Expert Documentation

Chapter 3
pre-programmed message.
On Alcatel-Lucent IP Touch 4008/4018 and Alcatel-Lucent 4019 Digital Phone sets, users can
only select one of the languages that can be displayed on their sets, i.e. languages written in
Latin or Cyrillic characters.
On other sets, users can only select languages written in Latin characters.
Editing a Pre-Programmed Message
On Alcatel-Lucent IP Touch 4028/4038/4068 and Alcatel-Lucent 4029/4039 Digital Phone and
WLAN handsets, a user can edit a pre-programmed message with:
- Latin characters, and
- Non-Latin characters corresponding to the set language (for example Cyrillic characters, if
the set language is Russian)
On Alcatel-Lucent IP Touch 4028/4038/4068 and Alcatel-Lucent 4029/4039 Digital Phone and
WLAN handsets, users may select predefined messages in languages not available on their
own set. A set whose language is English can send predefined messages in Chinese for
instance. During selection of the message, the message list is displayed in Latin characters,
but the set receiving the message will display its Chinese equivalent.
On other sets, users can edit pre-programmed messages with Latin characters only.
Displaying a Pre-Programmed Message on the Receiving Set
On Alcatel-Lucent IP Touch 4028/4038/4068 and Alcatel-Lucent 4029/4039 Digital Phone sets
where the set language is Chinese/Cantonese/Taiwanese, a pre-programmed message is
displayed normally (exactly as it was sent).
On Alcatel-Lucent IP Touch 4028/4038/4068 and Alcatel-Lucent 4029/4039 Digital Phone sets
where the set language is not Chinese/Cantonese/Taiwanese and on Alcatel-Lucent IP Touch
4008/4018 and Alcatel-Lucent 4019 Digital Phone sets:
- A pre-defined message sent in Chinese/Cantonese/Taiwanese language is replaced by its
translation in the default Latin language (English or the first Latin language, if English is not
a system language) and unsupported characters edited by the sender are replaced by
question marks ("?")
- A pre-defined message containing only Latin and Cyrillic characters is displayed normally
(exactly as it was sent)
On other sets, a pre-defined message sent in non-Latin characters is replaced by its
translation in the default Latin language (English or the first Latin language if English is not a
system language) and unsupported characters edited by the sender are replaced by question
marks ("?").
3.39.1.2 Delayed Call-Back Request
A user whose set does not have a display but has a "Delayed callback request key" can leave
a delayed callback request for another user whose set has a Message LED. The callback
request can only be left during call setup as long as the called party has still not answered.
3.39.1.3 Additional Information
- On a analog (Z) station intended to receive a delayed callback request, a "virtual" "Master
Mailing" key must be configured with OMC (Expert View), or an "MsgLed" with
MMC-Station.
3-108