02.04.2013 Views

The Oxford Dictionary of Quotations Preface

The Oxford Dictionary of Quotations Preface

The Oxford Dictionary of Quotations Preface

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

‘Particularly Cats’ (1967) ch. 9<br />

12.74 G. E. Lessing 1729-81<br />

Gestern liebt’ ich,<br />

Heute leid’ ich,<br />

Morgen sterb’ ich:<br />

Dennoch denk’ ich<br />

Heut und morgen<br />

Gern an gestern.<br />

Yesterday I loved, today I suffer, tomorrow I die: but I still think fondly, today and tomorrow,<br />

<strong>of</strong> yesterday.<br />

‘Lied aus dem Spanischen’<br />

Ein einziger dankbarer Gedanke gen Himmel ist das volkommenste Gebet.<br />

One single grateful thought raised to heaven is the most perfect prayer.<br />

‘Minna von Barnhelm’ (1767) act 2, sc. 7<br />

Wenn Gott in seiner Rechten alle Wahrheit und in seiner Linken den einzigen, immer regen<br />

Trieb nach Warhheit, obgleich mit dem Zusatz, mich immer und ewig zu irren, verschlossen<br />

hielte and spräche zu mir: Wähle! ich fiele ihm mit Demut in seine Linke und sagte: Vater, gieb!<br />

Die reine Warhheit ist ja doch nur für Dich allein.<br />

If God were to hold out enclosed in His right hand all Truth, and in His left hand just the active<br />

search for Truth, though with the condition that I should ever err therein, and should say to me:<br />

Choose! I should humbly take His left hand and say: Father! Give me this one; absolute Truth<br />

belongs to <strong>The</strong>e alone.<br />

‘Wolfenbüttler Fragmente’<br />

12.75 Winifred Mary Letts 1882-1972<br />

I saw the spires <strong>of</strong> <strong>Oxford</strong><br />

As I was passing by,<br />

<strong>The</strong> grey spires <strong>of</strong> <strong>Oxford</strong><br />

Against a pearl-grey sky;<br />

My heart was with the <strong>Oxford</strong> men<br />

Who went abroad to die.<br />

‘<strong>The</strong> Spires <strong>of</strong> <strong>Oxford</strong>’ (1916)<br />

12.76 Ros Levenstein<br />

I’m only here for the beer.<br />

Slogan for Double Diamond beer, 1971 onwards. Nigel Rees ‘Slogans’ (1982) p. 11<br />

12.77 Ada Leverson 1865-1936<br />

He seemed at ease and to have the look <strong>of</strong> the last gentleman in Europe.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!