Tres cerditos - Apostolos Doxiadis

metido ideas extrañas en la cabeza. Estaban en Estados Unidos en el
siglo XX, no en la Italia de Verdi, ni en el plató de una película de miedo con
fantasmas que se levantan de la tumba para vengarse.
Aun así, si hubiera tenido la más mínima sospecha de que había algo raro
en la muerte de Al, Leo habría llegado a considerar seriamente la última parte
de la historia de Nick, lo de la venganza del mafioso que le afectaba a él y sus
hermanos. Pero sabía que no había ni la más mínima sospecha. De hecho, lo
confirmó esa misma noche, más tarde, cuando Thelma fue a su habitación a
buscar consuelo para su pena (¡menuda pena y menudo consuelo!). Sin
mencionar lo que le había dicho Nick de la maledizione, Leo volvió a
preguntarle sobre lo que había dictaminado el médico, aunque ella se lo había
contado horas antes.
—Si quieres, te puedo enseñar el certificado de defunción donde lo pone
negro sobre blanco —ofreció Thelma—. Ataque cardíaco fatal causado por
una trombosis coronaria.
—Así que no ha podido ser ninguna otra cosa —insistió Leo.
—Claro que no —aseguró Thelma—. Así que deja de hacer preguntas
tontas y ven a la cama, osito.
Y, convencido por las palabras de la «doliente viuda», el orsacchiotto, el
osito de peluche (que así llamaba Thelma a Leo en la cama), se olvidó de las
locas teorías de Nick, sobre todo porque en los siguientes días tuvo asuntos
mucho más importantes en los que pensar. Resultó que la muerte de Al Frank
no hizo millonarios a sus hermanos. Aunque su fortuna total se estimaba en
más de cien millones (la cantidad la dieron los periódicos al día siguiente,
allí, en sus páginas, para que todo el mundo la viera), a Nick y a Leo solo les
dejó quinientos mil dólares a cada uno. No es que fuera una miseria, claro,
pero no era suficiente para satisfacer los apetitos de su hermano pequeño. Así
que en cuanto se enteró del contenido del testamento de Al, Leo decidió
utilizar su talento, sus energías y su tiempo para la muy noble causa (o eso le
parecía a él) de enmendar el daño que le había hecho el tacaño de su
hermano. Y eso iba a ocupar todos los minutos de sus días. Por suerte, Nick
no le hizo perder más tiempo a Leo con eso de la «maldición». La verdad es
que cuando volvió a verlo, en el funeral de Al (esa fue la última vez que los
hermanos se vieron, aunque ninguno de los dos lo sabía), Nick ni le habló. Ni