section 1 - World Intellectual Property Organization

42/1998
22 Oct/oct 1998 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14799
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW
HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS
MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN TD TG).
(11) WO 98/47031 (13) A1
(21) PCT/FR98/00748
(22) 14 Apr/avr 1998 (14.04.1998)
(25) fr (26) fr
(31) 97/04591 (32) 15 Apr/avr 1997 (33) FR
(15.04.1997)
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 G02B 6/38, H01R 13/66
(54) • OPTO–ELECTRIC RECEPTACLE AND
OPTO–ELECTRIC CONNECTING ASSEM-
BLY FOR PREWIRING A BUILDING
• PRISE OPTO–ELECTRIQUE ET ENSEMBLE
DE CONNEXION OPTO–ELECTRIQUE
POUR LE PRECABLAGE DE BATIMENT
(71) INFRA + [FR/FR]; ZAC du Plateau, 3, rue des
Marronniers, F–94240 L’Hay–les–Roses (FR).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) NOZICK, Jacques [FR/FR]; 38, rue Lacépède,
F–75005 Paris (FR).
(74) CAPRI S.A.R.L.; 94, avenue Mozart, F–75016
Paris (FR).
(81) BR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/47032 (13) A2
(21) PCT/US98/06948
(22) 8 Apr/avr 1998 (08.04.1998)
(25) en (26) en
(31) 60/043,285 (32) 11 Apr/avr 1997 (33) US
(11.04.1997)
(31) 08/991,679 (32) 16 Dec/déc 1997 (33) US
(16.12.1997)
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 G02B 6/43, 6/32, 6/293, 6/26
(54) • OPTICAL TRANSMISSION SYSTEMS IN-
CLUDING OPTICAL RODS WITH THREE–
DIMENSIONAL PATTERNS THEREON AND
RELATED STRUCTURES
• SYSTEME DE TRANSMISSION OPTIQUE A
BATONNET OPTIQUE RECOUVERT DE MO-
TIFS TRIDIMENSIONNELS ET DES STRUC-
TURES ASSOCIEES
(71) DIGITAL OPTICS CORPORATION [US/US];
Suite J, 5900 Northwoods Business Parkway,
Charlotte, NC 28269 (US).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) JOHNSON, Eric, G. [US/US]; Apartment 301,
7914 University Ridge Drive, Charlotte, NC 28213
(US). FELDMAN, Michael, R. [US/US]; 3906
Brownes Ferry Road, Charlotte, NC 28269 (US).
KATHMAN, Alan, D. [US/US]; 4700 Lone Tree
Court, Charlotte, NC 28269 (US).
(74) HATFIELD, Scott, C. et al. / etc.; Myers, Bigel,
Sibley, & Sajovec, P.A., P.O. Box 37428, Raleigh,
NC 27627 (US).
(81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité)
AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ
(Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model
/ modèle d’utilité) EE EE (Utility model / modèle
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité)
GB GE GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK
MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ
TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH
GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR
NE SN TD TG).
(11) WO 98/47033
(21) PCT/JP98/01723
(13) A1
(22) 15 Apr/avr 1998 (15.04.1998)
(25) ja (26) ja
(31) 9/97181 (32) 15 Apr/avr 1997
(15.04.1997)
(33) JP
(31) 9/97182 (32) 15 Apr/avr 1997
(15.04.1997)
(33) JP
(31) 9/97183 (32) 15 Apr/avr 1997
(15.04.1997)
(33) JP
(31) 9/97184 (32) 15 Apr/avr 1997
(15.04.1997)
(33) JP
(31) 9/97185 (32) 15 Apr/avr 1997
(15.04.1997)
(33) JP
(31) 9/97186 (32) 15 Apr/avr 1997
(15.04.1997)
(33) JP
(31) 9/201548 (32) 28 Jul/juil 1997
(28.07.1997)
(33) JP
(31) 9/201549 (32) 28 Jul/juil 1997
(28.07.1997)
(33) JP
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 G02B 6/44
(54) • METALLIC TUBES FOR HOUSING OPTICAL
FIBERS AND PROCESS FOR PRODUCING
THE SAME
• TUBES METALLIQUES DESTINES A CON-
TENIR DES FIBRES OPTIQUES ET LEURS,
PROCEDE DE PRODUCTION
(71) HELIOS INC. [JP/JP]; 1–1, Minamiwatarida–cho,
Kawasaki–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa–ken
210–0855 (JP).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) MATSUZAKI, Akira [JP/JP]; NKK Corporation,
1–2, Marunouchi 1–chome, Chiyoda–ku,
Tokyo 100–0005 (JP). SUGIMOTO, Yoshiharu
[JP/JP]; NKK Corporation, 1–2, Marunouchi
1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0005 (JP).
SAGIYAMA, Masaru [JP/JP]; NKK Corporation,
1–2, Marunouchi 1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo
100–0005 (JP). YOSHIE, Yasunori [JP/JP]; Helios
Inc., 1–1, Minamiwatarida–cho, Kawasaki–ku,
Kawasaki–shi, Kanagawa–ken 210–0855 (JP).
(74) SUZUYE, Takehiko et al. / etc.; Suzuye &
Suzuye, 7–2, Kasumigaseki 3–chome, Chiyoda–ku,
Tokyo 100–0013 (JP).
(81) JP KR NO US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/47034 (13) A1
(21) PCT/EP98/02152
(22) 14 Apr/avr 1998 (14.04.1998)
(25) de (26) de
(31) 197 15 451.4 (32) 14 Apr/avr 1997 (33) DE
(14.04.1997)
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 G02B 7/02
(54) • TWO–AXIS PIVOTING DEVICE
• DISPOSITIF DE PIVOTEMENT SUR DEUX
AXES
(71, 72) DONNER, Wilfried [DE/DE]; Kantstrasse 8,
D–33615 Bielefeld (DE).
(74) HANEWINKEL, Lorenz; Ferrariweg 17A,
D–33102 Paderborn (DE).
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/47035 (13) A1
(21) PCT/NL98/00210
(22) 14 Apr/avr 1998 (14.04.1998)
(25) en (26) en
(31) 1005799 (32) 11 Apr/avr 1997 (33) NL
(11.04.1997)
(31) 1008653 (32) 20 Mar/mar 1998 (33) NL
(20.03.1998)
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 G02B 7/182, B23K 26/04
(54) • LASER BEAM MOVING SYSTEM, E.G. LA-
SER MARKING SYSTEM
• SYSTEME DE DEPLACEMENT D’UN FAIS-
CEAU LASER, PAR EXEMPLE SYSTEME DE
MARQUAGE AU LASER
(71) BOOTSMAN HOLDING B.V. [NL/NL]; P.O. Box
416, NL–2130 AK Hoofddorp (NL).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) OOSTERWIJK, Alexander [NL/NL]; De
Vrede 53, NL–1911 JV Uitgeest (NL). BOOTS-
MAN, Gerrit [NL/NL]; Graftermeerstraat 27,
NL–2131 AA Hoofddorp (NL).
(74) ASSENDELFT, Jacobus, Hendrikus, Wilhelmus;
Maartensweer 13, NL–2265 DH Leidschendam
(NL).
(81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité)
AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ
(Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model
/ modèle d’utilité) EE EE (Utility model / modèle
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité)
GB GE GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK
MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ
TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH
GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR
NE SN TD TG).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/47036 (13) A1
(21) PCT/GB98/01049
(22) 9 Apr/avr 1998 (09.04.1998)
(25) en (26) en
(31) 9707365.4 (32) 11 Apr/avr 1997
(11.04.1997)
(31) 9804289.8 (32) 27 Feb/fév 1998
(27.02.1998)
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(33) GB
(33) GB