The Oxford Dictionary of Quotations Preface

shewed it thee? Love. What shewed He thee? Love. Wherefore shewed it He? for Love...Thus
was I learned that Love is our Lord’s meaning.
‘Revelations of Divine Love’, the long text, ch. 86, revelation 16
10.56 Carl Gustav Jung 1875-1961
Eine gewissermassen oberflächliche Schicht des Unbewussten ist zweifellos persönlich. Wir
nennen sie das persönliche Unbewusste. Dieses ruht aber auf einer tieferen Schicht, welche nicht
mehr persönlicher Erfahrung und Erwerbung entstammt, sondern angeboren ist. Diese tiefere
Schicht ist das sogenannte kollektive Unbewusste...Die Inhalte des persönlichen Unbewussten
sind in der Hauptsache die sogenannten gefühlsbetonten Komplexe...Die Inhalte des kollektiven
Unbewussten dagegen sind die sogenannten Archetypen.
A more or less superficial layer of the unconscious is undoubtedly personal. I call it the
personal unconscious. But this personal unconscious rests upon a deeper layer, which does not
derive from personal experience and is not a personal acquisition but is inborn. This deeper layer
I call the collective unconscious...The contents of the personal unconscious are chiefly the feelingtoned
complexes...The contents of the collective unconscious, on the other hand, are known as
archetypes.
‘Eranos Jahrbuch’ (1934) p. 180
Ein Mensch, der nicht durch die Hölle seiner Leidenschaften gegangen ist, hat sie auch nie
überwunden.
A man who has not passed through the inferno of his passions has never overcome them.
‘Errinerungen, Träume, Gedanken’ (1962) ch. 9
Soweit wir zu erkennen vermögen, ist es die einzige Sinn der menschlichen Existenz, ein Licht
anzünden in der Finsternis des blossen Seins.
As far as we can discern, the sole purpose of human existence is to kindle a light in the
darkness of mere being.
‘Errinerungen, Träume, Gedanken’ (1962) ch. 11
Jede Form von Süchtigkeit ist von übel, gleichgültig, ob es sich um Alkohol oder Morphium
oder Idealismus handelt.
Every form of addiction is bad, no matter whether the narcotic be alcohol or morphine or
idealism.
‘Erinnerungen, Träume, Gedanken’ (1962) ch. 12
Wo die Liebe herrscht, da gibt es keinen Machtwillen, und wo die Macht den Vorrang hat, da
fehlt die Liebe. Das eine ist der Schatten des andern.
Where love rules, there is no will to power, and where power predominates, love is lacking.
The one is the shadow of the other.
‘Gesammelte Werke’ vol. 7 (1964) p. 58 ‘Über die Psychologie des Unbewussten’ (1917)
Alles, was wir an den Kindern ändern wollen, sollten wir zunächst wohl aufmerksam prüfen,
ob es nicht etwas sei, was besser an uns zu ändern wäre.