The Oxford Dictionary of Quotations Preface

1.135 Comte de Mirabeau 1749-91
La guerre est l’industrie nationale de la Prusse.
War is the national industry of Prussia.
Attributed to Mirabeau by Albert Sorel, based on words found in the introduction to Mirabeau’s ‘De la
monarchie prussienne sous Frèdèric le Grand’ (1788)
1.136 The Missal
Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor.
Sprinkle me with hyssop, O Lord, and I shall be cleansed.
‘Anthem at Sprinkling the Holy Water’.
Dominus vobiscum.
Et cum spiritu tuo.
The Lord be with you.
And with thy spirit.
‘The Ordinary of the Mass’
In Nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.
‘The Ordinary of the Mass’
Introibo ad altare Dei.
I will go unto the altar of God.
‘The Ordinary of the Mass’.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula
saeculorum.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. As it was in the beginning, is
now, and ever shall be, world without end.
‘The Ordinary of the Mass’ ‘The Doxology’.
Confiteor Deo omnipotenti, beatae Mariae semper Virgini, beato Michaeli Archangelo, beato
Joanni Baptistae, sanctis Apostolis Petro et Paulo, omnibus sanctis, et tibi, Pater, quia peccavi
nimis cogitatione, verbo, et opere, mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.
I confess to almighty God, to blessed Mary ever Virgin, to blessed Michael the Archangel, to
blessed John the Baptist, to the holy Apostles Peter and Paul, to all the saints, and to you, Father,
that I have sinned exceedingly in thought, word, and deed, through my fault, through my fault,
through my most grievous fault.
‘The Ordinary of the Mass’
Kyrie eleison...Christe eleison.
Lord, have mercy upon us...Christ, have mercy upon us.
‘The Ordinary of the Mass’
Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis.