Die Masken Odins

Lokasenna – Lokis Zankrede 237
ODIN:
LOKI:
ODIN:
LOKI:
FRIGG:
LOKI:
FRIGG:
LOKI:
FREYJA:
Wirr bist du, Loki, wahnsinnig, da du Gefjons Groll
erweckst, denn sie weiß der Zeiten Schicksal wie ich.
Schweig doch, Odin, du hast nie gewußt, wie du unter den
Kriegern gerecht wählen solltest. Oft gabst du den Sieg
jenen, den Schlechtesten, denen du ihn nicht geben solltest.
Und wenn ich den Sieg den Schlechtesten gab, den ich
ihnen nicht geben sollte, so verbrachtest du acht Winter in
der Unterwelt, als Melkerin von Kühen, eine Frau, und da
hast du Kinder geboren, Nachkommen des Bösen.
Dies gibt mir Grund, dich einen Schuft zu heißen.
Doch von dir erzählt man, daß du auf Erden Wahrsagerei
getrieben hast, mit sibyllinischer Weisheit betrogen hast,
und in Zauberers Gestalt durch die Welt gewandert bist.
Ihr solltet nicht über eure Taten in Jugendzeiten sprechen,
was ihr beiden Aesir in der Vorzeit getrieben habt. Die Leute
vergessen alten Groll.
Schweig Frigg, du bis des Fjörgynns Tochter, Widrirs
Gattin. Du hast stets nach Tändelei gesucht und Wili und
We an deinen Busen gedrückt.
Hätte ich einen Sohn wie Balder hier in Ägirs Halle, so
würdest du den Söhnen der Aesir nicht entkommen, ohne
schlimm verprügelt zu werden.
Willst du, Frigg, daß ich noch mehr von meinen verletzenden
Runen erzähle? Mein Werk wird es sein, daß
du Balder nicht mehr zu den Hallen reiten sehen wirst.
Von Sinnen bist du, Loki, da du deine Schandtaten selbst
erzählst. Frigg, so weiß ich, kennt das Schicksal eines jeden
Wesens, obwohl sie selbst nichts sagt.