Il grande incendio di Luserna • • • Der große Brand von Lusern Das ...

14425. Der genannte Beauftragte hat jedes Jahr die Feuer löschgeräte zu überprüfen,d.h. die Kübel, die Leitern, Haken und Hacken, sodass sich diese beijedem Bedarfsfall in gutem Zustande befinden, wo nötig diese zu reparierenund Neue herstellen zu lassen, falls der eine oder andere Gegenstand fehlensollte.26. Derselbe ist dazu angehalten, alle zwei Monate, beginnend vom MonatMärz bis zum Monat November, das heißt acht aufeinanderfolgende Monatehindurch, einmal alle zwei Monate, den Wasserspritzer zu überprüfen zudem Zwecke, dass dieser bei Bedarfsfall eingesetzt werden kann und sollteer Mängel entdecken, diese von einem erfahrenen Fachmann beheben lassen.27. Alle Hauseigentümer dieses Dorfes, das heißt die eines jeden Dorfviertels,beginnend vom ersten Viertel, müssen sich an dem vom Feueroberaufseherangegebenen Tag einfinden oder eine andere Person schicken, um bei derÜberprüfung der Wasserspritze eingesetzt zu werden; die Nichterscheinendenmachen sich strafbar.28. Wenn der Wind bläst muss der Oberaufseher während der Nacht, das heißtim Winter um sieben Uhr abends und um neun Uhr im Sommer, erstere bisum 12 Uhr Nacht und die zweiten bis zum Ave Maria am Morgen, zwei Männerbis um Mitternacht und zwei nach Mitternacht einsetzen, damit diesedurch die Straßen des Dorfes gehen um zu überwachen und zu überprüfen,ob eventuell ein Brand ausgebrochen ist und am Ende jeder Straße habensie „Gute Wacht“ auszurufen.29. Die ersten beiden Männer, die ihre Runden vor Mitternacht ziehen sindverpflichtet wenn es an der Zeit ist jene zu rufen, die nach Mitternacht dieRunden ziehen und sollte der eine oder der andere fehlen, muss der Oberaufsehervon diesen umgehend informiert werden, der dann die Abwesendensofort ihrer Strafe zuzuführen hat. Die ersten beiden Männer, bevor sieihren Kontrollrundgang beginnen, haben sich beim Oberaufseher für diezweckmäßige Registrierung zu melden; sobald die Männer, die sie nach Mitternachtablösen müssen gerufen worden sind und falls sich der eine oderandere nicht melden sollte, so muss einer der beiden als Ersatz einspringenund wird vom Abwesenden oder den Abwesenden, falls beide einspringenmüssen, den doppelten Lohn erhalten, der vom Oberaufseher vorgeschossenwird; im Strafvollstreckungsakt wird dieser anmerken, dass er den doppeltausgezahlten Lohn zurückzuerhalten hat.30. Jeder Hausbesitzer und wenn es mehrere Besitzer eines Hauses sind, sindverpflichtet, die „Gute Wache“ Runden abwechselnd abzuhalten und zwardann wenn sie vom Oberaufseher benachrichtigt werden, bei dem auch dasgenaue Verzeichnis aller Hauseigentümer aufliegt.31. Entdecken die Wächter einen Brandbeginn, müssen sie umgehend denHausbesitzer und die Bewohner informieren, sodass diese sich sofort um dieLöschung kümmern; gleichzeitig haben sie den Oberaufseher zu informierender, falls er feststellt, dass aufgrund der Gefahr öffentliche Hilfe benötigtwird, sofort die Hammerglocken läuten lässt.