Il grande incendio di Luserna • • • Der große Brand von Lusern Das ...

44Zu dieser Tätigkeit kommt die Auswanderung der Männer auf Arbeitssuchehinzu.„Im Sommer sind nämlich fast alle Männer – zur Zeit [1900] 300 – als Maurerund Erdarbeiter in Deutschland und der Schweiz und senden viel vonihrem Verdienste nach Hause. Leider aber wurde meine Vermutung bestätigt,daß die dort als ‚Italiener‘ gelten, weil sie mit den italienischen Massentransportengehen; […] als deutschsprechende Arbeiter würden sie bald andie bessern Stellen kommen und mehr verdienen“ 3 .Il trasporto della legna • Der HolztransportDie Männer von Lusern sind periodenweise gezwungen, ihr Dorf zu verlassenum im Ausland Arbeit zu suchen, vor allem in Deutschland und inder Schweiz. Sie kommen erst im Winter wieder zu ihren Familien zurück,um sich dann der Jagd, dem Hausbau und anderen handwerklichen Arbeitenzu widmen. Auch der Verkauf der Dachs- Steinmarder- und Edelmarderfelleist ziemlich rentabel. Mündliche Zeugenaussagen, die sich aufdie dreißiger Jahre beziehen bestätigen, dass die Männer aus Lusern, diesich mit dieser Tätigkeit befassen, für den Verkauf eines Marderfelles eineGeldsumme erhalten, die dem Lohn eines Maurers für drei Monate Arbeitentspricht.3Lusern in Süd-Tirol, Freiburg i. Br., 1900