Boropa SpIELZEITMaGaZIn 2010/2011 - Schauspielhaus Bochum

ganze Zeit einen klapprigen golf gefahren
hat, jetzt einen porsche fahren.
wie kommt das denn? neid sei
das. nicht mehr, nicht weniger. Die
wissen nicht, was gut und richtig
ist, bis einer ihnen sagt, was gut und
was richtig ist. und diese moschee
ist richtig hier. und sonst nirgendwo.
matthias und massoud sind zusammen
aufgewachsen. warum soll
massoud diesen ort hassen, wenn
er hier ein stück seines glaubens
errichtet? er kenne massoud und
massoud scheißt nicht da, wo er isst.
man ist hier zusammen durch dick
und dünn gegangen. jetzt hat matthias
kinder und massoud auch.
WEnn mAn mEnSchEn
WIE pRImAtEn BEhAnDElt,
BEnEhmEn SIE SIch IR-
GEnDWAnn AUch So.
anstatt den krieg zu beschwören,
sollen die kriegsberichterstatter
konkret sagen, wie das miteinander
gehen könnte. sie sollen ihren platz
verlassen und ihr ohr an den beton
legen, den matthias für massoud
hochzogen hat, damit massoud von
außen gut sichtbar seinen glauben
ausleben kann und nicht in einer
garage, in einem heruntergekommenen
hinterhof. wenn man einen
menschen wie einen primaten
behandelt, dann benimmt er sich
irgendwann auch so. was bedeutet
menschsein? Darüber will hassan
rappen in wattenscheid. Darüber,
dass man grenzen überwinden
muss, um zu wachsen. Darüber wollen
jens und asye aus marxloh einen
film machen, in der Videowerkstatt.
so werden träume verwirklicht. so
was schafft eine gemeinsame identität.
indem alle über ihren horizont
springen und Dinge zulassen, an die
man bis jetzt nicht gedacht hat. no
pain no gain.
Die welt da draußen soll sich
nach uns umschauen, meinen sie,
und sehen, wie es gelingt, nicht nur
den traum von der koexistenz der
verschiedenen ethnischen und kulturellen
gruppierungen zu träumen.
sondern wie sie diesen traum mit
herz, hirn und seele täglich anpacken
und gestalten. Das sei die kohle,
die sie jetzt hier rausholen müssen.
Damit werde man die herzen
der welt wärmen.
und für einen moment bekommt
der vage traum kontur: Diese kleinen
Dinge werden die region zu einer
metropole machen. schritt für
schritt. Vielleicht nicht sofort, aber
bald, sehr bald. und die menschen
in dieser region mit ihren Zukunftshäusern
müssen pioniere dieses
traumes werden. es ist schmerzhaft,
Dinge aufzugeben und neue Dinge
anzunehmen. sich verwandeln tut
weh. Das wird alles andere als eine
party. Das wissen sie. aber sie stellen
sich dem schmerz. irgendwann wird
auch Zeit für party sein, aber sie ist
nicht jetzt. auch das wissen sie.
nURAn DAvID cAlIS ist autor, filmemacher
unD regisseur. Das ganZe jahr 2010 ist er in
Der ruhrregion unterwegs unD sammelt
im rahmen Von next generation Die geschichten
unD Die ZukunftsVorstellungen
ihrer jugenD, Die ab oktober auf Der
bühne Der kammerspiele Zu sehen sinD.
NEXT GENERATION hat eine Stimme,
mit der sich die Jugend des Ruhrgebiets
im Jahr 2010 weit über die Grenzen
der Region hinaus Gehör verschafft:
DEUTSCHLANDRADIO KULTUR begleitet
das Projekt als Kooperationspartner.
Regelmäßige Reportagen berichten
von der Entwicklung in den Zukunftshäusern,
gemeinsame Diskussionsveranstaltungen
bündeln die Ergebnisse
und mit der „Deutschlandrundfahrt“
macht der Sender mehrmals im Jahr
mit einem Übertragungswagen in Essen,
Bochum und Duisburg Station.
Deutschlandradio Kultur ist in der
Ruhrregion auf folgenden Frequenzen
zu empfangen:
Mülheim auf 93,7 MHz
Bochum auf 89,3 MHz
Essen auf 88,3 MHz
61
Next GeNeratioN
das stuck
von Nuran David Calis
und Jugendlichen aus dem ganzen Ruhrgebiet
premiere am 28. oktober 2010 in den kammerspielen
Voraufführung am 27. oktober 2010 im rahmen des
bundesfachkongress interkultur
ein jahr lang haben sie gearbeitet. sie haben ihr leben
transparent gemacht, die lage ihrer stadt analysiert und
große und kleine pläne entworfen. sie haben gelernt zu
tanzen, zu singen, zu spielen und filme zu drehen – und
vor allem haben sie gelernt ihre meinung zu sagen. sie
kommen aus bochum, essen, Duisburg, herne und dem
gesamten ruhrgebiet. aus stadtteilen, die so unterschiedlich
sind wie sie selbst. Vor einem jahr haben sie einander
noch nicht gekannt und nur wenig voneinander gewusst.
Zusammen stehen sie im herbst 2010 auf der bühne der
kammerspiele im bochumer schauspielhaus. es wird ihr
stück sein, das sie hier spielen, und ihre geschichte, die sie
erzählen. alle gemeinsam und über die grenzen der städte
hinweg. Der autor und regisseur nuran David calis wird
die Zukunftshäuser das ganze jahr lang begleiten. unter
seiner leitung gehen sie auf die bühne in bochum. egal
wo sie herkommen, welche sprache sie sprechen und egal,
wo sie in Zukunft leben werden: es wird ihr stück und ihre
Zukunft. ein stück über das panorama einer besonderen
stadtjugend und eine neue geschichte über die Zukunft an
der ruhr.
Regie: Nuran David Calis
Bühne: Irina Schicketanz
Kostüme: Silke Rekort
Musik: Vivan Bhatti
Video: Karnik Gregorian
Alle Infos aus den Zukunftshäusern und
der Blog von Nuran David Calis unter:
www.next-generation-2010.de
NEXT GENERATION ist ein Projekt von Schauspielhaus
Bochum, der Bundeszentrale für politische Bildung und der
Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010. Gefördert vom Ministerpräsidenten
des Landes Nordrhein-Westfalen. Partner:
Deutschlandradio Kultur.