Boropa SpIELZEITMaGaZIn 2010/2011 - Schauspielhaus Bochum

Manchmal kann es auch langweilig
sein, dass alles so ordentlich ist. Aber
andererseits bleibt auch viel Zeit übrig,
um nachzudenken, weil du dich
nicht permanent mit anderen Dingen
beschäftigen musst. In Istanbul
hast du keine Zeit zum Nachdenken.
Du musst ständig etwas machen und
kämpfen. Wann kommt der Bus?
Kommt der Bus oder nicht? In welche
Straße muss ich abbiegen? Bekomme
ich ein Taxi oder nicht? Wird
es einen Umweg fahren? In welchem
Supermarkt kann man olivenöl zu
welchem Preis kaufen? In einem
Geschäft kannst du Toast für 9 Lira
kaufen, in dem Laden gegenüber bekommst
du ihn für 1 Lira. Selbst in
einem Supermarkt kann man nicht
in ruhe einkaufen gehen.
Mit dem ruhrgebiet verbinde
ich aber auch die Zeit, in der ich
als Schauspieler mit roberto ciulli
zusammen gearbeitet habe und die
mein Leben verändert hat. Denn ich
habe gemerkt, dass alles, was ich bis
dahin über Schauspielerei und Theater
wusste, nur Müll war. Das war
1994 und wie ein naives Kind habe
ich mich danach wieder mit Schauspiel
und Theater auseinandergesetzt.
Seitdem habe ich immer davon
geträumt, eines Tages wieder am
Theater an der ruhr als Schauspieler
oder regisseur zu arbeiten. Dazu ist
es nicht gekommen, aber dafür verwirkliche
ich jetzt in demselben Gebiet
einen ähnlichen Traum.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit
mit deutschen Schauspielern
am Schauspielhaus Bochum.
Was hat das für dich bedeutet, als dein
Vater das Schauspiel aufgegeben hat?
War das auch für dich ein entscheidender
Schnitt im Leben?
Ich habe erst viel später realisiert,
dass er aufgehört hat. Aber er war von
Anfang an dagegen, dass ich Schauspieler
werde. Wir hatten schon immer
ein sehr schlechtes Verhältnis
zueinander. Als ich im Konservatorium
angefangen habe, sollte er ein
Formular für mich unterschreiben.
Aber er hat es nicht getan und ich
musste es mir von meinem opa unterschreiben
lassen. Er sagte „Wenn
du diese Schule besuchst, wirst du
unglücklich und ein Kommunist!“
Und ich bin beides geworden.
Soll man also besser auf seinen Vater
hören?
Nein. Ich bin sehr glücklich darüber,
unglücklich zu sein.
AUS DEM TürKIScHEN VoN SELEN KArA
mahir Günsiray
wurde in Istanbul geboren. Er stammt
aus einer bekannten türkischen Schauspielerfamilie.
Nach seinem Abschluss
an einer Schauspielschule in der Türkei
machte er seinen Masterabschluss in
Regie an der Universität Leeds, Großbritannien
und studierte an der Fakultät
für bildende Künste an der Mimar
Sinan Universität Istanbul. Er lehrte
Bewegung, Improvisation, Schauspiel
und Regie an den Fakultäten für Theater
und darstellende Künste an verschiedenen
Universitäten. 1986 begann er als
Schauspieler am türkischen Staatstheater
zu arbeiten und gründete 1996 in
Istanbul die freie Theatergruppe Tiyatro
Oyunevi, mit der er als Regisseur zahlreiche
Stücke und Romanbearbeitungen
inszenierte, in denen er teilweise auch
selber mitspielte. Darunter “Mann ist
Mann” von Brecht, “Die Zofen” von
Genet und “Don Quixote” von Cervantes.
Seine letzte Produktion “Waiting...”
entstand als Koproduktion mit
dem internationalen Seas-Festival und
wird in verschiedenen europäischen
Hafenstädten gezeigt.
90
Faust
von Johann Wolfgang von Goethe
Premiere am 4. Dezember 2010 im Schauspielhaus
Seine Suche nach Glück und Erkenntnis hat ihn weltbekannt
gemacht: Wie kaum eine andere Figur der Weltliteratur
stellt Goethes Faust die großen letzten Fragen nach
Gut und Böse, nach dem Wesen der religion, nach Wahrheit,
Grund und Sinn des Menschseins und nach Liebe.
Und weil ein Menschenleben allein nicht ausreicht, um all
das zu ergründen, was „die Welt im Innersten zusammenhält“,
verbündet sich dieser Glückssucher mit dem Teufel
selbst – und bleibt dabei doch nur ein rädchen im Spiel der
Großen und Höchsten, und bei deren zynischer Wette Gegenstand
und Einsatz zugleich. Mit seinem Faust entwirft
Goethe aber auch die deutscheste aller literarischen Figuren,
die tief in der deutschen Geistesgeschichte verwurzelt
ist. Im ersten Teil seines Lebenswerkes schickt er Faust als
den Prototyp des zweifelnden Intellektuellen auf die reise
durch eine Welt der Verführung, immer auf der Suche nach
dem einem, dem glücklichen Lebensmoment. Im späteren,
zweiten Teil lässt er Faust dann selbst eine Welt erschaffen
und daran scheitern, voller utopischer Hoffnung alle Gegensätze
auszusöhnen und zu einem klassischen Lebensideal
zusammenzuführen.
Der Istanbuler regisseur Mahir Günsiray verbindet beide
Teile und blickt vom südlichsten rand Europas auf den
Goetheschen Kosmos und seinen Protagonisten. Nicht
auszuschließen, dass sein Faust ganz andere Fragen hat
oder andere Antworten auf die bekannten Fragen findet.
oder einfach nur nach Süden wandert.
Regie: Mahir Günsiray
Bühne: Claude Leon
Kostüme: Meentje Nielsen
Dramaturgie: Thomas Laue