Il grande incendio di Luserna • • • Der große Brand von Lusern Das ...

14632. Als erste werden die Tischler, die öffentlichen Wasserträger und die Maurerzur Löschung antreten, die Schergen werden das brennende Haus bewachen,damit es keine Diebstähle gibt und die Menschen, die zur Hilfeherbeieilen werden gemäß den Anordnungen des Oberaufsehers oder jenerVertreter, die Befähigung und Kenntnisse bei ähnlichen Vorfällen haben,eingesetzt.33. Jeder der bei Tag oder bei Nacht den Beginn eines Brandes feststellt, mussdies mit lauter Stimme im gesamten Dorf ausrufen, sodass sich alle bereitstellen können zu Hilfe zu eilen und diesen zu löschen.34. Die Schlüssel für die Feuerlöschgeräte befinden sich immer in Verfahrungdes Oberaufsehers und Zweitschlüssel sind beim Bürgermeister hinterlegt.35. Bei solchen Unglücken ist der Wasserversorgungsbrunnen sofort zu öffnenund die Leute aufzufordern, das Wasser wohlgeordnet und ohne Konfusiondorthin zu bringen, wo es benötigt wird.36. Die Brunnen müssen immer in gutem Zustand gehalten werden, sodass esniemals an Wasser fehle.37. Die Pferde des Dorfes die zur Beförderung des Wasserspritzkarrens und andererGeräte benötigt werden, werden in diesen Fällen öffentlich beschlagnahmt.38. Der guten Ordnung halber wäre es angebracht, alle jene Personen die in derLage sind bei Brandfällen mitzuarbeiten zu benachrichtigen, zu welchemEinsatz sie sich einfinden sollen.39. Sobald die Bewohner über den Ausbruch eines Brandes informiert wordensind, ist es Pflicht des Richters, des Bürgermeisters und aller öffentlichen Vertreter,sich zum Platz des Brandausbruches zu begeben. Dies gilt auch für jedenHausbesitzer, die Einwohner, sowie die Handwerker, die mit Werkzeugenund anderen, für diesen Fall nützlichen Geräten Hilfe zu leisten haben. DerRauchfangkehrer muss anwesend sein und seine Aufgabe mutig erfüllen.40. Bei der Löschung eines Brandes muss jede fähige Person dem Oberaufseher,dem Richter und den öffentlichen Vertretern umgehenden Gehorsam leisten.41. Die unnötigen Personen müssen ferngehalten werden damit sie nicht hinderlichsind.42. Die Personen die dazu bestimmt sind, die Wasserkübel zu transportierenwerden in zwei Reihen aufgestellt, in einer Reihe werden die vollen Wasserkübelvon einer Hand in die andere gereicht und die andere Reihe schickt dieleeren Kübel zum Auffüllen zurück.43. Damit das Wasser vor dem brennenden Haus nicht mangelt, müssen Zisternenaufgestellt werden in die das Wasser von den Trägern hineingeschüttetwird, sodass diese immer gefüllt sind.44. Die Balken, Brücken oder Leitern die vom brennenden Haus zum Nebenhauseine Verbindung darstellen, werden sofort abgetragen und anderswohingebracht.45. Ist das Feuer einmal gelöscht, so muss der Oberaufseher für einige ZeitWachtposten aufstellen, die zu überwachen haben, ob es noch irgendwoGlutherde gibt. Dann wird er sofort die Kübel und die anderen Geräte ein-