The Oxford Dictionary of Quotations Preface

Sic ait atque animum pictura pascit inani.
‘Look, there’s Priam! Even here prowess has its due rewards, there are tears shed for things
even here and mortality touches the heart. Abandon your fears; I tell you, this fame will stand us
somehow in good stead.’ So he spoke, and fed his thoughts on the unreal painting.
‘Aeneid’ bk. 1, l. 461
Di tibi, si qua pios respectant numina, si quid
Usquam iustitiae est et mens sibi conscia recti,
Praemia digna ferant.
Surely as the divine powers take note of the dutiful, surely as there is any justice anywhere and
a mind recognizing in itself what is right, may the gods bring you your earned rewards.
‘Aeneid’ bk. 1, l. 603
Non ignara mali miseris succurrere disco.
No stranger to trouble myself I am learning to care for the unhappy.
‘Aeneid’ bk. 1, l. 630
Infandum, regina, iubes renovare dolorem.
A grief too much to be told, O queen, you bid me renew.
‘Aeneid’ bk. 2, l. 3
Quaeque ipse miserrima vidi
Et quorum pars magna fui.
And the most miserable things which I myself saw and of which I was a major part.
‘Aeneid’ bk. 2, l. 5
Equo ne credite, Teucri.
Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentis.
Do not trust the horse, Trojans. Whatever it is, I fear the Greeks even when they bring gifts.
‘Aeneid’ bk. 2, l. 48
Crimine ab uno
Disce omnis.
From the one crime recognize them all as culprits.
‘Aeneid’ bk. 2, l. 65
Tacitae per amica silentia lunae.
Through the friendly silence of the soundless moonlight.
‘Aeneid’ bk. 2, l. 255
Tempus erat quo prima quies mortalibus aegris Incipit et dono divum gratissima serpit.
It was the time when first sleep begins for weary mortals and by the gift of the gods creeps
over them most welcomely.
‘Aeneid’ bk. 2, l. 268
Quantum mutatus ab illo
Hectore qui redit exuvias indutus Achilli.