Die Masken Odins

Grimnismál – Grimnirs Lied 185
25. Heidrun ist die Ziege in Heervaters Halle,
Die Schattengebers Äste benagt;
Sie füllt den Becher der Schöpfung voll mit edlem Met,
Nie vertrocknet der Trank.
26. Eikthyrnir ist der Hirsch in Heervaters Halle,
Der Schattengebers Äste benagt;
Tropfen von seinem Geweih fallen in Hwergälmir,
Daraus entspringen alle Wasser. 11
27. Sid und Wid, Säkin, Äkin, Swal und Gunntro, 12
Fjörm und Fimbultul;
Rin und Rinnandi, Gipul, Göpul, Gammal und Geirwimmel,
Die sich rund um die Wohnsitze der Götter winden;
Thyn und Win, Thöll und Höll, Grat und Gunnthorin.
28. Wina heißt einer, ein anderer Wägswinn,
ein dritter Tjodnuma.
Nyt und Nöt, Nönn und Hrönn, Slid und Hrid,
Sylg und Ylg, Wid und Wand, und Strand.
Göll und Leiptr, diese fließen nahe der Menschheit
Und strömen wieder zur Hel nieder.
29. Körmt und Örmt und beide Karlögar,
Wo Thor täglich watet auf seinem Weg, Gericht zu halten
Unterhalb Yggdrasils Esche; andernfalls
würde die Brücke der Aesir
In Flammen aufgehen und die heiligen Wasser kochen.
11. Aus Hwergälmir strömen alle Lebensflüsse, die die Naturreiche bewohnen
oder beleben.
12. Kursiv gedruckte Namen sind nicht übersetzt.