section 1 - World Intellectual Property Organization
section 1 - World Intellectual Property Organization
section 1 - World Intellectual Property Organization
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
42/1998<br />
22 Oct/oct 1998 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14837<br />
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)<br />
(51) 6 H04L 12/58, H04M 3/50<br />
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR TELE-<br />
PHONE MESSAGING<br />
• PROCEDE ET DISPOSITIF DE MESSAGERIE<br />
TELEPHONIQUE<br />
(71) AT & T CORP. [US/US]; 32 Avenue of the<br />
Americas, New York, NY 10013–2412 (US).<br />
(72) BUYUKKOC, Cagatay; 3 Hidden Hollow Terrace,<br />
Holmdel, NJ 07733 (US). JONES, Michael, B.; 1<br />
Drift Way, Florham Park, NY 07932 (US). SHUR,<br />
David, Hilton; 50 Townsend Drive, Middletown,<br />
NJ 07748 (US).<br />
(74) DWORETSKY, Samuel, H. et al. / etc.; AT &<br />
T Corp., P.O. Box 4110, Middletown, NJ 07748<br />
(US).<br />
(81) CA; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE<br />
IT LU MC NL PT SE).<br />
(11) WO 98/47270 (13) A2<br />
(21) PCT/FI98/00333<br />
(22) 15 Apr/avr 1998 (15.04.1998)<br />
(25) en (26) en<br />
(31) 971615 (32) 16 Apr/avr 1997 (33) FI<br />
(16.04.1997)<br />
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)<br />
(51) 6 H04L 29/02<br />
(54) • DATA SERVICE IN A MOBILE COMMUNI-<br />
CATIONS NETWORK<br />
• SERVICE DE TRANSMISSION DE DONNEES<br />
DANS UN RESEAU DE COMMUNICATION<br />
MOBILE<br />
(71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY<br />
[FI/FI]; Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI).<br />
(for all designated States except / pour tous les États<br />
désignés sauf US)<br />
(72, 75) TUOMINEN, Joonas [FI/FI]; Länt. Brahenkatu<br />
10 A 37, FIN–00510 Helsinki (FI).<br />
(74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23, P.O.<br />
Box 148, FIN–00121 Helsinki (FI).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH<br />
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW<br />
HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR<br />
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR<br />
TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA<br />
(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(11) WO 98/47271 (13) A1<br />
(21) PCT/US97/06240<br />
(22) 15 Apr/avr 1997 (15.04.1997)<br />
(25) en (26) en<br />
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)<br />
(51) 6 H04L 29/06<br />
(54) • PROTOCOL PROCESSOR FOR MANIPULA-<br />
TING A STREAM OF DATA<br />
• PROCESSEUR DE PROTOCOLE POUR MA-<br />
NIPULER UN TRAIN DE DONNEES<br />
(71) SONY ELECTRONICS, INC. [US/US]; 1 Sony<br />
Drive, Park Ridge, NJ 07656–8003 (US).<br />
(72) SMYERS, Scott, D.; 16345 Los Gatos Boulevard<br />
#6, Los Gatos, CA 95032 (US). FAIRMAN,<br />
Bruce; 275 Martinez Road, Woodside, CA 94062<br />
(US). SHIMA, Hisato; 5–9–12, Kitashingawa,<br />
Shinagawa–ku, Tokyo 141 (JP).<br />
(74) HAVERSTOCK, Thomas, B. et al. / etc.; Haverstock<br />
& Associates, Suite 420, 260 Sheridan Avenue,<br />
Palo Alto, CA 94306 (US).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH<br />
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IL IS JP<br />
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD<br />
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD<br />
SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG UZ VN; AP<br />
(GH KE LS MW SD SZ UG); EA (AM AZ BY<br />
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA<br />
(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(11) WO 98/47272 (13) A1<br />
(21) PCT/US98/07613<br />
(22) 17 Apr/avr 1998 (17.04.1998)<br />
(25) en (26) en<br />
(31) 60/043,269 (32) 17 Apr/avr 1997 (33) US<br />
(17.04.1997)<br />
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)<br />
(51) 6 H04M 1/00<br />
(54) • TELEPHONY TEST SYSTEM WITH ADJUS-<br />
TABLE OUTPUT IMPEDANCE<br />
• SYSTEME D’ESSAI DE TELEPHONES A IM-<br />
PEDANCE DE SORTIE REGLABLE<br />
(71) TOLLGRADE COMMUNICATIONS, INC.<br />
[US/US]; 103 Springer Building, 3411 Silverside<br />
Road, Wilmington, DE 19810 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous les États<br />
désignés sauf US)<br />
(72, 75) NERO, Regis, J., Jr. [US/US]; 3303 Carriage<br />
Circle, Export, PA 15632 (US). HIENER, Louis,<br />
W., III [US/US]; 110 Carriage Drive, Pittsburgh,<br />
PA 15239 (US). BAIR, Richard, A., Jr. [US/US];<br />
955 Ninth Avenue, Brackenridge, PA 15014 (US).<br />
KIKO, Frederick, J. [US/US]; 3561 Donna Drive,<br />
Carlsbad, CA 92008 (US). MANUEL, Leo, W., II<br />
[US/US]; 11759 Springside Road, San Diego, CA<br />
92128–5007 (US). MINTZER, Lester [US/US];<br />
1132 St. John Place, Santa Ana, CA 92705 (US).<br />
(74) BYRNE, Richard, L. et al. / etc.; Webb Ziesenheim<br />
Bruening Logsdon Orkin & Hanson, P.C., 700<br />
Koppers Building, 436 Seventh Avenue, Pittsburgh,<br />
PA 15219–1818 (US).<br />
(81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité)<br />
AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ<br />
(Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility<br />
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model<br />
/ modèle d’utilité) EE EE (Utility model / modèle<br />
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité)<br />
GB GE GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP<br />
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK<br />
MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ<br />
TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH<br />
GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ<br />
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY<br />
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT<br />
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR<br />
NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée : (c)<br />
(11) WO 98/47273 (13) A1<br />
(21) PCT/GB98/01031<br />
(22) 7 Apr/avr 1998 (07.04.1998)<br />
(25) en (26) en<br />
(31) 97302614.9 (32) 16 Apr/avr 1997<br />
(16.04.1997)<br />
(34) GB et al. / etc.<br />
(33) EP<br />
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)<br />
(51) 6 H04M 3/30, 3/22, 3/28<br />
(54) • LINE TESTING IN A TELECOMMUNICA-<br />
TIONS NETWORK<br />
• ESSAI DE LIGNE DANS UN RESEAU DE<br />
TELECOMMUNICATIONS<br />
(71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS PUBLIC<br />
LIMITED COMPANY [GB/GB]; 81 Newgate<br />
Street, London EC1A 7AJ (GB).<br />
(for all designated States except / pour tous les États<br />
désignés sauf US)<br />
(72, 75) MULCAHY, Christopher, John [GB/GB];<br />
Walnut Tree House, Rose Hill, Witnesham, Ipswich,<br />
Suffolk IP6 9HT (GB). TOOZE, John,<br />
Cyril, David [GB/GB]; Carrick House, White<br />
Horse Road, East Bergholt, Colchester, Essex CO7<br />
6TR (GB).<br />
(74) EVERSHED, Michael; BT Group Legal Services,<br />
<strong>Intellectual</strong> <strong>Property</strong> Dept., 120 Holborn, 8th floor,<br />
London EC1N 2TE (GB).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH<br />
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW<br />
HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR<br />
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ<br />
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR<br />
TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA<br />
(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
(11) WO 98/47274<br />
(21) PCT/EP98/02181<br />
(13) A1<br />
(22) 14 Apr/avr 1998 (14.04.1998)<br />
(25) en (26) en<br />
(31) 197 15 668.1 (32) 15 Apr/avr 1997<br />
(15.04.1997)<br />
(33) DE<br />
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)<br />
(51) 6 H04M 3/50<br />
(54) • COMMUNICATION SYSTEM FOR PROVI-<br />
DING MESSAGES IN DIFFERENT LAN-<br />
GUAGES<br />
• SYSTEME DE COMMUNICATION POUR<br />
FOURNIR DES MESSAGES DANS DIFFE-<br />
RENTES LANGUES<br />
(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON<br />
(publ) [SE/SE]; S–126 25 Stockholm (SE).<br />
(72) KEMPER, Elisabeth; Kircheichstrasse 168,<br />
D–52134 Herzogenrath (DE). WITZEL, Andreas;<br />
Elsa–Brandstroem–Strasse 27A, D–52134<br />
Herzogenrath (DE).<br />
(74) VON FISCHERN, Bernhard et al. / etc.; Hoffmann<br />
. Eitle, Arabellastrasse 4, D–81925 Munich<br />
(DE).<br />
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH<br />
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM<br />
GW HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK<br />
LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO<br />
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM<br />
TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE<br />
LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG<br />
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK<br />
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA<br />
(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN<br />
TD TG).<br />
Published / Publiée : (c)<br />
(11) WO 98/47275 (13) A2<br />
(21) PCT/US98/07600<br />
(22) 15 Apr/avr 1998 (15.04.1998)
Change language