The Oxford Dictionary of Quotations Preface

mort est le reméde.
Living is an illness to which sleep provides relief every sixteen hours. It’s a palliative. The
remedy is death.
‘Maximes et Pensèes’ (1796) ch. 2
Des qualitès trop supèrieures rendent souvent un homme moins propre á la sociètè. On ne va
pas au marchè avec des lingots; on y va avec de l’argent ou de la petite monnaie.
Qualities too elevated often unfit a man for society. We don’t take ingots with us to market; we
take silver or small change.
‘Maximes et Pensèes’ (1796) ch. 3
L’amour, tel qu’il existe dans la sociètè, n’est que l’èchange de deux fantaisies et le contact de
deux èpidermes.
Love, in the form in which it exists in society, is nothing but the exchange of two fantasies and
the superficial contact of two bodies.
‘Maximes et Pensèes’ (1796) ch. 6
Je dirais volontiers des mètaphysiciens ce que Scaliger disait des Basques, on dit qu’ils
s’entendent, mais je n’en crois rien.
I am tempted to say of metaphysicians what Scaliger used to say of the Basques: they are said
to understand one another, but I don’t believe a word of it.
‘Maximes et Pensèes’ (1796) ch. 7
Les pauvres sont les négres de l’Europe.
The poor are Europe’s blacks.
‘Maximes et Pensèes’ (1796) ch. 8
Sois mon frére, ou je te tue.
Be my brother, or I kill you.
His interpretation of Fraternitè ou la mort Fraternity or death, in P. R.
Anguis (ed.) ‘Oeuvres Complétes’ (1824) vol. 1 ‘Notice Historique sur la
Vie et les Ècrits de Chamfort’.
3.67 Harry Champion 1866-1942
See Charles Collins, E. A. Sheppard, and Fred Terry (3.145)
3.68 John Chandler 1806-76
Conquering kings their titles take
From the foes they captive make:
Jesu, by a nobler deed,
From the thousands He hath freed.
‘Hymns Ancient and Modern’ (translated from Latin)
3.69 Raymond Chandler 1888-1959