section 1 - World Intellectual Property Organization

42/1998
22 Oct/oct 1998 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14701
(22) 8 Apr/avr 1998 (08.04.1998)
(25) en (26) en
(31) 9701387–4 (32) 15 Apr/avr 1997
(15.04.1997)
(33) SE
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 B32B 27/10, B65D 65/40
(54) • A METHOD FOR THE PRODUCTION OF
A PACKAGING LAMINATE, AND OF PA-
CKAGING CONTAINERS PRODUCED FROM
THE PACKAGING LAMINATE
• PROCEDE DE PRODUCTION D’UN LAMINE
D’EMBALLAGE ET DE CONTENEURS
D’EMBALLAGE PRODUITS A PARTIR DU-
DIT LAMINE D’EMBALLAGE
(71) TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE S.A.
[CH/CH]; Avenue Général–Guisan 70, CH–1009
Pully (CH).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) VAN DE PAVOORDT, Marco [NL/NL]; Bontwerkerstraat
30, NL–4813 LL Breda (NL).
(74) SUNDELL, Håkan; AB Tetra Pak, Patent Dept.,
Ruben Rausings gata, S–221 86 Lund (SE).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW
HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN
TD TG).
(11) WO 98/46426 (13) A1
(21) PCT/JP98/01703
(22) 13 Apr/avr 1998 (13.04.1998)
(25) ja (26) ja
(31) 9/97614 (32) 15 Apr/avr 1997
(15.04.1997)
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(33) JP
(51) 6 B32B 27/30, B05D 7/24, C09D 127/12, C08F
214/18
(54) • CHEMICAL–RESISTANT COMPOSITE MA-
TERIAL
• MATERIAU COMPOSITE ANTI–
CORROSION
(71) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; Umeda
Center Building, 4–12, Nakazaki–nishi 2–chome,
Kita–ku, Osaka–shi, Osaka 530–8323 (JP).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) ARAKI, Takayuki [JP/JP]; Yodogawa–seisakusho,
Daikin Industries, Ltd., 1–1, Nishihitotsuya,
Settsu–shi, Osaka 566–8585 (JP). TA-
NAKA, Yoshito [JP/JP]; Yodogawa–seisakusho,
Daikin Industries, Ltd., 1–1, Nishihitotsuya,
Settsu–shi, Osaka 566–8585 (JP). KUMEGAWA,
Masahiro [JP/JP]; Yodogawa–seisakusho, Daikin
Industries, Ltd., 1–1, Nishihitotsuya, Settsu–shi,
Osaka 566–8585 (JP). OKA, Noritoshi [JP/JP];
Yodogawa–seisakusho, Daikin Industries, Ltd.,
1–1, Nishihitotsuya, Settsu–shi, Osaka 566–8585
(JP). SANEMASA, Hisato [JP/JP]; Yodogawa–seisakusho,
Daikin Industries, Ltd., 1–1,
Nishihitotsuya, Settsu–shi, Osaka 566–8585 (JP).
SHIMIZU, Tetsuo [JP/JP]; Yodogawa–seisakusho,
Daikin Industries, Ltd., 1–1, Nishihitotsuya,
Settsu–shi, Osaka 566–8585 (JP).
(74) ASAHINA, Sohta et al. / etc.; NS Building, 2–22,
Tanimachi 2–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka
540–0012 (JP).
(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/46427
(21) PCT/DE98/01044
(13) A1
(22) 9 Apr/avr 1998 (09.04.1998)
(25) de (26) de
(31) 197 15 241.4 (32) 12 Apr/avr 1997
(12.04.1997)
(33) DE
(31) 197 15 242.2 (32) 12 Apr/avr 1997
(12.04.1997)
(33) DE
(31) 197 15 243.0 (32) 12 Apr/avr 1997
(12.04.1997)
(33) DE
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 B41F 7/10, 7/02, 13/36, 35/06, B41C 1/00
(54) • MULTICOLOR SHEET OFFSET PRINTING
MACHINE WITH AN IMAGING DEVICE
AND A CLEANING DEVICE AND PAPER
THICKNESS ADJUSTMENT
• MACHINE D’IMPRESSION OFFSET MUL-
TICOLORE A FEUILLES AVEC DISPOSI-
TIF DE FORMATION D’IMAGE, UN DISPO-
SITIF DE NETTOYAGE ET REGLAGE DE
L’EPAISSEUR DU PAPIER
(71) KBA–PLANETA AG [DE/DE]; Friedrich–List–Strasse
47/49, D–01445 Radebeul
(DE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) JENTZSCH, Arndt [DE/DE]; Auerstrasse
208, D–01640 Coswig (DE). NERGER, Reinhard
[DE/DE]; August–Kaden–Strasse 9, D–01445 Radebeul
(DE). PSCHEIDL, Michael [DE/DE];
Pirnaer Strasse 13, D–01809 Heidenau (DE).
BECKER, Uwe [DE/DE]; Kötitzer Strasse 85,
D–01445 Radebeul (DE). KESSLER, Volker
[DE/DE]; Claußallee 9, D–09599 Freiberg (DE).
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/46428
(21) PCT/US98/07169
(13) A1
(22) 9 Apr/avr 1998 (09.04.1998)
(25) en (26) en
(31) 08/840,218 (32) 11 Apr/avr 1997
(11.04.1997)
(33) US
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 B41F 13/56
(54) • CUTTING STATION FOR A PRINTING
PRESS
• POSTE A COUTEAU DE PRESSE
D’IMPRIMERIE
(71) WEBTRON CORPORATION [US/US]; 2030 W.
McNab Road, Ft. Lauderdale, FL 33309 (US).
(72) DILLINGER, David; Apartment 1910, 3722 Terrapin
Lane, Coral Springs, FL 33067 (US).
(74) LUEBBERING, Thomas, B.; Hovey, Williams,
Timmons & Collins, Suite 400, 2405 Grand Boulevard,
Kansas City, MO 64108 (US).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM
GW HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM
TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN
TD TG).
(11) WO 98/46429 (13) A1
(21) PCT/JP98/01691
(22) 14 Apr/avr 1998 (14.04.1998)
(25) ja (26) ja
(31) 9/95491 (32) 14 Apr/avr 1997 (33) JP
(14.04.1997)
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 B41J 2/045
(54) • INK–JET HEAD
• TETE A JET D’ENCRE
(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,
LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma, Kadoma–shi,
Osaka 571–8501 (JP).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) KANNO, Isaku [JP/JP]; B–204, 393, Matsukasa–cho,
Yamatokoriyama–shi, Nara 639–1124
(JP). FUJII, Satoru [JP/JP]; 14–12, Tsukawaki
1–chome, Takatsuki–shi, Osaka 569–1036
(JP). TAKAYAMA, Ryoichi [JP/JP]; 8–33, Fujigaoka–cho,
Suita–shi, Osaka 564–0081 (JP).
KAMADA, Takeshi [JP/JP]; 3435–1–105, Gakuenakamatsu–cho,
Nara–shi, Nara 631–0027 (JP).
(74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama &
Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi 1–chome,
Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 540–0001 (JP).
(81) KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/46430 (13) A1
(21) PCT/IT98/00075
(22) 2 Apr/avr 1998 (02.04.1998)
(25) en (26) en
(31) TO97A000321 (32) 16 Apr/avr 1997 (33) IT
(16.04.1997)
(43) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(51) 6 B41J 2/05
(54) • DEVICE AND METHOD FOR CONTROL-
LING THE ENERGY SUPPLIED TO AN
EMISSION RESISTOR OF A THERMAL INK
JET PRINTHEAD AND THE ASSOCIATED
PRINTHEAD
• DISPOSITIF ET PROCEDE DE REGULA-
TION DE L’ENERGIE FOURNIE A UNE
RESISTANCE D’EMISSION D’UNE TETE
D’IMPRESSION A JET D’ENCRE THER-
MIQUE, ET TETE D’IMPRESSION ASSO-
CIEE
(71) OLIVETTI LEXIKON S.P.A. [IT/IT]; Via Jervis,
77, I–10015 Ivrea (IT).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) CONTA, Renato [IT/IT]; Via Lago S. Michele,
12, I–10015 Ivrea (IT). MENEGATTI, Angelo
[IT/IT]; Piazza Faletti, 3, I–10010 Banchette (IT).
(74) CASUCCIO, Carlo; Ing. C. Olivetti & C., S.p.A.,
Via G. Jervis, 77, I–10015 Ivrea (IT).
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/46431 (13) A1
(21) PCT/JP98/01678
(22) 10 Apr/avr 1998 (10.04.1998)
(25) ja (26) ja
(31) 9/97780 (32) 15 Apr/avr 1997
(15.04.1997)
(33) JP