Il grande incendio di Luserna • • • Der große Brand von Lusern Das ...

100Zahlreiche Personen begeben sich persönlich nach Lusern, um der BevölkerungHilfe und Beistand zu leisten, wie zum Beispiel: ein Mitglied derDirektion des Volksbundes, das dem Pfarrer 1000 Kronen 31 übergibt sowieder Abgeordnete Gentili in Begleitung des Pfarrers von Lavarone Cappella,Emanuele Caneppele.Dankesschreiben des Hilfskomitees von LusernWir werden um Aufnahme folgender Zeilen ersucht:Von den Gefertigten sei auch im Namen der armen, hartgetroffenenBevölkerung allen jenen Braven und Edlen der innigste Dank gesagt, welchein ausopferungsvoller Weise bei dem furchtbaren Brande, der Lusernheimgesucht hat, an den Lösch- und Bergungsarbeiten sich beteiligt haben.Insbesondere sei in dankbarer Gesinnung der Herren Offiziere undunserer braven Soldaten gedacht, die bis zur Selbstausopferung halfen;der Feuerwehren von Caldonazzo und Levico, denen wir es nie vergessenwerden, wie treu sie uns geholfen, der braven Festungsarbeiter, die als ersteauf der Brandstätte mit Bravour den armen Bedrängten halfen, und derk. k. Gendarmerie. Eines Mannes, der es verdient, daß sein Name als dereines durchaus edlen Menschen bekannt werde, sei ebenfalls nicht vergessen:des Herrn Bambi, Bauunternehmens bei den Festungswerken. Gleichbei den ersten Hilferufen und demSturmläuten sandte er alle seine Arbeiterzu Hilfe, ungeachtet des großen Kastelé mit Sicht aus dem SüdenCase in località Pill/ Kastelé con vedutada sud • Häuser in der Örtlichkeit Pill/materiellen Schadens, der ihm darauserwuchs; weiter verköstigte er imVereine mit seiner liebenswürdigenGattin um Gotteslohn zahlreiche Abbrändlerund gab noch eine namhafteSpende. Allen und Jedem ein inniges„Vergelt’s Gott!“Lusern, 20. August 1911.Johann Prinoth,Kurat,Konstantin Nikolussi,Gemeindevorsteher 3231L’Alto Adige, 14.-15. August 191132Innsbrucker Nachrichten, 23. August 1911