Abteilung VI/5 Literatur <strong>und</strong> Verlagswesen Relogio d’Agua Editores (Ö/PORTUGAL) Übersetzung ins Portugiesische: Hugo von Hofmannsthal: Andreas 900,00 Riva Publishers (Ö/BULGARIEN) Übersetzung ins Bulgarische: *Peter Handke: Das Spiel vom Fragen u.a. Texte Peter Handke: Untertagblues u.a. Texte 2.200,00 2.200,00 Scottish Poetry Library (Ö/GROSSBRITANNIEN) Übersetzung ins Englische: Österreichische Gedichte 1978-2002, Anthologie 1.500,00 Sipar Verlag (Ö/KROATIEN) Übersetzung ins Kroatische: Christoph Ransmayr: Morbus Kitahara Christoph Ransmayr: Geständnisse eines Touristen 2.000,00 600,00 Stanischev Krastjo (Ö/BULGARIEN) Übersetzung ins Bulgarische: Manfred Chobot: Gedichte 700,00 Stowarzyszenie Tworcze Artystyczno-Literackie (Ö/POLEN) Übersetzung ins Polnische: Adam Zielinski: Erzählungen Adam Zielinski: Gesichter 1.100,00 1.100,00 Tarara Edizioni (Ö/ITALIEN) Übersetzung ins Italienische: Adalbert Stifter: Aus dem bayrischen Walde 600,00 Teos Publishers (Ö/FINNLAND) Übersetzung ins Finnische: Thomas Bernhard: Holzfällen 1.800,00 Thomas-Sessler-Verlag (W) Übersetzung ins Polnische: *Beatrice Farolli: Dietrich <strong>und</strong> Leander 730,00 Übersetzung ins Spanische: Gabriel Barylli: Honigmond 730,00 Tiderne Skifter Forlag (Ö/DÄNEMARK) Übersetzung ins Dänische: *Josef Haslinger: Phi Phi Island 1.500,00 Vada Verlag (Ö/LITAUEN) Übersetzung ins Litauische: Robert Musil: Der Mann ohne Eigenschaften, Bd. 2 2.000,00 Wydawnictwo Czarne (Ö/POLEN) Übersetzung ins Polnische: Martin Pollack: Nach Galizien 1.000,00 Wydawnictwo W.A.B. (Ö/POLEN) Übersetzung ins Polnische: *Elfriede Jelinek: Gier 2.200,00 Summe 74.210,00 5 Preise Anger-Schmidt Gerda (W) Staatspreis <strong>für</strong> Kinderlyrik <strong>2007</strong> 7.300,00 Atelier Reinhard Gassner (V) Die schönsten Bücher Österreichs 2006 Josef Fellner, Alfred Teischinger, Walter Zschokke: Holzspektrum, proHolz Austria – Arbeitsgemeinschaft der österreichischen Holzwirtschaft 3.000,00 Budde Nadia (Ö/DEUTSCHLAND) *Kinder- <strong>und</strong> Jugendbuchpreis <strong>2007</strong> (Sachbuch Illustration) 2.000,00 Büro <strong>für</strong> visuelle Gestaltung (W) Die schönsten Bücher Österreichs 2006 Sonja Pisarik, Friedrich Achleitner, Oliver Kühschelm: Walter Loos, Holzhausen Verlag 3.000,00 Christian-Brandstätter-Verlag (W) Die schönsten Bücher Österreichs 2006 Barbara Kaiser, Ulrich Becker: Schloss Eggenberg, Christian Brandstätter Verlag 3.000,00 Czernin Franz Josef (ST) Staatspreis <strong>für</strong> Literaturkritik <strong>2007</strong> 7.300,00 Falkner Brigitta (W) Förderungspreis <strong>für</strong> Literatur <strong>2007</strong> 7.300,00 Habinger Renate (NÖ) *Kinder- <strong>und</strong> Jugendbuchpreis <strong>2007</strong> (Kinderbuch Illustration) 3.000,00 Hermann Wolfgang (V) Förderungspreis <strong>für</strong> Literatur <strong>2007</strong> 7.300,00 Holland Carola (W) Kinder- <strong>und</strong> Jugendbuchpreis <strong>2007</strong> (Jugendjury) 1.000,00 Kennedy A.L. (Ö/GROSSBRITANNIEN) Staatspreis <strong>für</strong> Europäische Literatur <strong>2007</strong> 25.000,00 Klement Robert (NÖ) *Kinder- <strong>und</strong> Jugendbuchpreis <strong>2007</strong> (Jugendbuch) 6.000,00 Köhlmeier Michael (V) Würdigungspreis <strong>für</strong> Literatur <strong>2007</strong> 11.000,00 Laube Sigrid (W) 2.000,00 *Kinder- <strong>und</strong> Jugendbuchpreis <strong>2007</strong> (Sachbuch) Mungenast Barbara (W) *Kinder- <strong>und</strong> Jugendbuchpreis <strong>2007</strong> (Sachbuch Illustration) 2.000,00 Rassmus Jens (Ö/DEUTSCHLAND) *Kinder- <strong>und</strong> Jugendbuchpreis <strong>2007</strong> (Bilderbuch Illustration) 3.000,00 Rausch Karin (W) *Staatspreis <strong>für</strong> literarische Übersetzung ins Deutsche <strong>2007</strong> 7.300,00 Schreiber-Wicke Edith (W) Kinder- <strong>und</strong> Jugendbuchpreis <strong>2007</strong> (Jugendjury) 1.000,00 Stavarič Michael (W) *Kinder- <strong>und</strong> Jugendbuchpreis <strong>2007</strong> (Kinderbuch) 3.000,00 Treiber Jutta (B) *Kinder- <strong>und</strong> Jugendbuchpreis <strong>2007</strong> (Bilderbuch) 3.000,00 Wühr Paul (Ö/DEUTSCHLAND) Ernst-Jandl-Preis <strong>für</strong> Lyrik <strong>2007</strong> 14.600,00 *Živojinović Branimir (Ö/SERBIEN) Staatspreis <strong>für</strong> literarische Übersetzung in eine Fremdsprache <strong>2007</strong> 7.300,00 Summe 129.400,00 <strong><strong>Kunst</strong>bericht</strong> <strong>2007</strong> 75
76 <strong><strong>Kunst</strong>bericht</strong> <strong>2007</strong> Abteilung VI/6 <strong>Kultur</strong>elle Auslandsangelegenheiten Förderungsmaßnahmen im Überblick Förderungen im Detail 2006 <strong>2007</strong> Ausstellungen, Workshops, Projekte 167.862,20 467.912,06 Jahrestätigkeit, Konzertreisen 292.000,00 131.940,00 Reise-, Aufenthalts-, Tourneekostenzuschüsse 102.376,41 70.338,37 Summe 562.238,61 670.190,43
- Seite 1 und 2:
Kunstbericht
- Seite 3 und 4:
Impressum Herausgeber Bundesministe
- Seite 6 und 7:
Vorwort Der vorliegende Kunstberich
- Seite 8 und 9:
Kunstbericht 2007 I Struktur der Au
- Seite 10 und 11:
Budget Förderungsmaßnahmen 2007 i
- Seite 12 und 13:
Kunstförderung: männlich, weiblic
- Seite 14 und 15:
Die LIKUS-Systematik Die LIKUS-Zuor
- Seite 16 und 17:
Museen, Archive, Wissenschaft | Lit
- Seite 18 und 19:
Literatur Neben dem Literaturhaus u
- Seite 20 und 21:
Literatur | Presse entwickelt. Nebe
- Seite 22 und 23:
Musik besonders der Zweiten Wiener
- Seite 24 und 25:
Darstellende Kunst | Bildende Kunst
- Seite 26 und 27: Bildende Kunst ermöglichen, vergib
- Seite 28 und 29: Bildende Kunst | Film rung von Mode
- Seite 30 und 31: Film | Kulturinitiativen vom dualen
- Seite 32 und 33: Kulturinitiativen Mit einem Würdig
- Seite 34 und 35: Ausbildung | Internationaler Kultur
- Seite 36 und 37: Internationaler Kulturaustausch | F
- Seite 38 und 39: Festspiele | Soziales und Intervent
- Seite 40: Soziales Nach einer Studie über di
- Seite 43 und 44: 42 Kunstbericht 2007 Abteilung VI/1
- Seite 45 und 46: 44 TGA - Typographische Gesellschaf
- Seite 47 und 48: 46 Geierhos Hanako Christa (W) *No
- Seite 49 und 50: 48 5 Galerieförderung 5.1 Inlandsf
- Seite 51 und 52: 50 Internationale Sommerakademie f
- Seite 53 und 54: 52 1 Größere Bühnen Elisabethbü
- Seite 55 und 56: 54 *Outreach Festival (T) 10.000,00
- Seite 57 und 58: 56 Kunstbericht 2007 Abteilung VI/3
- Seite 59 und 60: 58 Copony Katharina (ST) *Herr Ping
- Seite 61 und 62: 60 Österreichische Filmgalerie (N
- Seite 63 und 64: 62 Kandl Leo (W) *Katalog 2.800,00
- Seite 65 und 66: 64 1 Literarische Vereine, Veransta
- Seite 67 und 68: 66 2 Literarische Publikationen 2.1
- Seite 69 und 70: 68 2.3 Buch-, Zeitschriftenankäufe
- Seite 71 und 72: 70 3.5 Arbeitsstipendien Abbrederis
- Seite 73 und 74: 72 Eibel Stephan (W) 2.200,00 *Eich
- Seite 75: 74 Tüzel Mustafa (Ö/TÜRKEI) Übe
- Seite 79 und 80: 78 Kunstbericht 2007 Abteilung VI/7
- Seite 81 und 82: 80 Internationales Kultur- und Komm
- Seite 83 und 84: 82 Verein Projekt Theater (W) Creat
- Seite 85 und 86: 84 1 Stoffentwicklung 1.1 Drehbuch-
- Seite 87 und 88: 86 Sinzinger Ebba EAVE, European Au
- Seite 89 und 90: 88 Kunstbericht 2007 Abteilungen, B
- Seite 91 und 92: 90 Kunstbericht 2007 Irmgard Hannem
- Seite 93 und 94: 92 Kunstbericht 2007 Österreichisc
- Seite 95 und 96: 94 Abkürzungen Z Ziel und Zweck D
- Seite 97 und 98: 96 Kunstbericht 2007 Stipendienprog
- Seite 99 und 100: 98 Kunstbericht 2007 Modeförderung
- Seite 101 und 102: 100 Kunstbericht 2007 Festspiele un
- Seite 103 und 104: 102 Kunstbericht 2007 Abteilung VI/
- Seite 105 und 106: 104 Kunstbericht 2007 Auslandsstipe
- Seite 107 und 108: 106 Kunstbericht 2007 Druckkostenbe
- Seite 109 und 110: 108 Kunstbericht 2007 Mira-Lobe-Sti
- Seite 111 und 112: 110 Kunstbericht 2007 Österreichis
- Seite 113 und 114: 112 Kunstbericht 2007 Investitionsk
- Seite 115 und 116: 114 Kunstbericht 2007 Herstellung Z
- Seite 117 und 118: 116 Kunstbericht 2007 Reisekostenzu
- Seite 119 und 120: 118 Kunstbericht 2007 Allgemeine Vo
- Seite 121 und 122: 120 Kunstbericht 2007 das restliche
- Seite 123 und 124: 122 Kunstbericht 2007 Filmförderun
- Seite 125 und 126: 124 Kunstbericht 2007 nach Abs.3 li
- Seite 127 und 128:
126 Kunstbericht 2007 Rechtshandlun
- Seite 129 und 130:
128 Kunstbericht 2007 anhand von Be
- Seite 131 und 132:
130 Kunstbericht 2007 Kosten und Er
- Seite 133 und 134:
132 Kunstbericht 2007 einer Vorfüh
- Seite 135 und 136:
134 Kunstbericht 2007 lung an vom F
- Seite 137 und 138:
136 Kunstbericht 2007 nicht beschlu
- Seite 139 und 140:
138 Kunstbericht 2007 den Herstelle
- Seite 141 und 142:
140 Kunstbericht 2007 träglicher i
- Seite 143 und 144:
142 Kunstbericht 2007 dieses Bundes
- Seite 145 und 146:
144 Kunstbericht 2007 (6) Im Berich
- Seite 147 und 148:
146 Kunstbericht 2007 (9) § 7 Abs.
- Seite 149 und 150:
148 Kunstbericht 2007 Beitragszeite
- Seite 151 und 152:
150 Kunstbericht 2007 Rückzahlung
- Seite 153 und 154:
152 Kunstbericht 2007 können die M
- Seite 155 und 156:
154 Kunstbericht 2007 gv.at veröff
- Seite 157 und 158:
156 Kunstbericht 2007 abgewickelt w
- Seite 160 und 161:
IV Glossar zur Kunstförderung Lexi
- Seite 162 und 163:
Artothek. Die Artothek des Bundes s
- Seite 164 und 165:
In Einzelfällen werden durch Förd
- Seite 166 und 167:
ungsprogramm → KULTUR 2007-2013 s
- Seite 168 und 169:
nommen. Im kulturellen Bereich ist
- Seite 170 und 171:
Folgerecht. Das Folgerecht soll den
- Seite 172 und 173:
dem Land Salzburg vertraglich besie
- Seite 174 und 175:
den staatlichen Kunst- und Kulturf
- Seite 176 und 177:
die Einkommensobergrenze; Einschlei
- Seite 178 und 179:
und Autoren, Regisseurinnen und Reg
- Seite 180 und 181:
Partizipation. Der in der Soziologi
- Seite 182 und 183:
Jahre hinausgeschoben, um in dieser
- Seite 184 und 185:
here steuerliche Belastung in Öste
- Seite 186 und 187:
kultureller Ausdrucksformen zu nenn
- Seite 188 und 189:
theken oder der → Reprografieverg
- Seite 190 und 191:
V Register Personen, Institutionen
- Seite 192 und 193:
■ F Faber Johannes 48 Faix Ursula
- Seite 194 und 195:
Menkes Nina 36 Meran Cornelia 82 Me
- Seite 196 und 197:
Willmann Manfred 57 Willms Julia 47
- Seite 198 und 199:
ImPulSein 79 ImPulsTanz 77 IMZ 77 I
- Seite 200 und 201:
Rimbaud Verlagsgesellschaft 68 Ritt
Change language