21.07.2015 Views

L E T T E R S

L E T T E R S

L E T T E R S

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

432I shall also have to relate extensively how we observed Edward Karski’sFeast day on October 13 th . On November 4 th , the Zaleskis are inviting all of us toSevres to celebrate the Feast Day of Kaczanowski 424 , Różycki 425 , and all the othergood people whose name is Charles.Undoubtedly Montalembert is at Solesmes 426 . Give him sincere greetingsfrom Mickiewicz and myself. Mickiewicz would like to borrow from his libraryLelewel’s book about Matthew Cholewa 427 . Ask him if there is any way in whichthe book might be borrowed.Just in case you do not return before the first, I would ask Peter to tell mewhere I can find the pawn ticket for my coat.N.B. While we were moving, by accident 428 one of the packages with hisbooks came apart, but nothing was lost; and, although it’s all in a mess,everything is here with me. In any case, as soon as you receive this letter, give meyour reply on the room. My address is: Place de Pantheon, rue Soufflet 10.2 N.B.: Know that, after your arrival in Paris, you will inevitably find meat home between the hours of 5 and 7, i.e., during the dinner hour. At other times,―cela depend‖ 429 .A few days after you left 430 , Peter, a fellow came to see you. He seemedvery concerned as he kept inquiring about you, and seemed surprised that you hadgone after having approached him a few days before for a job 431 , which he hadobtained for you in some kind of ―bureau d’agences‖ 432 . His name was Mr.424 Charles Kaczanowski (1800-1873), artillery captain, engineer, insurgent, emigrant,Resurrectionist, misionary in Bulgaria.425 Charles Różycki (1789-1870). A Colonel during the uprising at Wołyń, and commander of thecavalry, a left-wing activist among the emigrants.426 At the time, in fact, he was staying at the ancient Abbey, and was writing an historical workabout St. Elizabeth.427 Uwagi nad Mateuszem herbu Cholewa, Wilno 1811.428 ―Per casum fortuitum‖.429 ―It depends‖.430 P. Semenenko and J. Kajsiewicz were walking from Paris to Solesmes. Ihey left on September25, 1835.431 ―emploi‖.432 In the office of some agency.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!