Die Masken Odins

Sie stellte Teller aus getriebenem Silber
Voll Verzierungen auf den Tisch:
Fisch und Schwein und gebratene Wildvögel,
Wein in einer Karaffe, teure Pokale.
Sie tranken und vergnügten sich bis der Tag verging.
29. Rig wußte, wie er sie beraten konnte,
Er erhob sich und bereitete sich vor, schlafen zu gehen.
Er lag in der Mitte des Bettes
Mit den Leuten der Halle an jeder Seite.
30. Hier lebte er mit ihnen drei Nächte;
Er ging inmitten des Weges.
Neun Monate vergingen.
Kvädet om Rig – Das Riglied 205
31. Einen Sohn gebar Moder. Er war in Seide gehüllt,
Er wurde mit Wasser gewaschen und Jarl 6 genannt.
Seine Haare waren hell, seine Wangen waren rosig.
Seine Augen funkelten gleich einer jungen Schlange.
32. Jarl wuchs auf dem Boden der Halle auf.
Er schwang bald den Schild, spannte Sehnen,
Schnitzte Bogen, spitzte Pfeile, schleuderte den
Speer, schwang die Lanze,
Bändigte Hunde, ritt Pferde, schwang das Schwert
und schwamm durch die Wellen.
33. Aus den verbergenden Wäldern kam der wandernde Rig,
kam Rig mit großen Schritten.
Er lehrte ihn Runen, gab ihm seinen Namen
und nannte ihn Sohn,
Gab ihm Erbgüter, Besitztümer, Farmländereien
und alte Städte.
6. Graf.