Die Masken Odins

234 DIE MASKEN ODINS
Lokasenna
Ägir, auch Gymir genannt, hat eine Zecherei für die Aesir vorbereitet,
nachdem er den großen Kessel, wie bereits erzählt wurde, 2 erhalten
hatte. Zu diesem Gelage kamen Odin und Frigg, seine Frau. Thor kam
nicht, da er auf östlichen Wegen war, aber Sif, seine Frau, war da.
Ebenso auch Bragi und seine Frau Idun. Tyr war auch anwesend. Er war
einhändig, denn der Fenriswolf hatte seine Hand abgerissen, während
er gefesselt war. Es waren noch Njörd und seine Frau Skadi, Freyr und
Freyja, und Widar, Odins Sohn, anwesend. Loki war da wie auch Freyrs
Diener Byggwir und Beyla. Die ganze Schar von Aesir und Elfen war
anwesend.
Ägir hatte zwei Diener, Fimafeng 3 und Elder. Glänzendes Gold
ersetzte das Licht anstatt Feuer, das Bier servierte sich selbst, und der
Platz war unverletzlich und geräumig. Die Anwesenden lobten die hervorragenden
Eigenschaften von Ägirs Diener. Loki konnte dies nicht
ertragen, so erschlug er Fimafeng, worauf die Aesir mit ihren Schilden
drohten, Loki anschrieen und ihn in den Wald trieben, ehe sie zu trinken
begannen. Loki kehrte zurück und traf Eldir draußen. Er sagte:
LOKI:
ELDIR:
Sag mir, Eldir, ehe du einen anderen Schritt setzt: wovon
sprechen die Söhne der triumphierenden Götter auf dem
Bierfest?
Sie bewerten ihre Waffen und ihre Kampfesehre, die Söhne
der triumphierenden Götter. Von den Aesir und Elfen hier
drinnen hat keiner ein gutes Wort für dich.
2. Hymirs Lied, S. 163 ff.
3. Der Flinke, Geschickte.