Il grande incendio di Luserna • • • Der große Brand von Lusern Das ...

102Einige Appelle um HilfeleistungNachfolgend einige dringende Aufrufe des nationalen Hilfskomitees:An die Trentiner, an alle Italiener !Am 9. August brach ein schrecklicher Brand aus der in weniger als einerhalben Stunde dieses arme, entlegene Dorf Lusern verbrannte und zerstörte,wodurch fast 400 Menschen, denen es gerade noch möglich war, sich auf dennahen Wiesen in Sicherheit zu bringen, in tiefstes Elend gestürzt wurden.Die Unglückseligen streifen heute noch gebückt und wie vom Schmerzbetäubt in den noch rauchenden Ruinen ihrer armseligen Häuser umher, vielleichtsich des unmenschlichen Unglücks, das sie getroffen hatte noch nichtvöllig bewusst, vielleicht in der Hoffnung, dass jemand sie von einem zumanderen Moment von diesem schrecklichen Traum von dem sie sich erdrücktfühlen, erlöst.Unter diesem trauervollen Umstand wendet sich die unglückselige Bevölkerungvon Lusern an die Barmherzigkeit der Mitmenschen: und indem sie dieZeitungsredaktionen darum ersuchen, eine Spendenaktion zu eröffnen, flehtsie jene, die in Ihrem Innersten Erbarmen mit diesen Unglücksmenschen haben,ihre Spende großzügig zu leisten.Der Schaden beläuft sich auf 300.000 Kronen; die Versicherung erbringtnicht mehr als 31.000 Kronen. Es sind 57 Häuser abgebrannt und 358 Menschenobdachlos.Niemand verschließe das Ohr vor dem qualvollen Schmerzensschrei dieserarmen Unglücklichen; bedenken Sie alle der Ungeheuerlichkeit dieses schwerenDisasters und möge die Großzügigkeit aller zur Linderung beitragen.Lusern, 28. August 1911Das nationale HilfskomiteeN.B. die Spenden sind an den Präsidenten des nationalen Komitees,Herrn Davide Nicolussi-Tonella, Lusern zu senden.