The Oxford Dictionary of Quotations Preface

‘The Whitsun Weddings’ (1964)
A beginning, a muddle, and an end.
‘New Fiction’ no. 15, January 1978 (the ‘classic formula’ for a novel)
Deprivation is for me what daffodils were for Wordsworth.
‘Required Writing’ (1983) p. 47
12.28 Duc de la Rochefoucauld 1613-80
Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d’autrui.
We are all strong enough to bear the misfortunes of others.
‘Maximes’ (1678) no. 19
Il est plus honteux de se dèfier de ses amis que d’en être trompè
It is more shameful to spurn one’s friends than to be duped by them.
‘Maximes’ (1678) no. 84
Il y a de bons mariages, mais il n’y en a point de dèlicieux.
There are good marriages, but no delightful ones.
‘Maximes’ (1678) no. 113
L’hypocrisie est un hommage que le vice rend á la vertu.
Hypocrisy is a tribute which vice pays to virtue.
‘Maximes’ (1678) no. 218
C’est une grande habiletè que de savoir cacher son habiletè.
The height of cleverness is to be able to conceal it.
‘Maximes’ (1678) no. 245
Il n’y a guére d’homme assez habile pour connaître tout le mal qu’il fait.
There is scarcely a single man sufficiently aware to know all the evil he does.
‘Maximes’ (1678) no. 269
L’absence diminue les mèdiocres passions, et augmente les grandes, comme le vent èteint les
bougies, et allume le feu.
Absence diminishes commonplace passions and increases great ones, as the wind extinguishes
candles and kindles fire.
‘Maximes’ (1678) no. 276.
La reconnaissance de la plupart des hommes n’est qu’une secréte envie de recevoir de plus
grands bienfaits.
In most of mankind gratitude is merely a secret hope for greater favours.
‘Maximes’ (1678) no. 298
L’accent du pays oû l’on est nè demeure dans l’esprit et dans le coeur comme dans le langage.
The accent of one’s birthplace lingers in the mind and in the heart as it does in one’s speech.
‘Maximes’ (1678) no. 342
On n’est jamais si malheureux qu’on croit, ni si heureux qu’on espére.