Boropa SpIELZEITMaGaZIn 2010/2011 - Schauspielhaus Bochum

Phönix aus
der Kohle
Sein Vater arbeitete für
einen groSSen Stahlkonzern.
alS kind war
daS ruhrgebiet, daS er
nur Von fotoS kannte,
für ihn ein idyll, ein
arkadien, daS weit weg
in unerreichbarer ferne
lag. Später hat er eS
mehrere male beSucht –
alS touriSt. der in bombay
lebende indiSche
JournaliSt und lyriker
ranJit hoSkote über die
lektionen einer untergegangenen
welt.
TExT: RANJIT HOSKOTE
Die Industrie verschwindet, Ruinen
bleiben. Es herrscht Stille, doch diese
ist ein nicht weniger starker Ausdruck
des menschlichen Geistes als die Fabrikhallen,
Schornsteine und Raffinerien,
die einst im Rhythmus des
Fließbands surrten und dröhnten.
Ich laufe durch die Kokerei Hansa in
Dortmund, im Herzen des Ruhrgebiets.
Wo auch immer ich hinblicke,
entdecke ich wiedererwachende Natur,
die sich zurückerobert, was der
Mensch ihr nahm. Hier und da gibt
es Protest.
Doch der Wald kehrt nach langen
Jahren des unterirdischen Exils triumphierend
zurück. Gras bedeckt die
ausgetretenen Pfade einer Kühlanlage
mit einem groben Teppich. Gestrüpp
RANJIT HOSKOTE — PHÖNIx AUS DER KOHLE
bricht aus Scharnieren und Säulen
hervor und erringt die Herrschaft
über Werkzeuglager. Kletterpflanzen
ranken sich zu Vorhängen, die ehemalige
Fertigungsstätten vor neugierigen
Blicken schützen. Die Anzeigenadel
eines Druckventils wehrt
sich hartnäckig gegen den Verfall.
Ein verlassener Kohlewaggon steht
wie ein Fels in der Brandung der Zeit.
Rostige Rauchabzüge vor verhangenem
Himmel. Schrott – Kettenräder,
Triebwerke, Riemen, Erzkübel – leistet
schweigend, doch nachdrücklich
Widerstand gegen das Kommando
der Windböen. Noch lange nachdem
die Kokereiarbeiter die letzte Schicht
gefahren, ihre Blaumänner ausgezogen
und den Heimweg angetreten
haben, liegt der Geruch geschmolzenen
Teers auf den Mauern und in der
Luft.
Relikte erinnern an die Jahrhunderte,
in denen die Fabriken, Minen
und Kohleverarbeitungsanlagen im
Ruhrgebiet lebendig waren und von
der Arbeit, dem Lärm, der Hoffnung
und den Träumen tausender Männer
und Frauen widerhallten, die in der
Ferne des Baltikums, an der Atlantikküste,
im östlichen Mittelmeerraum,
ja selbst in der Pazifikregion den Ruf
der Täler am Nordrhein vernommen
hatten und ihm gefolgt waren.
Der Regen spielt Verstecken mit
uns. Es herrscht Frieden, so lange
wir im Auto sitzen. Sobald wir aussteigen,
lockt er uns jedoch in einen
Hinterhalt. Wir passieren Dortmund,
Bochum und Essen. Überall
prägen stillgelegte Zechen das Bild
der Landschaft. Bahndämme werden
114
von Birkenwäldern überwuchert. Auf
Fabrikgeländen wachsen Pappeln
und Linden, hinter denen das Panorama
der Kühltürme zu verschwinden
beginnt. Der Phoenix hat sich
gut in Position gebracht: Er ist jetzt
das Wappentier der Region.
Die Industrie ging, und es kam
die virtuelle Ökonomie: IT, internationale
Finanzdienste und der
Heritage-Tourismus des postindustriellen
Zeitalters besetzten die geräumten
Brachen. Vor ein paar Jahren
führten mich Freunde zu einem
Aussichtspunkt, von dem wir auf ein
riesiges Gelände blickten. Es war ein
Schlachtfeld, übersäht von Wunden,
die die Schaufelräder und Raupenketten
geschlagen hatten. Hier hatte
sich einst das größte Stahlwerk Dortmunds
befunden. Nach der Demontage
wurde es in Einzelteilen in eine
chinesische Billiglohnprovinz verschifft.
Künftige Generationen werden
am alten Standort durch einen
Park schlendern und neben einem
künstlichen See relaxen. Nicht wenig
symbolträchtig trägt der neue Komplex
den Namen der großen Ikone
der Wiederauferstehung: Phoenix.
eS war, alS hätte ich einen
riSS im koSmiSchen
gewebe Von zeit und
raum entdeckt.
Als ich in den 1970er Jahren in Goa
und Bombay aufwuchs, waren Dortmund,
Bochum und Essen die ersten
Ortsnamen, die ich hörte. Mein
Vater arbeitete für Tata, eines der
größten indischen Unternehmen,
Hersteller von Autos, Baumaschinen
und Stahl.
Zu meinen frühesten Erinnerungen
gehören Fotos von riesigen Fabriken
und Produktionsanlagen im
Ruhrgebiet, zu dem der Tata-Konzern
enge Beziehungen pflegte. Als ich
2003 zum ersten Mal nach Dortmund
kam, um einen Urlaub bei
meinem Freund, dem Dichter und
Übersetzer Jürgen Brôcan, zu verbringen,
erschienen mir die Architektur
und die Topografie der Stadt ungeheuer
vertraut. Es war, als hätte ich