Boropa SpIELZEITMaGaZIn 2010/2011 - Schauspielhaus Bochum

erster Eindruck, als Ezio damals nach
Ostberlin kam. Er sah todschick aus.
Das war die Zeit der taillierten hemden
damals. Für mich war ezio, um
es mal ganz ehrlich zu sagen, die große
weite Welt. ein Venezianer in berlin
– das kann man sich ja vorstellen,
dass das einigermaßen aufsehen erregte.
Er konnte total anders Spagetti
kochen. Die haben zum ersten Mal
geschmeckt!“
Das alles erzählt sie auf dem Weg
ins „cinema toffolutti“, der neuesten
Erfindung von Ezio: ein altes, leer
stehendes Kino dient ihm seit einem
Jahr als atelier und ausstellungsraum.
einstmals befand sich in den
räumen ein Parteibüro der Kommunistischen
Partei, danach eines der
Faschisten, dann wurde es zu einem
Kino, bevor es viele Jahre leer stand.
„ein Venezianer in osTberlin
– das erregTe einigermassen
auFsehen!“
„heute müssen wir ein Vaporetto
nehmen, um ins Atelier zu kommen,
aber früher hatte ezio eine eigene
Gondel, die er selber restaurierte.
Damit ruderte er uns oft nach Giudecca
6 .“
Der Venezianer toffolutti und der
schweizer besson haben im ostberlin
der siebziger Jahre eine eigene art
von Theatersprache entwickelt, die
ein Stück Commedia dell’Arte nach
Preußen brachte. „bennos theaterverständnis
war ein sehr ungewöhnliches,
auch in der DDr. aus der
französischen Schweiz kommend,
Katharina thalbach — Zeitreise
war er mit einer ganz anderen art
von theater groß geworden. seine
lehrzeit begann in Paris, geprägt von
Arbeiten wie ‚Kinder des Olymp’ 7 .
Mit den leuten, die diesen Film
machten, hat er gearbeitet. Diese
Qualität schätzte auch brecht sehr
an benno. er war aber nicht nur der
pedantische brechtschüler, sondern
bei ihm hatte theater auch etwas
mit Vergnügen zu tun. Das habe ich
von Benno gelernt. Nie trockenes
lehrtheater. ob das nun brecht
oder Shakespeare ist, egal. Es ging
um die große Forderung, theater für
alle zu machen. es war ja nun mal
schwierig damals und man wollte
ein politischer spiegel sein. Von der
bühne wurde die öffentliche Meinung
verkündet und vom Publikum
verstanden. es war eine ganz eigene
Art von Volkstheater. Benno hat zum
Beispiel diese Spektakel erfunden
und in allen räumen und Gängen
theater gespielt. Das war neu, als wir
jung waren. Wir haben Stücke innerhalb
von einer Woche auf die bühne
gebracht, von jungen autoren, deren
Texte wir so auf Brauchbarkeit
überprüften. Das waren autoren wie
thomas brasch 8 , aber auch heiner
Müller 9 . Das Feuilleton war sowieso
wurscht, was das Publikum dachte,
das war viel interessanter. Diese haltung
hat uns geprägt. benno hat sehr
viele leute zugelassen und gefördert,
Künstler wie zum beispiel Karge/
langhoff 10 . Das hatte alles mit einer
großen Großzügigkeit zu tun, aber
vor allem mit einem Riesenspaß! Das
haben wir sicher mitgenommen.“
Katharina thalbach verließ, wie
auch ihr Vater und viele andere, ende
der siebziger Jahre die DDr. unter ih-
94
6 Giudecca: Die langgestreckte, südlich von
Venedig gelegene Insel befindet sich gegenüber dem
„Zattere” und ist von Venedig durch den canale
della Giudecca getrennt. Die Giudecca ist heute
überwiegend von arbeitern und einfacheren leuten
bewohnt, erfreut sich mittlerweile aber wachsender
beliebtheit bei der internationalen Prominenz.
7 „Kinder des Olymp“, französischer Spielfilm,
gedreht 1943 bis 1945 von Marcel carné, Drehbuch
Jacques Prévert. Der Film gilt als herausragendes
Beispiel des poetischen Realismus in Frankreich.
8 thomas brasch, deutscher schriftsteller, Dramatiker,
Drehbuchautor, Regisseur und Lyriker. Er
war 1976 Mitunterzeichner der resolution gegen
die ausbürgerung von Wolf biermann und verließ
daraufhin zusammen mit Katharina thalbach und
ihrer tochter anna thalbach die DDr. er erhielt für
seine Filme und texte zahlreiche auszeichnungen
und Preise. Er starb 2001 in Berlin. Thomas Brasch
war der lebensgefährte von Katharina thalbach.
9 heiner Müller, deutscher schriftsteller, 1929-
1995, wichtiger autor der DDr, schrieb theaterstücke
und führte selber Regie.
10 Matthias langhoff und Manfred Karge, theaterregisseure