Il grande incendio di Luserna • • • Der große Brand von Lusern Das ...

40Luserna/Lusérn: in primo piano località Pön • Lusern: im Vordergrund die Örtlichkeit Pön„Der sehr steile Hang gegen den Astik, die Brach genannt, ist übersät mitden an Karst erinnernden Steinmäuerln, die dazu bestimmt sind, um dasAbrutschen des hier seltenen fruchtbaren Erdreiches zu verhindern; wieSchwalbennester hängen diese winzigen Äcker an den Felsen, jeder Vorsprungist sorgfältig ausgenützt, und so abschüssig ist die Lage, dass einstein eine solche Scholle bearbeitendes Weib, welches das Unglück hatte,auszugleiten, unaufhaltsam hinabkollerte und so den Tod fand“ 1 .Nicht nur die Felder und die Gärten müssen gepflegt werden, sondernauch die Wiesen für die Heuernte und die Weiden für das Vieh; der Mistwird in großen Weidekörben auf die Wiesen gebracht und dort verteilt.Die erste Heuernte erfolgt meist im Juli; ist das Heu getrocknet, so wird esin große Tücher gepackt und ins Dorf gebracht. Fast alle Familien züchtenein Schwein, halten einige Hühner und ein paar Ziegen: manchmal sogarSchafe. Wer über genug Weideland verfügt, besitzt auch eine oder mehrereKühe.Während der Sommerzeit sammeln die Frauen Holz, das im Wald aufgestapeltwird um dann im Winter mit Schlitten ins Dorf befördert zuwerden.Pilze und Waldbeeren hingegen werden von Zeit zu Zeit nach Trientgebracht und dort verkauft. Die Luserner Frauen erreichen Trient teils zuFuß, über den „Menador“ bis Caldonazzo und teils mit dem Zug.Ab Ende 1800 finden die Frauen auch ein bescheidenes Einkommen1Zeitschrift des Deutschen und österreichischen Alpenvereins, 1889