section 1 - World Intellectual Property Organization

42/1998
22 Oct/oct 1998 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14693
(11) WO 98/46374 (13) A1
(21) PCT/AT98/00094
(22) 15 Apr/avr 1998 (15.04.1998)
(25) de (26) de
(31) A 653/97 (32) 16 Apr/avr 1997 (33) AT
(16.04.1997)
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 B08B 9/04, E03F 9/00
(54) • METHOD AND DEVICE FOR CLEANING
PIPING WITH A VERTICAL SECTION
• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE
NETTOYAGE D’UNE CANALISATION
COMPORTANT UNE PARTIE VERTICALE
(71, 72) MATLSCHWEIGER, Peter [AT/AT]; Trefflingerstrasse
5, A–4650 Lambach (AT).
(74) HÜBSCHER, Gerhard et al. / etc.; Spittelwiese
7, A–4020 Linz (AT).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM
GW HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM
TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; EP (AT BE
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE).
(11) WO 98/46375 (13) A1
(21) PCT/NO98/00116
(22) 7 Apr/avr 1998 (07.04.1998)
(25) no (26) en
(31) 971697 (32) 14 Apr/avr 1997 (33) NO
(14.04.1997)
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 B08B 15/02, 5/04, B23K 37/00
(54) • A DEVICE FOR THE REMOVAL OF GAS
AND PARTICLES FORMED DURING WEL-
DING AND CUTTING JOBS
• DISPOSITIF D’ENLEVEMENT DE GAZ ET
DE PARTICULES FORMEES DURANT DES
OPERATIONS DE SOUDAGE ET DE DECOU-
PAGE
(71, 72) WIIK, Vidar [NO/NO]; N–5437 Finnås (NO).
VÅGE, Reidar [NO/NO]; Stølane 21, N–5430
Bremnes (NO).
(74) A/S BERGEN PATENTSKONTOR; Strandgatan
191, N–5004 Bergen (NO).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW
HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN
TD TG).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/46376 (13) A1
(21) PCT/US98/07687
(22) 15 Apr/avr 1998 (15.04.1998)
(25) en (26) en
(31) 60/043,595 (32) 15 Apr/avr 1997
(15.04.1997)
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(33) US
(51) 6 B09B 1/00, A62D 3/00, G01N 1/02, G01M 3/20
(54) • METHOD AND SYSTEM TO LOCATE
LEAKS IN SUBSURFACE CONTAINMENT
STRUCTURES USING TRACER GASES
• PROCEDE ET SYSTEME DE LOCALISA-
TION DES FUITES SUR DES STRUCTURES
DE CONFINEMENT SOUTERRAINES, AU
MOYEN DE GAZ DE DEPISTAGE
(71) SCIENCE & ENGINEERING ASSOCIATES,
INC. [US/US]; 6100 Uptown Boulevard, N.E.,
Albuquerque, NM 87110 (US).
(72) LOWRY, William, E.; 17 Valencia Loop, Santa
Fe, NM 87505 (US). DUNN, Sandra, Dalvit; 267
Hyde Park Estates, Santa Fe, NM 87501 (US).
WALSH, Robert; 1553 Camino Amado, Santa
Fe, NM 87501 (US). MEREWETHER, Daniel;
62A Entrada La Cienega, Santa Fe, NM 87505
(US). RAO, Desario, V.; 4824 Mesa Prieta, N.W.,
Albuquerque, NM 87120 (US).
(74) WILDENSTEIN, Kevin, Lynn et al. / etc.; Rodey,
Dickason, Sloan, Akin & Robb, P.A., P.O. Box
1888, Albuquerque, NM 87103–1888 (US).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM
GW HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM
TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN
TD TG).
(11) WO 98/46377 (13) A1
(21) PCT/SE98/00690
(22) 15 Apr/avr 1998 (15.04.1998)
(25) en (26) en
(31) 08/839,584 (32) 15 Apr/avr 1997
(15.04.1997)
(33) US
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 B21C 37/08
(54) • PIPE CUTTER WITH DUAL OUTER CUT-
TING KNIVES AND METHOD
• COUPE–TUYAU A DOUBLES COUTEAUX
EXTERIEURS ET PROCEDE
(71) LINDAB AB [SE/SE]; S–269 82 Båstad (SE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) CASTRICUM, Wilhelmus, P., H. [US/US];
284 Shady Drive, Palatine, IL 60067 (US).
(74) AWAPATENT AB; P.O. Box 5117, S–200 71
Malmö (SE).
(81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité)
AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ
(Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model
/ modèle d’utilité) EE EE (Utility model / modèle
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité)
GB GE GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK
MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ
TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH
GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR
NE SN TD TG).
(11) WO 98/46378 (13) A1
(21) PCT/IT97/00251
(22) 16 Oct/oct 1997 (16.10.1997)
(25) en (26) en
(31) TV97A000039 (32) 11 Apr/avr 1997 (33) IT
(11.04.1997)
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 B21D 5/02
(54) • METHOD FOR BENDING A METAL SHEET
ON A PRESS COMPRISING MEASURING,
COMPENSATING AND CONTROLLING
OF THE DEFORMATION OF THE CROSS–
PIECES OF THE PRESS AND PRESS FOR
CARRYING OUT THE METHOD
• PROCEDE DE CINTRAGE D’UNE FEUILLE
METALLIQUE SUR UNE PRESSE COMPRE-
NANT LA MESURE, LA COMPENSATION
ET LA SURVEILLANCE DE LA DEFORMA-
TION DES TRAVERSES DE LA PRESSE ET
PROCEDE DE MISE EN OEUVRE DU PRO-
CEDE DE CINTRAGE
(71, 72) GASPARINI, Luciano [IT/IT]; Via Storti, 11,
I–31036 Istrana (IT).
(74) D’AGOSTINI, Giovanni; D’Agostini Organizzazione
s.r.l., Via G. Giusti, 17, I–33100 Udine (IT).
(81) BR CN CZ JP US; EP (AT BE CH DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/46379
(21) PCT/EP98/02162
(13) A1
(22) 14 Apr/avr 1998 (14.04.1998)
(25) en (26) en
(31) TO97A000315 (32) 15 Apr/avr 1997
(15.04.1997)
(33) IT
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 B21D 5/04
(54) • A BENDING PRESS FOR FORMING
CHANNEL–SHAPED BENDS IN THE EDGES
OF A METAL SHEET
• PRESSE A CINTRER POUR FORMER DES
COURBURES EN U DANS LES BORDS
D’UNE FEUILLE METALLIQUE
(71, 72) CODATTO, Antonio [IT/IT];
Fermi, 17, I–36045 Lonigo (IT).
Via Enrico
(74) SACONNEY, Piero et al. / etc.; Jacobacci &
Perani S.p.A., Corso Regio Parco, 27, I–10152
Torino (IT).
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/46380
(21) PCT/EP98/02163
(13) A1
(22) 14 Apr/avr 1998 (14.04.1998)
(25) en (26) en
(31) TO97A000314 (32) 15 Apr/avr 1997
(15.04.1997)
(33) IT
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 B21D 5/04
(54) • A SHEET–METAL BENDING PRESS
• PRESSE A CINTRER POUR TOLE METAL-
LIQUE
(71, 72) CODATTO, Antonio [IT/IT];
Fermi, 17, I–36045 Lonigo (IT).
Via Enrico
(74) SACONNEY, Piero et al. / etc.; Jacobacci &
Perani S.p.A., Corso Regio Parco, 27, I–10152
Torino (IT).