Bericht zur sozialen Lage 2011 - bei der Arbeitnehmerkammer ...

Ihr ganzer Körper sei kaputt, erzählt sie.
Nieren, Rücken und Kopf tun weh. Für das
Rückentraining soll sie 25 Euro bezahlen. Das
bezahlt ihr die AOK genauso wenig wie die
Kur, die sie beantragt hat. Für die Kur reichen
ihre Deutschkenntnisse angeblich noch nicht
aus.
Ihr Mann ist arbeitslos und der Älteste hat
auch noch keine Arbeit. Das Geld reicht hinten
und vorne nicht. Die Kleidung ist nur vom billigsten,
Computer und Fahrrad für die Kinder –
Fehlanzeige. Die Frage danach, was sie sich
denn selbst gern mal leisten würde, versteht
sie nicht. Das liegt nicht am Sprach-, sondern
am Rollenverständnis. Arbeit für ihren Mann
und die Söhne, das ist das, was sie sich
wünscht. Die Töchter kämen klar.
Jutta Flerlage kennt etliche ähnlich gelagerte
Lebenssituationen.
›Oft kommen Fragen, warum haben diese
Frauen so viele Kinder? Das ist der einzige
Reichtum, den sie erlangen können,
und es hat da, wo sie herkommen, kulturell
einen hohen Stellenwert. Andererseits
bekommen sie aber auch keine Verhütungsmittel
finanziert. Wenn sie mit
Arbeitslosengeld II auskommen müssen,
wird oft an der Pille gespart. Die Männer
sind noch wesentlich stärker in ihren alten
Rollen und kulturellen Vorstellungen verhaftet.
Und die Frauen übernehmen nicht
nur Haushalt, Kinder, Gesundheitsvorsorge,
sondern sie müssen sich dann auch
noch verantwortlich fühlen, dass Geld
reinkommt und dass sie sich beruflich
orientieren. Sie lernen meist als Letzte
Deutsch, weil sie sich vorher um alles
andere kümmern müssen. Einige fangen
nach zehn oder fünfzehn Jahren damit an.
Aber es muss auch etwas getan werden,
dass die Männer Jobs finden können und
so bezahlt werden, dass sie und ihre
Familien davon leben können. Das ist das
A und O.‹
Die nächste Besucherin steckt ebenfalls in
einer verzwickten Situation. Rania L. kam vor
18 Jahren als Bürgerkriegsflüchtling aus dem
Libanon mit ihrem Mann nach Deutschland.
Sie hat drei Kinder hier geboren, ist aber
immer noch lediglich geduldet. Das heißt:
ständige Unsicherheit, 30 Prozent weniger als
Hartz IV, Arbeitsverbot. Ein Rechtsanwalt versucht
gerade, für sie und ihren Mann einen
Aufenthaltstitel zu erwirken.
900 Euro bekommt die fünfköpfige Familie
im Monat, davon gehen 150 Euro Strom und
50 Euro Telefon ab. Bleiben 700 Euro zum
Leben. Nicht mal einen Ein-Euro-Job darf die
35-Jährige annehmen. Vor Kurzem hat sie
ihren Schmuck verkauft, um den Führerschein
zu machen. Nun hat das Amt ihr verboten, die
Fahrschule weiter zu besuchen. Ohne Pass
keinen Führerschein und selbst das Geld für
die Anzahlung ist futsch. Das findet sie so
absurd, dass sie fast darüber lachen muss.
Im Moment besucht Rania L. den kostenfreien
Deutsch-Kurs und hat in kurzer Zeit große
Fortschritte gemacht.
›Heute war ich schon im Internet-Café,
habe eine E-Mail geschrieben. Bin so viele
Jahre hier und frage mich: Warum habe
ich es vorher nicht gelernt? Habe immer
mit meinen Bekannten zusammengehockt
und Kaffee getrunken. Ich war jung, das
war falsch. Jetzt fragen mich meine
Kinder: Was ist das und das? Und ich kann
ihnen nicht helfen. Jede Woche zwei
Wörter, das reicht für mich. Die Kinder
können aus dem Kindergarten Deutsch,
langsam lerne ich von ihnen.‹
Bald werden ihre Kinder wieder die einzigen
Lehrer von Rania L. sein, befürchtet Jutta
Flerlage.
›Den kostenlosen Kurs kann sie nur ein
Jahr besuchen. Wenn sie im Duldungsstatus
ist, kriegt sie keine BAM-Förderung
für einen weiteren Sprachkurs. Integrationsförderung
gibt es nur mit einem
Aufenthaltstitel.‹
67