118Lega nazionale6. 10. 9111408Ehrenwerte Direktion,Die <strong>von</strong> seiner Hochwürden, dem Herrn Kurator getätigten Publikationen bezüglichder großzügigen Unterstützungen, <strong>di</strong>e bereits den unerwartet hohenBetrag <strong>von</strong> 70.000 Kronen erreicht haben, versetzen <strong>di</strong>e Bevölkerung derart inAufruhr, dass verschiedene der Unsrigen, indem sie feststellen, dass <strong>di</strong>e Realitätnicht den gemachten Versprechungen entspricht, zu schwanken beginnen.Hier hofft man noch sehr auf <strong>di</strong>e Beträge, <strong>di</strong>e vom Kaiserreich kommen sollten,ich befürchte jedoch, dass weitere Verspätungen bei der Übersendung der Hilfeleistungennur dazu führen, unserer Sache zu schaden.Was <strong>di</strong>e Wiederherstellung der Wohnhäuser betrifft, war <strong>di</strong>e Aktion des Nationalkomiteesenergisch und weitaus wirksamer als jene des deutschen Komitees,dem meiner Meinung nach eine praktische Richtlinie fehlt.Nunmehr ist es jedoch unmöglich, <strong>di</strong>e begonnene Aktion aus totalem Geldmangelweiterzuführen.Dazu ist zu bemerken, dass <strong>di</strong>e Feinde <strong>di</strong>ese Gelegenheit ausnutzen indem siefür unser Werk ungünstige Gerüchte verbreiten und versuchen, <strong>di</strong>e Unsrigen mitdem Versprechen <strong>von</strong> großen und sicheren Geldbeträgen in ihre Partei zu locken.Ich glaube, wenn es nicht möglich sein sollte, <strong>di</strong>e finanziellen Be<strong>di</strong>ngungen des Komiteeszu verbessern, <strong>di</strong>eses Vorhaben als verloren betrachtet werden kann. DieGefühle der Freunde sind <strong>von</strong> großer Verlegenheit und tiefer Mutlosigkeit geprägt.Können sie noch auf eine gute Lösung hoffen?Obwohl ich das ganze Dorf abgegangen bin, war es mir nicht möglich, eineRäumlichkeit zu finden, um <strong>di</strong>e Gäste der Schule unterzubringen. Da <strong>di</strong>e Unterkünfteder „Tetsch“ seit zwei Wochen besetzt sind, muss ich mich wohl damitabfinden, für wer weiß wie viele Tage noch, <strong>di</strong>e Konfusion hier im Hause zuertragen, was natürlich der Schule zu Schaden kommt, da sie nicht in der Lagesein wird, <strong>di</strong>e geplanten Arbeiten zeitgerecht vorzubereiten!Man wartet mit Bange auf das Eintreffen <strong>von</strong> Hilfsmitteln wie Kleider, Wäsche,Möbel, Küchengeräte und man hofft, <strong>von</strong> allen mit neuwertigem Warennachschubreichlich versorgt zu werden.Im Allgemeinen stelle ich fest, dass <strong>di</strong>e Verteilung <strong>von</strong> gebrauchten Kleidungsstücken,allgemeine Unzufriedenheit auslöst: ich glaube aber, dass man allezufriedenstellen kann, in dem man den einzelnen Familien zum Teil alte undzum Teil neue Ware vernunftvoll zuteilt.Afra Proclemer
119Lega nazionale6. 10. 9111408Lodevole Direzione,le pubblicazioni che va facendo il reverendo signor curato, riguardanti gliabbondanti sussi<strong>di</strong>, che arrivano ormai all’insperato importo <strong>di</strong> 70.000corone, mettono in visibilio la popolazione tanto che <strong>di</strong>versi dei nostri, nonvedendo corrispondere la realtà alle promesse fatte, cominciano a vacillare.Qui si spera molto ancora negli importi che dovrebbero arrivare dal regno,ma temo che altri ritar<strong>di</strong> nell’invio dei sussi<strong>di</strong> non facciano che nuocere allanostra causa.L’azione del comitato nazionale è stata energica in ciò che spetta la riattazionedelle case, molto più efficace <strong>di</strong> quella del comitato tedesco che mi paremanchi d’un in<strong>di</strong>rizzo pratico.Ora però è impossibile continuare l’azione incominciata per la totale mancanza<strong>di</strong> denaro.Da notarsi che i nemici approfittano dell’occasione, spargendo <strong>di</strong>cerie tutt’altroche favorevoli all’opera nostra e cercando <strong>di</strong> attirare al loro partito deinostri colla promessa <strong>di</strong> vistosi e sicurissimi importi.Credo che se non si potrà arrivare a migliorare le con<strong>di</strong>zioni finanziarie delcomitato la causa può <strong>di</strong>rsi bell’e che perduta. Gli animi degli amici sono invasi<strong>di</strong> grave imbarazzo e da profondo avvilimento.Possono essi sperare in una soluzione buona?Dopo aver girato tutto il paese mi è stato impossibile trovare un locale overifugiare gli ospiti della scuola, i quartieri delle “Tezze” sono occupati da duesettimane, quin<strong>di</strong> bisognerà mi rassegni a tenermi la confusione in casa perchissà ancora quanti giorni, con danno naturalmente della scuola che nonarriverà a preparare a tempo opportuno i lavori progettati!Si aspetta con ansia l’arrivo dei sussi<strong>di</strong> in vestiti, biancheria, mobili e utensilida cucina e si spera da tutti abbondanza <strong>di</strong> merce nuova.In generale osservo che la <strong>di</strong>stribuzione <strong>di</strong> vestiti usati lascia generale malcontento;credo però si riesca a sod<strong>di</strong>sfare tutti, <strong>di</strong>stribuendo alle singole famigliecon criterio roba in parte vecchia e parte nuova.Afra Proclemer
- Seite 5 und 6:
5IntroduzioneCon questo libretto il
- Seite 9 und 10:
9VorbortPit dizza libarle, dar Kult
- Seite 11:
Località Hoff distrutta dall’inc
- Seite 18:
18Mappa catastale della parte super
- Seite 22 und 23:
22zu suchen, damals im Besitze des
- Seite 24 und 25:
24Immagine storica, con la chiesa i
- Seite 27 und 28:
2CapitoloKapitel
- Seite 29 und 30:
29Caratteristicheurbanistico-archit
- Seite 32 und 33:
32Die Wohnung ist meistens in zwei
- Seite 35:
Cartolina di Luserna/Lusérn spedit
- Seite 40 und 41:
40Luserna/Lusérn: in primo piano l
- Seite 42:
421905, la piazza di Luserna/Lusér
- Seite 45:
45A queste attività si affianca l
- Seite 48:
48Nuova via di accesso al paese, l
- Seite 51 und 52:
51Apprendiamo inoltre che Luserna/L
- Seite 53:
53«In compagnia di quest’ultimo
- Seite 56:
56Asilo infantile tedesco • Deuts
- Seite 59 und 60:
59Scolaresca di Luserna/Lusérn •
- Seite 61 und 62:
61tutto a spese della Lega, si è a
- Seite 63 und 64:
63posta a metà della facciata, una
- Seite 66 und 67:
66scher zählt und dass die Ortscha
- Seite 69 und 70: 69si temerebbe anche qui qualche co
- Seite 72: 72PFARRAMTVON CAPPELLA (LAVARONE)An
- Seite 77 und 78: 4CapitoloKapitel
- Seite 79 und 80: 79L’incendioL’eventoL’incendi
- Seite 81 und 82: 81questo piano con quello superiore
- Seite 84 und 85: 84Case del centro storico devastate
- Seite 86 und 87: 86Zu jener Zeit sind laut der bisch
- Seite 89 und 90: 89Si riportano di seguito alcuni de
- Seite 91 und 92: Il Popolo, 11 agosto 1911 / 11. Aug
- Seite 93 und 94: L’Alto Adige, 23-24 agosto 1911 /
- Seite 95 und 96: 95Il Comitato di SoccorsoAppena dom
- Seite 97 und 98: 97I nazionalismi che da decenni si
- Seite 99 und 100: 99ne; a Levico, al cinematografo Io
- Seite 101 und 102: 101Chiediamo cortesemente di inviar
- Seite 103 und 104: 103Alcune richieste di aiutoSi ripo
- Seite 105: 105Richiesta d’aiuto !Il 9 agosto
- Seite 108 und 109: 108Consiglio Provinciale d’Agrico
- Seite 110 und 111: 110sich die Sektion erlaubt zu unte
- Seite 112 und 113: 112Futter und zwar, Heu, Stroh, Gri
- Seite 114 und 115: 114Lettera dell’insegnante italia
- Seite 116 und 117: 116
- Seite 120 und 121: 120Der WiederaufbauDie Wiederaufbau
- Seite 122 und 123: 122aufbau des Dorfes sind auch die
- Seite 124 und 125: 124Ankauf von Bauholz sondern auch
- Seite 126 und 127: 126Sitzungsprotokollder Gemeindever
- Seite 128 und 129: 128D. Nikolussi Castellan eigenhän
- Seite 130 und 131: 130Aus dem Inventar der Gemeinde Lu
- Seite 133 und 134: 5CapitoloKapitel
- Seite 135 und 136: 135Storie del focolareIl fuoco nell
- Seite 137 und 138: 13730 maggio 1792 - che niuno ardis
- Seite 139 und 140: 139per ogni casa vi fosse almeno un
- Seite 141 und 142: 141“Regolamento per evitare gl’
- Seite 143 und 144: 14319. Nissuno potrà tenere più d
- Seite 145 und 146: 145go, ed invigilino per iscoprire,
- Seite 147 und 148: 147con ferri ed altri attrezzi util
- Seite 149 und 150: 149ne delle trattorie, dove si stav
- Seite 151 und 152: 151Gli edifici recenti avevano pian
- Seite 153 und 154: 153to riscaldamento, altrimenti stu
- Seite 155 und 156: 155per la capacità di accumulare c
- Seite 157 und 158: 157l’ambiente che si desidera ris
- Seite 159 und 160: 159L’iniziale lentezza del rilasc
- Seite 161 und 162: 161blandi per le paste e i dolci, i
- Seite 163 und 164: Via Trento/Stradù, inizi 1900 •