section 1 - World Intellectual Property Organization

42/1998
22 Oct/oct 1998 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14827
(54) • TERMINAL PINS FOR ELECTRICAL AP-
PLIANCES
• TIGES DE BORNE POUR APPAREILS ELEC-
TRIQUES
(71) STRIX LIMITED [GB/GB]; Forrest House, Ronaldsway,
Isle of Man IM9 2RG (GB).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) TAYLOR, John, Crawshaw [GB/GB]; Cronk
my Chree, Arbory Road, Castletown, Isle of Man
IM9 1HA (GB). GARVEY, Vincent, Joseph
[IE/GB]; Leataoibh, Meadow Field Road, Bradda,
Port Erin, Isle of Man IM9 6PH (GB).
(74) LECKEY, David; Frank B. Dehn & Co., 179
Queen Victoria Street, London EC4V 4EL (GB).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW
HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN
TD TG).
(11) WO 98/47206 (13) A1
(21) PCT/EP98/01466
(22) 13 Mar/mar 1998 (13.03.1998)
(25) de (26) de
(31) 197 15 825.0 (32) 16 Apr/avr 1997 (33) DE
(16.04.1997)
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 H01R 13/53
(54) • VOLTAGE CONVERTER
• TRANSFORMATEUR DE TENSION
(71) KOMMANDITGESELLSCHAFT RITZ
MESSWANDLER GMBH & CO. [DE/DE];
Salomon–Heine–Weg 72, D–20251 Hamburg
(DE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) BROCKMANN, Olaf [DE/DE]; Sprotzenwiese
4, D–22359 Hamburg (DE).
(74) VONNEMANN, Gerhard et al. / etc.; An der
Alster 84, D–20099 Hamburg (DE).
(81) US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE
IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/47207 (13) A1
(21) PCT/IB98/00520
(22) 8 Apr/avr 1998 (08.04.1998)
(25) en (26) en
(31) 197 15 472.7 (32) 14 Apr/avr 1997 (33) DE
(14.04.1997)
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 H01R 13/74
(54) • MOUNTING OR INTERLOCKING APPARA-
TUS FOR PLUG–IN CONNECTORS
• APPAREIL DE MONTAGE OU
D’EMBOITAGE POUR CONNECTEURS
ENFICHABLES
(71) THE WHITAKER CORPORATION [US/US];
Suite 450, 4550 New Linden Hill Road, Wilmington,
DE 19808 (US).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) BOECK, Werner [DE/DE]; Auf der Höhe
6, D–64823 Gross–Umstadt (DE). MUELLER,
Franz [DE/DE]; Franz Liszt Strasse 6, D–64347
Griesheim (DE). SCHMIDT, Ralf [DE/DE]; Birkenweg
10A, D–68623 Lampertheim (DE).
(74) HEINZ–SCHAEFER, Marion et al. / etc.; AMP
International Enterprises Ltd., AMPèrestrasse 3,
CH–9323 Steinach (CH).
(81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité)
AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ
(Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model
/ modèle d’utilité) EE EE (Utility model / modèle
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité)
GB GE GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK
MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ
TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH
GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR
NE SN TD TG).
(11) WO 98/47208
(21) PCT/DE98/00966
(13) A1
(22) 31 Mar/mar 1998 (31.03.1998)
(25) de (26) de
(31) 297 07 260.9 (32) 16 Apr/avr 1997
(16.04.1997)
(33) DE
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 H02B 1/30, 1/01
(54) • SWITCH CABINET FRAME WITH TWO
KINDS OF PROFILE ELEMENTS
• BATI POUR ARMOIRE DE COMMANDE A
DEUX TYPES D’ELEMENTS PROFILES
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 München
(DE).
(72) MEYER, Heike; Leibnizstrasse 11, D–60316
Frankfurt (DE). BÄCKER, Jürgen;
Schw.–Blithmunda–Strasse 16, D–65618 Eisenbach
(DE). LIENAU, Bernd; An der
Hellbühlbrücke 32, D–63801 Kleinostheim (DE).
REICHE, Matthias; Rathenaustrasse 6, D–63179
Obertshausen (DE). STOHR, Stefan; Effenspitze
5, D–55129 Mainz (DE).
(81) CZ HU RU; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB
GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/47209
(21) PCT/IB98/00505
(13) A1
(22) 7 Apr/avr 1998 (07.04.1998)
(25) de (26) de
(31) 0863/97 (32) 14 Apr/avr 1997
(14.04.1997)
(33) CH
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 H02G 1/12
(54) • INSULATION DEVICE
• DISPOSITIF D’ISOLATION
(71) SCHLEUNIGER HOLDING AG [CH/CH];
Glutz–Blotzheimstrasse 3, CH–4502 Solothurn
(CH).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) MESSER, Jürg [CH/CH];
Glutz–Blotzheimstrasse 3, CH–4502 Solothurn
(CH). LOCHER, Beat [CH/CH]; Bierigutstrasse
9, CH–3608 Thun (CH). STREHL, Martin
[CH/CH]; Bierigutstrasse 9, CH–3608 Thun (CH).
(74) ROSENICH, Paul; Patentbüro Paul Rosenich,
BGZ Triesenberg, Postfach 118, FL–9495 Triesen
(LI).
(81) BR JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/47210 (13) A1
(21) PCT/IB97/01285
(22) 17 Oct/oct 1997 (17.10.1997)
(25) fr (26) fr
(31) 97/04924 (32) 16 Apr/avr 1997 (33) FR
(16.04.1997)
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 H02G 3/06
(54) • PIECE FOR SEALED JOINTING OF A TUBE
TO A WALL ORIFICE
• PIECE DE RACCORDEMENT ETANCHE
D’UN TUBE A L’ORIFICE D’UNE PAROI
(71) SOFANOU S.A. [FR/FR]; Avenue Renaud,
F–25340 Clerval (FR).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) STREIT, Bernard [FR/FR]; Le Bourg,
F–25340 Anteuil (FR).
(74) CABINET MICHEL MOINAS; 13, chemin du
Levant, F–01210 Ferney–Voltaire (FR).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH HU ID
IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA
UG US UZ VN YU ZW; AP (GH KE LS MW SD
SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI
CM GA GN ML MR NE SN TD TG).
(11) WO 98/47211
(21) PCT/US98/07155
(13) A1
(22) 8 Apr/avr 1998 (08.04.1998)
(25) en (26) en
(31) 08/837,980 (32) 14 Apr/avr 1997
(14.04.1997)
(33) US
(31) 08/893,837 (32) 11 Jul/juil 1997
(11.07.1997)
(33) US
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 H02G 3/10
(54) • OUTSIDE CORNER FITTING FOR USE IN A
DUCT SYSTEM
• ACCESSOIRE D’ANGLE SAILLANT POUR
(71) THE SIEMON COMPANY [US/US]; 76 Westbury
Park Road, Watertown, CT 06795 (US).
(72) CARLSON, Robert, C., Jr.; 201 Newfield Road,
Torrington, CT 06790 (US). VIKLUND, Mark; 2
Waramaug Lane, Milford, CT 06776 (US).
(74) FOX, David, A.; Fishman, Dionne, Cantor &
Colburn, 88 Day Hill Road, Windsor, CT 06095
(US).
(81) BR CN MX RU; EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)