Kunstbericht 2007 - Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur

Abteilung VI/5 Literatur und Verlagswesen
Relogio d’Agua Editores (Ö/PORTUGAL)
Übersetzung ins Portugiesische:
Hugo von Hofmannsthal: Andreas 900,00
Riva Publishers (Ö/BULGARIEN)
Übersetzung ins Bulgarische:
*Peter Handke: Das Spiel vom Fragen u.a. Texte
Peter Handke: Untertagblues u.a. Texte
2.200,00
2.200,00
Scottish Poetry Library (Ö/GROSSBRITANNIEN)
Übersetzung ins Englische:
Österreichische Gedichte 1978-2002, Anthologie 1.500,00
Sipar Verlag (Ö/KROATIEN)
Übersetzung ins Kroatische:
Christoph Ransmayr: Morbus Kitahara
Christoph Ransmayr: Geständnisse eines Touristen
2.000,00
600,00
Stanischev Krastjo (Ö/BULGARIEN)
Übersetzung ins Bulgarische:
Manfred Chobot: Gedichte 700,00
Stowarzyszenie Tworcze Artystyczno-Literackie (Ö/POLEN)
Übersetzung ins Polnische:
Adam Zielinski: Erzählungen
Adam Zielinski: Gesichter
1.100,00
1.100,00
Tarara Edizioni (Ö/ITALIEN)
Übersetzung ins Italienische:
Adalbert Stifter: Aus dem bayrischen Walde 600,00
Teos Publishers (Ö/FINNLAND)
Übersetzung ins Finnische:
Thomas Bernhard: Holzfällen 1.800,00
Thomas-Sessler-Verlag (W)
Übersetzung ins Polnische:
*Beatrice Farolli: Dietrich und Leander
730,00
Übersetzung ins Spanische:
Gabriel Barylli: Honigmond
730,00
Tiderne Skifter Forlag (Ö/DÄNEMARK)
Übersetzung ins Dänische:
*Josef Haslinger: Phi Phi Island 1.500,00
Vada Verlag (Ö/LITAUEN)
Übersetzung ins Litauische:
Robert Musil: Der Mann ohne Eigenschaften, Bd. 2 2.000,00
Wydawnictwo Czarne (Ö/POLEN)
Übersetzung ins Polnische:
Martin Pollack: Nach Galizien 1.000,00
Wydawnictwo W.A.B. (Ö/POLEN)
Übersetzung ins Polnische:
*Elfriede Jelinek: Gier 2.200,00
Summe 74.210,00
5 Preise
Anger-Schmidt Gerda (W)
Staatspreis für Kinderlyrik 2007 7.300,00
Atelier Reinhard Gassner (V)
Die schönsten Bücher Österreichs 2006
Josef Fellner, Alfred Teischinger, Walter Zschokke: Holzspektrum,
proHolz Austria – Arbeitsgemeinschaft der österreichischen
Holzwirtschaft 3.000,00
Budde Nadia (Ö/DEUTSCHLAND)
*Kinder- und Jugendbuchpreis 2007 (Sachbuch Illustration) 2.000,00
Büro für visuelle Gestaltung (W)
Die schönsten Bücher Österreichs 2006
Sonja Pisarik, Friedrich Achleitner, Oliver Kühschelm: Walter
Loos, Holzhausen Verlag 3.000,00
Christian-Brandstätter-Verlag (W)
Die schönsten Bücher Österreichs 2006
Barbara Kaiser, Ulrich Becker: Schloss Eggenberg, Christian
Brandstätter Verlag 3.000,00
Czernin Franz Josef (ST)
Staatspreis für Literaturkritik 2007 7.300,00
Falkner Brigitta (W)
Förderungspreis für Literatur 2007 7.300,00
Habinger Renate (NÖ)
*Kinder- und Jugendbuchpreis 2007 (Kinderbuch Illustration) 3.000,00
Hermann Wolfgang (V)
Förderungspreis für Literatur 2007 7.300,00
Holland Carola (W)
Kinder- und Jugendbuchpreis 2007 (Jugendjury) 1.000,00
Kennedy A.L. (Ö/GROSSBRITANNIEN)
Staatspreis für Europäische Literatur 2007 25.000,00
Klement Robert (NÖ)
*Kinder- und Jugendbuchpreis 2007 (Jugendbuch) 6.000,00
Köhlmeier Michael (V)
Würdigungspreis für Literatur 2007 11.000,00
Laube Sigrid (W)
2.000,00
*Kinder- und Jugendbuchpreis 2007 (Sachbuch)
Mungenast Barbara (W)
*Kinder- und Jugendbuchpreis 2007 (Sachbuch Illustration) 2.000,00
Rassmus Jens (Ö/DEUTSCHLAND)
*Kinder- und Jugendbuchpreis 2007 (Bilderbuch Illustration) 3.000,00
Rausch Karin (W)
*Staatspreis für literarische Übersetzung ins Deutsche 2007 7.300,00
Schreiber-Wicke Edith (W)
Kinder- und Jugendbuchpreis 2007 (Jugendjury) 1.000,00
Stavarič Michael (W)
*Kinder- und Jugendbuchpreis 2007 (Kinderbuch) 3.000,00
Treiber Jutta (B)
*Kinder- und Jugendbuchpreis 2007 (Bilderbuch) 3.000,00
Wühr Paul (Ö/DEUTSCHLAND)
Ernst-Jandl-Preis für Lyrik 2007 14.600,00
*Živojinović Branimir (Ö/SERBIEN)
Staatspreis für literarische Übersetzung in eine Fremdsprache
2007 7.300,00
Summe 129.400,00
Kunstbericht 2007
75