familias transnacionales colombianas - Observatorio de Migraciones

VI_LAS PERSONAS EN
EL PROCESO MIGRATORIO
_132
FAMILIAS TRANSNACIONALES COLOMBIANAS:
NIVEL DE ACULTURACIÓN Y VIDA FAMILIAR VISTAS DESDE LAS DOS ORILLAS.
1_ EL ESTRÉS ACULTURATIVO
Nuestro interés en el grupo familiar no puede enmascarar nuestra
consideración e interés hacia la persona como persona, como sujeto agente
y paciente del proceso migratorio, hacia su modo peculiar de percibir la realidad,
las emociones y vivencias de su trayectoria vital. En los trabajos sobre emigración
las variables personales se convierten en variables desencadenantes de proceso,
como el caso de las motivaciones para emigrar o para elegir un país de destino u
otro, pero también son un factor modulador del éxito final de proceso y son
variables resultado, o variables criterio sobre las que hacer predicciones, como
sucede con el bienestar psicológico o la adaptación, laboral o escolar. Las
características individuales de los participantes analizadas con mayor frecuencia
son: el estrés aculturativo, el bienestar subjetivo y la identidad cultural.
La emigración genera en el inmigrante un estrés, denominado
aculturativo, que es el resultado de la presión externa, interiorizada, que le
lleva a intentar adaptarse a las costumbres propias del país de llegada. El
estrés se genera, ante la presión interna o externa, de aceptar al mismo tiempo
valores de dos culturas, que son sustancialmente diferentes, y a veces difícilmente
reconciliables (Castillo y cols. 2008). Adaptarse a la lengua y a las costumbres no
es una opción, es un imperativo del que se deriva la posibilidad de encontrar
trabajo, de integrarse en la escuela, de poder ser comprendido y aceptado. Por el
contrario, un bajo nivel en aculturación deriva en situaciones de desajuste
psicosocial, ansiedad, traumas, desorientación, aislamiento, y a veces también, en
adicción a sustancias o en conductas violentas y delictivas.
Son muchos los estudios que analizan la relación de esta presión con
diagnósticos de depresión y pensamientos de suicidio, pero esta relación es
diferente para cada grupo cultural, como también son diferentes los factores de
riesgo y de resiliencia. (Walker y cols. 2008). Walker y cols, encontraron que la
relación entre depresión e ideas de suicidio es menor en la población de origen
africano, que tiene un fuerte sentimiento de identidad cultural y que tiene un
133_