Tres cerditos - Apostolos Doxiadis

Debo mencionar en este momento que Thelma, cuya familia era bautista o
cuáquera o de esos imbéciles del decimotercer día o alguna de esas estúpidas
cosas yanquis, se había convertido al catolicismo para poder casarse con Al
en la catedral de san Patricio.
—No es ninguna de las dos cosas, querida —corrigió Leo con una gran
sonrisa—. No es ilegal, al menos no en algunos estados, y la Iglesia lo
permitirá, aunque tal vez haga falta una dispensa papal especial. Pero no te
preocupes. Conozco a alguien que tiene una conexión en el Vaticano y me ha
dicho que eso se puede arreglar fácilmente.
Thelma dio un respingo.
—No me puedo creer que le hayas llegado a preguntar a alguien algo así.
—¿Y por qué no? —contestó él—. Te quiero mucho, y es una idea tan
buena…
Ella lo interrumpió de nuevo y esa noche no se volvió a hablar del tema.
Pero Thelma estaba claramente enfadada con él por haberlo propuesto, así
que no le dio el tradicional beso en la mejilla cuando lo echó de su cuarto,
después de follar otra vez. Y a la noche siguiente, por primera vez desde la
muerte de Al, Thelma no dio los cinco golpes en el suelo, así que Leo no
subió a su habitación. Y eso no le gustó nada. A la noche siguiente ella sí dio
los golpes y él subió, pero a partir de ahí las invitaciones al orsacchiotto para
que subiera y se tirara a su jefa se fueron volviendo cada vez menos
frecuentes; a veces era solo dos veces a la semana, o solo una incluso.
Cuando pasó una semana entera sin que Thelma diera los golpes en el suelo,
Leo empezó a ponerse nervioso.
Se había equivocado totalmente al proponerle matrimonio y ahora parecía
que su relación nocturna (que era en todos los aspectos mucho más
importante que la diurna) se estaba estropeando. Y lo que era peor, no había
conseguido nada a pesar de los años que llevaba siendo el amante de Thelma.
No tenía ningún peso en Frank & Worthington y, después de la proposición,
ya no tenía posibilidades de conseguirlo. En cuanto a ella, todavía era joven,
atractiva y una de las mujeres más ricas y poderosas de Estados Unidos.
Antes o después llegaría algún pez gordo, una estrella de cine, un senador o,
peor, otro importante empresario y se casaría con ella, destruyendo las pocas
esperanzas que le quedaban a Leo de convertirse en millonario. ¿Y qué