section 1 - World Intellectual Property Organization

42/1998
22 Oct/oct 1998 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14655
(74) GRAUDUMS, Valdis et al. / etc.; Albihns Patentbyrå
Göteborg AB, P.O. Box 142, S–401 22
Göteborg (SE).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW
HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN
TD TG).
(11) WO 98/46135 (13) A1
(21) PCT/CA97/00247
(22) 14 Apr/avr 1997 (14.04.1997)
(25) en (26) en
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 A61B 5/11, 5/00
(54) • SECURITY SYSTEM FOR DETECTING MO-
VEMENTS
• SYSTEME DE SECURITE POUR DETEC-
TION DE MOUVEMENTS
(71) GÉNI MÉDIC INC. [CA/CA]; 3780 Panet Street,
P.O. Box 23043, Jonquière, Quebec G7X 9Z8
(CA).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) BERGERON, Claude [CA/CA]; 414
Plamondon, Chicoutimi, Quebec G7H 2Y4 (CA).
GUAY, Daniel [CA/CA]; 1962 des Colombes,
Chicoutimi, Quebec G7H 7X2 (CA). PRINCE,
Guylain [CA/CA]; 1095 Terrasse des Promenades,
Drummondville, Quebec J2C 7B8 (CA).
TREMBLAY, Eric [CA/CA]; 3401 St.–Jean
Baptiste Boulevard, Chicoutimi, Quebec G7H
7V6 (CA). CHABOT, Laurent [CA/CA]; 6342
Chambois Street, St.–Léonard, Quebec H1P
1S2 (CA). PROULX, Isabelle [CA/CA]; 356
Champs–Élisées, Chicoutimi, Quebec G7H 2V8
(CA). TREMBLAY, Allens [CA/CA]; 52 du Pont
Ouest, St.–Ambroise, Quebec G7P 2M7 (CA).
TREMBLAY, Dany [CA/CA]; 4214 Le Gardeur,
Jonquière, Quebec G8A 1C6 (CA).
(74) DUBUC, Jean, H. et al. / etc.; Goudreau Gage
Dubuc & Martineau Walker, The Stock Exchange
Tower, Suite 3400, 800 Place Victoria, P.O. Box
242, Montreal, Quebec H4Z 1E9 (CA).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH HU IL
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU
LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG US
UZ VN YU; AP (GH KE LS MW SD SZ UG); EA
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML
MR NE SN TD TG).
(11) WO 98/46136
(21) PCT/FR98/00744
(13) A1
(22) 14 Apr/avr 1998 (14.04.1998)
(25) fr (26) fr
(31) 97/04595 (32) 15 Apr/avr 1997
(15.04.1997)
(33) FR
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 A61B 5/14, A61M 5/315
(54) • SYRINGE WITH MULTIPLE SECTIONS
• SERINGUE A COMPARTIMENTS MUL-
TIPLES
(71) DEBIOTECH S.A. [CH/CH]; 17, rue des Terreaux,
CH–1000 Lausanne 9 (CH).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) PFLEGER, Frederick [US/US]; 1152 Barbara
Drive, Cherry Hill, NJ 08003 (US).
(74) DRONNE, Guy et al. / etc.; Cabinet Beau de
Loménie, 158, rue de l’Université, F–75007 Paris
(FR).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW
HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN
TD TG).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/46137 (13) A1
(21) PCT/NL98/00171
(22) 27 Mar/mar 1998 (27.03.1998)
(25) nl (26) en
(31) 1005797 (32) 11 Apr/avr 1997
(11.04.1997)
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(33) NL
(51) 6 A61B 6/04, A61G 13/06
(54) • A DEVICE SUITABLE FOR TRANSLA-
TING AN OBJECT IN THE DIRECTION OF
TRANSLATION, AND ALSO A PATIENT
TABLE
• DISPOSITIF CONCU POUR LE DEPLACE-
MENT D’UN OBJET DANS UN CERTAIN
SENS DE DEPLACEMENT, ET TABLE DE
MALADE
(71) L. KONINGS BEHEER B.V. [NL/NL]; Bosstraat
93, NL–6071 XT Swalmen (NL).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) VAN SON, Josef, Johannes, Maria [NL/NL];
Beemdenlaan 3, NL–6041 NL Roermond (NL).
WOLTERS, Laurentius, Gerardus, Johannes
[NL/NL]; Delstraat 27, NL–7131 GL Lichtenvoorde
(NL).
(74) VAN KAN, J., J., H.; Algemeen Octrooibureau,
World Trade Center, Past. Petersstraat 160,
NL–5612 LV Eindhoven (NL).
(81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité)
AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ
(Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model
/ modèle d’utilité) EE EE (Utility model / modèle
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité)
GB GE GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK
MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ
TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH
GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE
SN TD TG).
(11) WO 98/46138 (13) A1
(21) PCT/CA98/00359
(22) 9 Apr/avr 1998 (09.04.1998)
(25) en (26) en
(31) 08/834,031 (32) 11 Apr/avr 1997
(11.04.1997)
(33) US
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 A61B 7/00
(54) • CARDIOVASCULAR MONITOR
• MONITEUR CARDIO–VASCULAIRE
(71) TEXON TECHNOLOGIES LTD. [CA/CA];
Suite 803, 510 West Hastings Street, Vancouver,
British Columbia V6B 1L8 (CA).
(72) KOBLANSKI, John; 1205 – 4160 Sardis Street,
Burnaby, British Columbia V5H 1K2 (CA).
(74) CLARK, Neil, S. et al. / etc.; Fetherstonhaugh
& Co., Vancouver Centre, Suite 2200, 650 West
Georgia Street, Box 11560, Vancouver, Bristish
Columbia V6B 4N8 (CA).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM
GW HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM
TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN
TD TG).
(11) WO 98/46139
(21) PCT/US98/07196
(13) A1
(22) 8 Apr/avr 1998 (08.04.1998)
(25) en (26) en
(31) 08/838,920 (32) 11 Apr/avr 1997
(11.04.1997)
(33) US
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 A61B 8/00
(54) • ULTRASOUND IMAGING ENHANCEMENT
METHODS AND SYSTEMS
• PROCEDE ET SYSTEME D’AMELIORATION
DE L’IMAGERIE PAR ULTRASONS
(71) ACUSON CORPORATION [US/US]; 1220 Charleston
Road, Mountain View,
(US).
CA 94039–7393
(72) GURACAR, Ismayil; 475 Quartz Street, Redwood
City, CA 94062 (US). HOLLEY, Gregory; 1285
Montecito Avenue, Mountain View, CA 94043
(US). JI, Ting–Lan; 5823 Chambertin Drive,
San Jose, CA 95118 (US). RAMAMURTHY,
Bhaskar; 1751 Montemar Way, San Jose, CA
95125 (US).
(74) WEBB, William, A.; Brinks Hofer Gilson &
Lione, NBC Tower, Suite 3600, 455 North Cityfront
Plaza Drive, Chicago, IL 60611–5599 (US).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM
GW HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM
TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN
TD TG).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/46140
(21) PCT/US98/07548
(13) A1
(22) 16 Apr/avr 1998 (16.04.1998)
(25) en (26) en
(31) 08/842,807 (32) 17 Apr/avr 1997
(17.04.1997)
(33) US