PNUMA GEO CIUDADES GUIA - Programa de Naciones Unidas ...

Manual de Aplicación
Volumen total de aguas residuales domésticas no tratadas
Recurso: Agua, biodiversidad
Tipo de indicador: PRESIÓN
Categoría: Nuevo
Fuente: Consorcio Parceria 21
Justificación: ¿Qué significa y por qué es importante medirlo?
Las aguas residuales no tratadas y la lluvia generalmente escurren hacia las cuencas hidrográficas por
efectos de gravedad, contaminando las aguas superficiales, subterráneas y marinas. Esta contaminación
tiene importantes impactos en el medio ambiente, la calidad de vida, así como en la salud de la población,
provocando enfermedades de vinculación hídrica, proliferación de algas tóxicas y aumento de costos para
el tratamiento del agua de consumo doméstico; por lo tanto, es necesario medir la presión que se ejerce
sobre los recursos naturales en las ciudades.
¿Cómo se identifica? Información necesaria
En promedio, el 50% de toda el agua consumida per cápita se transforma en aguas residuales. Este
indicador puede calcularse considerando la población que no cuenta con servicios de recolección y
tratamiento de aguas residuales, a partir de la información sobre el consumo total de agua para uso
doméstico en cada ciudad. De manera alternativa, se puede tomar en cuenta la información del volumen
promedio anual de aguas residuales por persona en caso de estar disponible. El indicador se puede
expresar como el volumen total de aguas residuales no tratadas y también el porcentaje del volumen total
de agua residual generado en la ciudad.
Medidas y unidades
Volumen de aguas residuales desechadas en un periodo determinado, por día, por mes o año: m 3 /día,
m 3 /mes, o m 3 /año.
Porcentaje de volumen total de aguas negras generado.
Posibles formatos temporales y espaciales
Gráficas, tablas, mapas y gráficas de tendencia.
Referencia de recursos metodológicos
Otros usos aproximados de este indicador se pueden encontrar en:
www.ceroi.net: Wastewater Treatment.
www.iclei.org: Volume of Sewage
www.urbanobservatory.org/Guide3.htm: Treated Sewage
Objetivos
Medir la carga de contaminación en masas de agua, originada por la falta de tratamiento adecuado o de
acceso a la red de drenaje local.
Metas, valores de referencia
No existen valores de referencia asociados a este indicador.
Otros comentarios / contexto
Conocer el grado de contaminación orgánica en cada localidad es el primer paso para reducir la contaminación
derivada de las aguas residuales.
45