familias transnacionales colombianas - Observatorio de Migraciones

Figura N O 8 Plano de la ciudad de Valencia por distritos
II_EL PROCESO
DE MIGRACIÓN DESDE
EL MODELO
SISTÉMICO-ECOLÓGICO
_40
1_ DIMENSIONES BÁSICAS DEL MODELO
41_
FAMILIAS TRANSNACIONALES COLOMBIANAS:
NIVEL DE ACULTURACIÓN Y VIDA FAMILIAR VISTAS DESDE LAS DOS ORILLAS.
La emigración es un proceso complejo que requiere de un modelo
complejo que estructure y facilite su comprensión incorporando las numerosas
dimensiones que las investigaciones realizadas han considerado relevantes, pero
que al tiempo permita abrirnos a nuevas hipótesis que den nueva luz al
conocimiento sobre las familias.
Nos centraremos en las familias transnacionales, unidad central de
análisis, pero sin perder la perspectiva que aporta el modelo sistémico, y
para tal propósito tomaremos como referente el modelo de Fishman (1995),
desarrollado tal como lo propone González (2006) en su trabajo sobre las familias
que viven una situación de riesgo. Destacaremos, pues, las dimensiones que
consideramos básicas para este estudio en las familias transnacionales, las
culturas, las interacciones intrafamiliares, las relaciones con otros sistemas
próximos, la escuela y el lugar de trabajo, el tiempo y las personas que
componen la familia.
La familia es la unidad básica de análisis porque la emigración afecta de
manera directa a la familia, mejorar la vida familiar suele ser el motivo del viaje,
de la familia se reciben los principales apoyos, y a la familia revierten los logros
alcanzados. La familia sufre con la inmigración una escisión que la separa
físicamente en dos espacios, en el caso que nos ocupa, la ubica en dos orillas
opuestas del océano, y sufre también una reorganización funcional tanto entre
los que se van como entre los que se quedan, porque cada parte de la familia
tiene que reestructurar sus roles, su ciclo y su estilo de vida. En el país de
llegada las mujeres, suelen ser la principal fuente de ingresos, pero el cambio no
es sólo externo ni material, sino que en contacto con otras sociedades afecta
también el sistema de valores y creencias, generando cambio y a veces
conflictos que no siempre eligen la negociación como estrategia de resolución,
porque a veces el cambio se paga con mucho dolor. La familia es el centro del
proceso migratorio porque en una y en otra orilla sigue siendo un sistema de