Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
schnittlichen Zuckergehalten und<br />
von ausgezeichnetem Gesundheitszustand<br />
gekeltert wird.<br />
Im vergangenen Weinjahr<br />
<strong>2011</strong>, das charakterisiert war von<br />
einem sehr frühen Austrieb der<br />
Rebe und einer schnellen weiteren<br />
Entwicklung dank der langen<br />
ausserordentlich warmen Periode<br />
vom April bis Ende Juni, hat ein<br />
verregneter und kalter Juli bei<br />
den Winzern für einigen Angstschweiss<br />
gesorgt. Aber ab Mitte<br />
August konnten die Reben von<br />
sehr günstigen Witterungsbedingungen<br />
profitieren, welche dafür<br />
sorgten, dass die Trauben ihr<br />
Qualitätspotenzial voll ausschöpfen<br />
konnten. Wir Weinfreunde<br />
und Weinfreundinnen dürfen uns<br />
daher auf die Degustation des<br />
neuen Jahrgangs so richtig<br />
freuen! Dies ganz im Sinne des<br />
Wahlspruchs des Vorstehers des<br />
«Ordre d la Channe», Fernand<br />
Schalbetter: «Der gute Wein ist<br />
dein Freund, sei ein Freund des<br />
guten Weins!»<br />
Ich bin überzeugt, dass sich<br />
diese hohe Weinqualität auch positiv<br />
auf die Diskussionen ausgewirkt<br />
hat, die an der Präsidentenkonferenz<br />
vom 29. Oktober in<br />
Airolo geführt wurden. Anlässlich<br />
dieser Tagung waren wir aufgefordert,<br />
Entscheide zu treffen, welche<br />
es ermöglichen, die Zukunft<br />
unseres offiziellen Organs, des<br />
«Ami du Vin», zu sichern. Und dies<br />
ist auch geschehen! Ich habe immer<br />
darauf vertraut, dass die<br />
Weitsicht unserer Sektionspräsidenten<br />
zu Lösungen führt, welche<br />
nicht nur die finanzielle Lage unserer<br />
Vereinigung garantieren,<br />
sondern auch und vor allem den<br />
Zusammenhalt unter uns allen.<br />
In dieser Überzeugung sowie<br />
im Zeichen der Qualität wünsche<br />
ich allen Weinfreundinnen und<br />
Weinfreunden einen schönen Ausklang<br />
des Herbsts.<br />
Tony Stampfli<br />
Quando leggerete questo biglietto<br />
le elezioni federali avranno dato<br />
luce al nostro nuovo parlamento<br />
per i prossimi quattro anni. Naturalmente<br />
il mio ruolo, come del resto<br />
per l’<strong>ANAV</strong> non è quello di immischiarsi<br />
o parteggiare nel<br />
dibattito elettorale ma, l’evocazione<br />
di questo soggetto è semplicemente<br />
nella speranza di avere<br />
un parlamento di alta qualità<br />
come lo è stata la vendemmia<br />
quest’autunno e che ora è nelle<br />
mani dei vinificatori nelle cantine.<br />
E’ certo con grande soddisfazione<br />
e fortuna che viticoltrici e viticoltori<br />
hanno, senza subire lo<br />
stress della meteo de settembre e<br />
inizio ottobre, potuto raccogliere il<br />
frutto del loro lavoro in ottime<br />
condizioni. Oggi, solo alcune vigne<br />
destinate a vini maturi attendono<br />
ancora il passaggio dei vendemmiatori.<br />
Tuttavia possiamo dire sin<br />
d’ora che l’annata <strong>2011</strong>, sarà secondo<br />
i sondaggi prodotta con uve<br />
di alta qualità e stato sanitario eccellente.<br />
La vie de l’<strong>ANAV</strong><br />
La lettera del presidente centrale<br />
Quest’annata viticola con germogliamento<br />
della vite molto precoce<br />
e uno sviluppo rapido a seguito<br />
dei mesi di aprile, maggio e<br />
giugno particolarmente caldi, ha<br />
fatto sudare freddo ai viticoltori<br />
per un luglio cattivo e freddo. Ma<br />
da metà agosto la vigna ha ampiamente<br />
approfittato di una meteo<br />
delle più favorevoli per completare<br />
lo sviluppo qualitativo delle<br />
uve. E’ quindi con gioia che noi<br />
tutti, amiche e amici del vino potremo<br />
degustare questa nuova annata<br />
perpetuando l’adagio del<br />
Procuratore dell’Ordre de la<br />
Channe, Fernand Schalbetter: «il<br />
buon vino è tuo amico, sii l’amico<br />
del buon vino».<br />
Per la nostra Associazione<br />
sono convinto che questa alta<br />
qualità si rifletta nei decisioni<br />
presi della Conferenza dei Presidenti<br />
il 29 ottobre ad Airolo. In effetti,<br />
in occasione di queste assisi,<br />
siamo stati chiamati a<br />
prendere delle decisioni permettenti<br />
d’assicurare il futuro del no-<br />
Tony Stampfli<br />
stro organo ufficiale «l’Ami du<br />
vin». Perciò la Conferenza dei Presidenti<br />
ha preso le misure necessarie!<br />
Si, care Amiche e Amici del<br />
vino, circa l’avvenire della nostra<br />
rivista resto fiducioso nella saggezza<br />
dei presidenti per avere trovato<br />
una soluzione garante non<br />
solo la salute finanziaria dell’A-<br />
NAV ma anche e soprattutto la<br />
coesione tra noi tutti.<br />
E’ su questa nota di ottimismo<br />
e un biglietto basato sulla qualità<br />
con una grande Q, che vi auguro<br />
una buona fine d’autunno.<br />
Tony Stampfli<br />
La Conferenza dei Presidenti il 29 ottobre a Airolo ha preso delle decisioni permettenti d’assicurare<br />
il futuro del «Ami du Vin».<br />
6 Ami du Vin 3/11
Change language