section 1 - World Intellectual Property Organization

42/1998
14802 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 22 Oct/oct 1998
(31) 63/98 (32) 16 Jan/jan 1998 (33) DK
(16.01.1998)
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 G03F 7/207
(54) • AN ILLUMINATION UNIT AND A METHOD
FOR POINT ILLUMINATION OF A MEDIUM
• UNITE D’ECLAIRAGE ET PROCEDE
D’ECLAIRAGE PONCTUEL D’UN MILIEU
(71) DICON A/S [DK/DK]; Sønderskovvej 5, DK–8520
Lystrup (DK).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) HENNINGSEN, Henning [DK/DK]; Nørregade
25, DK–8670 Låsby (DK).
(74) HOFMAN–BANG & BOUTARD, LEHMANN
& REE A/S; Ryesgade 3, P.O. Box 367, DK–8100
Århus C. (DK).
(81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité)
AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ
(Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model
/ modèle d’utilité) EE EE (Utility model / modèle
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité)
GB GE GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK
MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ
TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH
GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR
NE SN TD TG).
(11) WO 98/47049
(21) PCT/US98/07101
(13) A1
(22) 8 Apr/avr 1998 (08.04.1998)
(25) en (26) en
(31) 833,742 (32) 11 Apr/avr 1997
(11.04.1997)
(33) US
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 G03F 7/24, F03H 1/00, H01J 27/02
(54) • APERTURED NONPLANAR ELECTRODES
AND FORMING METHODS
• ELECTRODES NON PLANES ET PERFO-
REES ET PROCEDES DE FORMATION
ASSOCIES
(71) HUGHES ELECTRONICS CORPORATION
[US/US]; 200 N. Sepulveda Boulevard, El Segundo,
CA 90245–0956 (US).
(72) BEATTIE, John, R.; 1106 Finrod Court, Westlake
Village, CA 91361 (US).
(74) DURAISWAMY, Vijayalakshmi, D. et al. / etc.;
Hughes Electronics Corporation, 200 N. Sepulveda
Boulevard, El Segundo, CA 90245–0956 (US).
(81) CN JP RU; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/47050 (13) A1
(21) PCT/US98/06182
(22) 31 Mar/mar 1998 (31.03.1998)
(25) en (26) en
(31) 08/837,328 (32) 11 Apr/avr 1997
(11.04.1997)
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 G03G 15/08
(33) US
(54) • CONFIGURATION FOR TONER DELIVERY
ROLLER
• CONFIGURATION DE CYLINDRE
D’APPORT DE TONER
(71) MOORE U.S.A., INC. [US/US]; 300 Lang Boulevard,
Grand Island, NY 14072–1697 (US).
(72) CHRISTY, Orrin, D.; 786 Thomas Fox Drive
West, North Tonawanda, NY 14120 (US). MURA-
NYI, Mark, J.; 664 Alt Boulevard, Grand Island,
NY 14072 (US). HOOK, Kevin, J.; 228 Cardinal
Lane, Grand Island, NY 14072 (US).
(74) VANDERHYE, Robert, W.; Nixon & Vanderhye
P.C., 8th floor, 1100 North Glebe Road, Arlington,
VA 22201–4714 (US).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW
HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS
MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN TD TG).
(11) WO 98/47051 (13) A1
(21) PCT/IB97/00408
(22) 14 Apr/avr 1997 (14.04.1997)
(25) de (26) de
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 G04G 9/00
(54) • CHRONOMETER
• CHRONOMETRE
(71) IDT–LCD HOLDINGS (BVI) LIMITED [–/–];
Trident Chambers, P.O. Box 146, Road Town,
Tortola, British Virgin Islands (VG).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) CHAN, Raymond [GB/GB]; Apartment E10,
Woodland Heights, 2 Wong Nei Chung Road, Hong
Kong (HK).
(74) LUSUARDI, Werther; Dr. Lusuardi AG,
Kreuzbühlstrasse 8, CH–8008 Zürich (CH).
(81) JP US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/47052 (13) A1
(21) PCT/DE98/00935
(22) 2 Apr/avr 1998 (02.04.1998)
(25) de (26) de
(31) 197 15 503.0 (32) 14 Apr/avr 1997 (33) DE
(14.04.1997)
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 G05B 13/02, 17/02
(54) • AUTOMATIZATION SYSTEM
• SYSTEME D’AUTOMATISATION
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 München
(DE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) SÖRGEL, Günter [DE/DE]; Zaunkönigweg
8, D–90455 Nürnberg (DE). HEIMKE, Thomas
[DE/DE]; Taunusstrasse 33, D–91056 Erlangen
(DE). GRAMCKOW, Otto [DE/DE]; Hofmannstrasse
103, D–91052 Erlangen (DE).
(81) CN DE KR RU US.
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/47053 (13) A2
(21) PCT/US98/07593
(22) 14 Apr/avr 1998 (14.04.1998)
(25) en (26) en
(31) 60/043,099 (32) 16 Apr/avr 1997
(16.04.1997)
(33) US
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 G05B 19/00
(54) • CHEMICAL DISPENSING SYSTEM USING
KEYBOARDLESS DATA ENTRY
• SYSTEME DE DISTRIBUTION DE PRO-
DUITS CHIMIQUES PAR SAISIE DE DON-
NEES SANS CLAVIER
(63) US 60/043,099 (CIP)
16 Apr/avr 1997 (16.04.1997)
(71) NOVA CONTROLS, INC. [US/US]; 250 Natural
Bridges Drive, Santa Cruz, CA 95060 (US).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) HOWLAND, David, R. [US/US]; 230 Campus
Drive, Aptos, CA 95003 (US). CASSADY, Henry,
W. [US/US]; 302 Esmerelda Drive, Santa Cruz, CA
95060 (US).
(74) BROOKS, Kenneth, C. et al. / etc.; Townsend and
Townsend and Crew LLP, 8th floor, Two Embarcadero
Center, San Francisco, CA 94111–3834 (US).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW
HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN
TD TG).
(11) WO 98/47054 (13) A1
(21) PCT/EP98/01961
(22) 3 Apr/avr 1998 (03.04.1998)
(25) de (26) de
(31) 197 15 047.0 (32) 11 Apr/avr 1997 (33) DE
(11.04.1997)
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 G05B 19/042
(54) • ELECTRIC CIRCUIT
• CIRCUIT ELECTRIQUE
(71) ENDRESS + HAUSER CONDUCTA GESELL-
SCHAFT FÜR MESS– UND REGELTECHNIK
MBH + CO. [DE/DE]; Dieselstrasse 24, D–70839
Gerlingen (DE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) BABEL, Wolfgang [DE/DE]; Lindenhof 19,
D–71263 Weil der Stadt (DE).
(74) SCHÄFER, Wolfgang; Dreiss, Fuhlendorf,
Steimle & Becker, Gerokstrasse 6, D–70188
Stuttgart (DE).
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)