L E T T E R S

More documents

Recommendations

Info

85My correspondence with the Education Commission has beeninterrupted temporarily. Therefore, I need some information from YourHonor. How should I address my letters to this Commission in the future? Myaddress is... etc. My brother will deliver this letter to Your Honor. Takingadvantage of this circumstance, I wish to recommend him to Your Honor'sgracious protection.I am, as always, Your Honor's ever faithful servant,Bogdan JańskiFootnotes1. Alexander Paulin /1793-1859/ - French publisher and politician; co-founderof the daily "National"; founder and editor of "Illustration".2. Skarbek was able to publish this work much later, in 1860, in Brussels.3. A less-known Parisian publisher.4. Jański had in mind the two volumes of his Theorie de Richesses Sociales,Paris, 1829. He himself supervised the printing of this work at Skarbek'srequest.5. Damian Ruszczyc, Warsaw, 1827 - an historical novel from the pen of F.Skarbek.6. Charles Gosselin /1792-1859/ - Parisian publisher and bookseller, involvedprimarily in the printing of French literary works.7. Eugene Renduel /1798-1874/ - Publisher and bookseller of famous Frenchnovels.8. Victor Hugo /1802-1885/ - Famous French author and poet of the RomanticPeriod. A number of his books were known in Poland, e.g. Les Miserables, andThe Hunchback of Notre Dame.9. Julius Janin /1804-1874/ - French literary critic, journalist and writer. Janskihas in mind his macabre stories: "L'Ane Mort et la Femme guillotinee", 1829;"Barnave", 1831; and "Contes Fantastique", 1832.
8610. Honore Balzac /1799-1850/ - Eminent French novelist; originator ofliterary realism; author of the famous story cycle entitled "The HumanComedy".11. Paul Lacroix /1806-1884/ - His pseudonym was "Jacob the book-lover" - anoted Parisian publisher, historian, and author of historical novels.12. Jański had in mind John Henry Burgaud de Marets, with whom he hadworked translating the poems of A. Mickiewicz /"Conrad Wallenrod" Paris,1830/ into poetic prose.
Page 1 and 2:
RESURRECTION STUDIESBOGDAN JANSKIL
Page 3 and 4:
IINTRODUCTION TO THE LETTERSThe fou
Page 5 and 6:
IIIdeeply interested in the attitud
Page 7 and 8:
VBy the end of 1834, Janski had ret
Page 9 and 10:
VIIAfter sending the first two cler
Page 11 and 12:
IXnor was he allowed to return to s
Page 13 and 14:
XIHere the first works of Fr. Semen
Page 15 and 16:
XIIIreview my thoughts and actions
Page 17 and 18:
XVwith all my strength for its main
Page 19 and 20:
XVIIChristian perfection in their a
Page 21 and 22:
XIXQuite often the letters of Jansk
Page 23 and 24:
THE LETTERSOF BOGDAN JANSKI(1828-18
Page 25 and 26:
2Rough Sketches of Letters to Alex[
Page 27 and 28:
4not, then obviously you will remai
Page 29 and 30:
6Letter Nr. 2Berlin, November 6, 18
Page 31 and 32:
8Letter Nr. 3Paris, December 25, 18
Page 33 and 34:
10man’s desire to let everyone kn
Page 35 and 36:
12or exaggerating. Some of the smal
Page 37 and 38:
14while wishing to do someone a fav
Page 39 and 40:
16simply further proof that freshne
Page 41 and 42:
18scenery stretching out before him
Page 43 and 44:
20great pleasure. I would be truly
Page 45 and 46:
22and reading. Continue knitting so
Page 47 and 48:
24was there to be angry about? If o
Page 49 and 50:
26unconcealed desire to enjoy the p
Page 51 and 52:
28imprudence of your elders. What,
Page 53 and 54:
30exchanges. If you feel that these
Page 55 and 56:
32need to be very careful, guarding
Page 57 and 58: 34in the villages. Very well, then,
Page 59 and 60: 36Letter Nr. 5Paris, July 20, 1829D
Page 61 and 62: 38No, dearest Alexandra. Since you
Page 63 and 64: 40Dear Alexandra, in your last lett
Page 65 and 66: 42Dearest Alexandra, I ask this of
Page 67 and 68: 44the Secretary of the Board of the
Page 69 and 70: 46Letter Nr. 7London, September 9,
Page 71 and 72: 48anything about the transfer of fu
Page 73 and 74: 50Letter Nr. 8London, November 22,
Page 75 and 76: 52takes about 14 or 15 days for a l
Page 77 and 78: 54Letter Nr. 9Paris, March 2, 1831D
Page 79 and 80: 56If I say it is good for me, you m
Page 81 and 82: 58Rough drafts of letters to Profes
Page 83 and 84: 60of the Law and of present needs i
Page 85 and 86: 62Board made any definite statement
Page 87 and 88: 64will remember him. Here in Paris
Page 89 and 90: 66continues to offer his course in
Page 91: 68I welcome the news concerning the
Page 94 and 95: 71Bogdan Jański
Page 96 and 97: 73to tell Your Honor that, in spite
Page 98 and 99: 75Letter Nr. 16Paris, October 23, 1
Page 100 and 101: 77Your Honor's character, and so in
Page 102 and 103: 79Letter Nr. 17Paris, October 25, 1
Page 104 and 105: 81P.S. Messrs Szyrma 95 , Mochnacki
Page 106 and 107: 83izing and complementing the econo
Page 110 and 111: 87Letter Nr. 19Paris, June 7, 1831
Page 112 and 113: 89Letter Nr. 20Paris, June 7, 1837P
Page 114 and 115: 911. The date of this letter is fou
Page 116 and 117: 93Christmas. I would urge him to go
Page 118 and 119: 8. A Warsaw periodical, which he pl
Page 120 and 121: 97other universities in Warsaw. He
Page 122 and 123: 99Dear Stephen, how could you leave
Page 124 and 125: 1016. Bogdan allows himself to be c
Page 126 and 127: 103convenience: write the unvarnish
Page 128 and 129: 105Letter Nr. 25Paris, September 29
Page 130 and 131: 107Therefore, you need have no scru
Page 132 and 133: 109Stanislaus Łępicki /Łempicki/
Page 138 and 139: 115most universally valid law of li
Page 140 and 141: 117Letter Nr. 29Paris, October 16,
Page 142 and 143: 119The justification for my reasoni
Page 144 and 145: 121John Aloysius Radomiński. If it
Page 146 and 147: 123The rough draft of a letter to J
Page 148 and 149: 125more interesting places in Berli
Page 150 and 151: 1272. "Sic facta tulerunt."3. Bogda
Page 152 and 153: 129Jański lived with him in Warsaw
Page 154 and 155: 1311. A considerably older cousin w
Page 156 and 157: 133Letter Nr. 33Paris, December 23,
Page 158 and 159:
135Letter Nr. 34Paris, January, 182
Page 160 and 161:
137minded enthusiasm and dignified
Page 162 and 163:
139Letter Nr. 35Paris, May 25, 1829
Page 164 and 165:
141Institute? 108 Therefore, be a l
Page 166 and 167:
143my previous two letters were dir
Page 168 and 169:
145Letter Nr. 37.Paris, May, 1833De
Page 170 and 171:
147the bill from the bookstore. I h
Page 172 and 173:
149Letter Nr. 40Paris, June 2, 1836
Page 174 and 175:
151Dear Michael, take this request
Page 176 and 177:
153Rough-drafts of letter to Mrs. S
Page 178 and 179:
155Letter Nr. 43Paris, February 10,
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
159Letter Nr. 45La Grande Trappe, J
Page 184 and 185:
161her, and to exert every effort t
Page 186 and 187:
163separation 147 /such a situation
Page 188 and 189:
165the Lord for my intention. Again
Page 190 and 191:
167him, I met him on the street. He
Page 192 and 193:
169Letter Nr. 47Paris, July 15, 182
Page 194 and 195:
171of colleague Barciński that is
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
175Letter Nr. 50Paris, August 20, 1
Page 200 and 201:
177Mr.Chevieuil; 171 next, for Mr.
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
181Letter Nr. 52Paris, May, 1831Dea
Page 206 and 207:
183
Page 208 and 209:
185
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
189Rough-draft of a letter to H. Ja
Page 214 and 215:
191I am not sorry I did it. In fact
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
195is not enough to keep me alive i
Page 220 and 221:
197March 11 th at the latest. In an
Page 222 and 223:
199
Page 224 and 225:
201or 45 and 14/. Each bottle costs
Page 226 and 227:
emained in France permanently. He e
Page 228 and 229:
205Letter Nr. 1[To C.P. Cooper /?]L
Page 230 and 231:
207Letter Nr. 3[To Talabot /?]Decem
Page 232 and 233:
209D'Eichstal asked me how much mon
Page 234 and 235:
211myself as great as you are, and
Page 236 and 237:
213When you called me into the boso
Page 238 and 239:
215rather than propaganda there arr
Page 240 and 241:
217me. First, what is very positive
Page 242 and 243:
219Letter Nr. 5[To Sir X.]London, J
Page 244 and 245:
221My dear father, you love and kno
Page 246 and 247:
223Letter Nr. 7London, January 6, 1
Page 248 and 249:
225method. You must follow us in al
Page 250 and 251:
227The first to enthusiastically em
Page 252 and 253:
229and interest was to persuade our
Page 254 and 255:
231unity of doctrine he should be l
Page 256 and 257:
233Letter Nr. 9[To Dr. Crellin]Lond
Page 258 and 259:
235Letter Nr. 10[To Talabot]London,
Page 260 and 261:
237Letter Nr. 11[To R. Owen]Paris,
Page 262 and 263:
239Letter Nr. 12[A St. Simonist to
Page 264 and 265:
241Letter Nr. 13[To Wheeller]Paris,
Page 266 and 267:
243Letter Nr. 14[To Wheeller]Paris,
Page 268 and 269:
245Letter Nr. 15[To Pratt]Paris, Fe
Page 270 and 271:
247Letter Nr. 16[To Th. Crellin]Par
Page 272 and 273:
249being quite passive is altogethe
Page 274 and 275:
251Things are going better and bett
Page 276 and 277:
253Letter Nr. 18[To Robert Owen]Par
Page 278 and 279:
255Letter Nr. 19[To Sir unknown]Lon
Page 280 and 281:
257Christian morality also aims at
Page 282 and 283:
259order and with the harmony which
Page 284 and 285:
261Letter Nr. 20[To Carnot]Paris, 1
Page 286 and 287:
263Letter Nr. 22[To Crellin]Paris,
Page 288 and 289:
265I join here a letter for Mrs. Wh
Page 290 and 291:
267Letter Nr. 24[To Harvik]Paris, M
Page 292 and 293:
269Letter Nr. 25[To Th. Crellin]Jun
Page 294 and 295:
271costume) have gone to Lyon where
Page 296 and 297:
273Paris, July 15, 1832rue de Marai
Page 298 and 299:
275his own way. Even before they ha
Page 300 and 301:
277Letter Nr. 28[To the Prefect of
Page 302 and 303:
279Letter Nr. 30December 2, 1832[To
Page 304 and 305:
281yourself about me when your drea
Page 306 and 307:
283Letter Nr. 31Paris, December 11,
Page 308 and 309:
285Letter Nr. 32Paris, 21.3.1833[To
Page 310 and 311:
287Letter Nr. 33November 9, 1834[To
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
293Ch.Your grateful and faithful fr
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
297strength. The political form the
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
301The original reason for his plan
Page 326 and 327:
303to provide at least in part the
Page 328 and 329:
305Letter Nr. 43[To Charles Montale
Page 330 and 331:
307Letter Nr. 44La Trappe, November
Page 332 and 333:
309Letter Nr. 45La Trappe, November
Page 334 and 335:
311Letter Nr. 46Solesmes, December1
Page 336 and 337:
313Letter Nr. 47Paris, 1837[To Mini
Page 338 and 339:
315prefect of his department was op
Page 340 and 341:
317who would make some changes nece
Page 342 and 343:
319Which thanks be to God, I have a
Page 344 and 345:
321Be assured, Madame, of my entire
Page 346 and 347:
323Letter Nr. 52Paris, July, 1838[M
Page 348 and 349:
325Letter Nr. 53Paris, October 25,
Page 350 and 351:
327Letter Nr. 54Paris, November10,
Page 352 and 353:
(MSS 8598, pp. 36, 37, 38, CRR)329
Page 354 and 355:
331Now a new complication in our af
Page 356 and 357:
333I am sending a copy to Mr. Sidor
Page 358 and 359:
335And finally once more I recommen
Page 360 and 361:
337Letter Nr. 59[To Gentelmen unkno
Page 362 and 363:
339am about to give an account - I
Page 364 and 365:
341VOLUME III[letters numeration ac
Page 366 and 367:
343Since then, you have been surrou
Page 368 and 369:
345complaining, though this did hur
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
349God willing, I shall soon write
Page 374 and 375:
351yet to begin a wholly life, in w
Page 376 and 377:
353you can find out anything about
Page 378 and 379:
355I trust that, as long as you rec
Page 380 and 381:
357relationship with her, I wish to
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
361director of the Polytechnic Inst
Page 386 and 387:
363Paris, September 15, 1831Address
Page 388 and 389:
365(The combination of news and art
Page 390 and 391:
367Letter Nr. 71Paris, April 26, 18
Page 392 and 393:
369writing from day to day. Your le
Page 394 and 395:
371to the offence to our national h
Page 396 and 397:
373Krępowiecki, 282 etc., is demog
Page 398 and 399:
Goodbye for now! Give me regards to
Page 400 and 401:
377The whole matter was forgotten,
Page 402 and 403:
379Also, tell him, or my other brot
Page 404 and 405:
381Letter Nr. 74[Letter to Kaurice
Page 406 and 407:
383Letter Nr. 75[To the Society for
Page 408 and 409:
385Paris, November 24, 1833.Bogdan
Page 410 and 411:
387―Polonais‖ 319319 W. Mickiew
Page 412 and 413:
389becomes another fault, another o
Page 414 and 415:
391In reference to those 400 francs
Page 416 and 417:
393Letter Nr. 80Paris, January 29,
Page 418 and 419:
395Letter Nr. 82Paris, August, 1834
Page 420 and 421:
397Letter Nr. 83Paris, September 7,
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
Page 426 and 427:
403Letter Nr. 87Paris, August 25, 1
Page 428 and 429:
Page 430 and 431:
Page 432 and 433:
409Letter Nr. 89[Letter to a subscr
Page 434 and 435:
411Letter Nr. 90[To V. Kraiński]Pa
Page 436 and 437:
413Letter Nr. 91[To J. Zawadzki]Par
Page 438 and 439:
415Letter Nr. 92Paris, January 26,
Page 440 and 441:
417A very profitable teaching posit
Page 442 and 443:
419Address: Monsieur Joseph Hube,re
Page 444 and 445:
421as a friend and as a Christian,
Page 446 and 447:
423have lost so wretchedly through
Page 448 and 449:
425Letter Nr. 95Paris, May, 1836My
Page 450 and 451:
427myself and companions. I have al
Page 452 and 453:
429with the assurance of my heart-f
Page 454 and 455:
431I have just moved from rue de la
Page 456 and 457:
433l’Arnaud, and he lives on rue
Page 458 and 459:
435your regard, I was so ashamed th
Page 460 and 461:
437beginning, the corner-stone, of
Page 462 and 463:
Page 464 and 465:
Page 466 and 467:
443P.S. There is just one addition
Page 468 and 469:
445one 451 ,and he would send them
Page 470 and 471:
447In due time I will send further
Page 472 and 473:
449Letter Nr. 102Paris, April 23, 1
Page 474 and 475:
451on me, and free me from this hor
Page 476 and 477:
453necessary for. salvation. You wi
Page 478 and 479:
Page 480 and 481:
457Letter Nr. 105Paris, September,
Page 482 and 483:
Page 484 and 485:
461Letter Nr. 107[To L. Królikowsk
Page 486 and 487:
463The problems and exertions nonne
Page 488 and 489:
465Letter Nr. 108Mortange, November
Page 490 and 491:
467have I committed!) 499 . And, if
Page 492 and 493:
469Letter Nr. 109[Rough-draft of le
Page 494 and 495:
The rough draft of this letter has
Page 496 and 497:
473Finally, I recommend myself and
Page 498 and 499:
475I will not remark on you behavio
Page 500 and 501:
477I ask you, then, my dear and unf
Page 502 and 503:
479P.S. Definitely go to see Fr. D
Page 504 and 505:
481
Page 506 and 507:
483where he was living. Mikorski re
Page 508 and 509:
485Letter Nr. 114Paris, August 29,
Page 510 and 511:
487P.S. Please extend my most respe
Page 512 and 513:
489Letter Nr. 117[To L. Orpiszewski
Page 514 and 515:
491Paris, rue Notre Dame des Champs
Page 516 and 517:
493own copy has disappeared on loan
Page 518 and 519:
495Bogdan JańskiP.S. Please write
Page 520 and 521:
497of health, especially because of
Page 522 and 523:
Page 524 and 525:
501Letter Nr. 123[Paris, June 4, 18
Page 526 and 527:
503Letter Nr. 124[Paris, June 8, 18
Page 528 and 529:
505mind and your whole spirit to Go
Page 530 and 531:
today. 582 No other letter arrived
Page 532 and 533:
Page 534 and 535:
511Letter Nr. 127La Grande Trappe,
Page 536 and 537:
513My last letter from Peter and Je
Page 538 and 539:
515Letter Nr. 128[To Caesar Plater]
Page 540 and 541:
517There was not a moment to lose e
Page 542 and 543:
519Several months before his death,
Page 544 and 545:
521goods, complete loss of credit,
Page 546 and 547:
523original goals and be imbued wit
Page 548 and 549:
525year. It is understood that, if
Page 550 and 551:
527Letter Nr. 129[To Caesar Plater]
Page 552 and 553:
529even if so obscurely, I already
Page 554 and 555:
531affairs in order. There will als
Page 556 and 557:
533O why, O why did I keep silent s
Page 558 and 559:
535
Page 560 and 561:
537forgive my fault of sluggishness
Page 562 and 563:
539Honor at home, I left the money
Page 564 and 565:
541kindness, to specify my request,
Page 566 and 567:
543been nominated for a professorsh
Page 568 and 569:
545commend myself to your dear pare
Page 570 and 571:
547Letter Nr. 135[To F. Giedroyć]L
Page 572 and 573:
549knees. Whatever is left over fro
Page 574 and 575:
551carnal appetites. At this dinner
Page 576 and 577:
553whatever graces were needed to c
Page 578 and 579:
555free behavior toward the Father
Page 580 and 581:
557Letter Nr. 136[To F. Giedroyć]P
Page 582 and 583:
559my journey; so exactly, that I a
Page 584 and 585:
561Separate greetings to the Honora
Page 586 and 587:
563Letter Nr. 138[To E. Duński]Sol
Page 588 and 589:
565of deliverance, they lose all ho
Page 590 and 591:
567Now, as to the other matters lis
Page 592 and 593:
569Letter Nr. 139[To F. Krahnas]Par
Page 594 and 595:
571Letter Nr. 140[To A. Czartoryski
Page 596 and 597:
573Rome, where God has blessed our
Page 598 and 599:
575Letter Nr. 141[To Joseph and Boh
Page 600 and 601:
577report for somewhat later and li
Page 602 and 603:
579Under whose care, direction? My
Page 604 and 605:
581inspirations and desires to lead
Page 606 and 607:
583Letter Nr. 143[To Bohdan Zaleski
Page 608 and 609:
585purpose. That you cannot give us
Page 610 and 611:
587and by his readiness to make any
Page 612 and 613:
Page 614 and 615:
Page 616 and 617:
593This, without doubt, in the root
Page 618 and 619:
Page 620 and 621:
597We have two aspirants: Zan 750 ,
Page 622 and 623:
599us for a year. He possesses rare
Page 624 and 625:
601Undoubtedly, the approaching qua
Page 626 and 627:
603O God, may this come, about, if
Page 628 and 629:
men! 781 Tomorrow I am going to Mea
Page 630 and 631:
607guilt, to express my sorrow, and
Page 632 and 633:
609I send you fraternal greetings,
Page 634 and 635:
611Letter Nr. 149From La Trappe, ne
Page 636 and 637:
613Letter Nr. 150[To A. Jabłoński
Page 638 and 639:
615relationships as we do simple ac
Page 640 and 641:
617have loved darkness instead! I h
Page 642 and 643:
619Letter Nr. 151[To M. Hube]Paris,
Page 644 and 645:
621Letter Nr. 152[To M. Hube]Rome,
Page 646 and 647:
623Letter Nr. 154[To confreres in R
Page 648 and 649:
625Letter Nr. 155[To confreres in R
Page 650 and 651:
627which he, then, handed to him pe
Page 652 and 653:
629John Nepomucene Omieciński - I
Page 654 and 655:
631Therefore, I will add only a gen
Page 656 and 657:
633My dearest and most beloved brot
Page 658 and 659:
635Letter Nr. 156[To V. Wielogłows
Page 660 and 661:
637Christian life, manifesting love
Page 662 and 663:
Page 664 and 665:
641May God’s abundant grace be wi
Page 666 and 667:
643repay you when I see you. At the
Page 668 and 669:
645Postmark: Paris, November 9, 183
Page 670 and 671:
Page 672 and 673:
649Your brother forever,Bogdan 882T
Page 674 and 675:
651approach Orpiszewski 885 for the
Page 676 and 677:
Page 678 and 679:
Page 680 and 681:
657In your last letter you wrote th
Page 682 and 683:
Page 684 and 685:
661defend the sacred Truth, and to
Page 686 and 687:
663also, if you have it, An Introdu
Page 688 and 689:
665solemnly that she would send the
Page 690 and 691:
6671836. This House was for its mem
Page 692 and 693:
669work - a center composed of peop
Page 694 and 695:
671politics, they must be kept hidd
Page 696 and 697:
673I expect that you will send me y
Page 698 and 699:
675Address: Madame Valere Wielogło
Page 700 and 701:
677us of all our problems at one ti
Page 702 and 703:
Page 704 and 705:
Page 706 and 707:
683I will add only, for your comfor
Page 708 and 709:
685papal church. I took the overnig
Page 710 and 711:
687arrive in Rome. I would very muc
Page 712 and 713:
689Letter Nr. 175[To H. Terlecki]Mo
Page 714 and 715:
691in mind to make a foundation in
Page 716 and 717:
693to me at a time when I have been
Page 718 and 719:
695Letter Nr. 177[To J. W. Caboga]P
Page 720 and 721:
697of life, in order to confirm the
Page 722 and 723:
699Letter Nr. 178[To extern Sisters
Page 724 and 725:
701Letter Nr. 179[To extern Sisters
Page 726 and 727:
703Letter Nr. 181[Plans for letters
Page 728 and 729:
705We hereby testify that Mr. Alexa
Page 730 and 731:
707number of people have manifested
Page 732 and 733:
7097).I received 1006 1,000 francs
Page 734 and 735:
711Jański 101510).Paris, September
Page 736 and 737:
713now, certainly, they are in Lyon
Page 738 and 739:
715reconstruction of this unity oug
Page 740 and 741:
717The work which I have undertaken
Page 742 and 743:
719direction! At least to the exten
Page 744 and 745:
721About ordinations... The importa
Page 746 and 747:
723―Hail Mary‖. Induce him to g
Page 748 and 749:
725conducting completely separate c
Page 750 and 751:
727This time I am writing less abou
Page 752 and 753:
729The outline of this letter is fo
show all

L E T T E R S

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?