02.04.2013 Views

The Oxford Dictionary of Quotations Preface

The Oxford Dictionary of Quotations Preface

The Oxford Dictionary of Quotations Preface

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

6.2 Jean Racine 1639-99<br />

Je l’ai trop aimè pour ne point haïr!<br />

I have loved him too much not to feel any hatred for him.<br />

‘Andromaque’ (1667) act 2, sc. 1<br />

C’ètait pendant l’horreur d’une pr<strong>of</strong>onde nuit.<br />

It was during the horror <strong>of</strong> a deep night.<br />

‘Athalie’ (1691) act 2, sc. 5<br />

Elle flotte, elle hèsite; en un mot, elle est femme.<br />

She floats, she hesitates; in a word, she’s a woman.<br />

‘Athalie’ (1691) act 3, sc. 3<br />

Ce n’est plus une ardeur dans mes veines cachèe:<br />

C’est Vènus tout entiére á sa proie attachèe.<br />

It’s no longer a warmth hidden in my veins: it’s Venus entire and whole fastening on her prey.<br />

‘Phédre’ (1677) act 1, sc. 3<br />

Tous les jours se levaient clairs et sereins pour eux.<br />

Every day dawns clear and untroubled for them.<br />

‘Phédre’ (1677) act 4, sc. 6<br />

Point d’argent, point de Suisse, et ma porte était close.<br />

No money, no service, and my door stayed shut.<br />

‘Les Plaideurs’ (1668) act 1, sc. 1<br />

Sans argent l’honneur n’est qu’une maladie.<br />

Honour, without money, is just a disease.<br />

‘Les Plaideurs’ (1668) act 1, sc. 1<br />

6.3 James Rado 1939—and Gerome Ragni 1942—<br />

When the moon is in the seventh house,<br />

And Jupiter aligns with Mars...<br />

This is the dawning <strong>of</strong> the age <strong>of</strong> Aquarius.<br />

‘Aquarius’ (1967 song; from the musical ‘Hair’)<br />

6.4 John Rae 1931—<br />

War is, after all, the universal perversion...war stories, the pornography <strong>of</strong> war.<br />

‘<strong>The</strong> Custard Boys’ (1960) ch. 13<br />

6.5 Thomas Rainborowe d. 1648<br />

<strong>The</strong> poorest he that is in England hath a life to live as the greatest he.<br />

During the Army debates at Putney, 29 October 1647, in C. H. Firth (ed.) ‘<strong>The</strong> Clarke Papers’ vol. 1, Camden<br />

Society, new series 49 (1891) p. 301

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!