Tres cerditos - Apostolos Doxiadis

ecargó el 357 y lo volvió a guardar en su sitio, bajo su cinturón. Después
esperó a que Leo recuperara el aliento, una tarea complicada en esas
circunstancias. Pero al final lo consiguió y simplemente se quedó mirando a
Terranova con unos ojos llenos de preguntas sin pronunciar. Pero Terranova
no tenía ganas de hablar, así que simplemente dijo:
—Llévame a Ndjolé y después vuelve a tu casa.
Pero entonces Leo, el robot, se despertó de repente y dijo, como si fuera
lo más importante del mundo en ese momento:
—¡Pero tengo que ir a ver al doctor Schweitzer!
—Que le den al doctor Schweitzer —contestó Terranova. Pero rectificó y
añadió—: O mejor vete a darle bien a tu mujer. Puedes ir a ver al doctor
Schweitzer mañana.
Leo arrancó el motor, todavía temblando, y volvió a poner la lancha en su
rumbo; en esa travesía siguió al timón, pero sentado, no de pie, y el shock
provocaba que de vez en cuando hiciera un zigzag.
Había un niño sentado en el muelle de Ndjolé. Se levantó de un salto
cuando los vio acercarse y les ayudó a atracar mientras le preguntaba algo en
francés a monsieur Bernard. Por sus gestos era obvio que quería saber por
qué estaba mojado. Pero Leo no respondió. Terranova le dio al niño su bolsa
y salió de la lancha. Se quedó de pie en el muelle un momento, mirando a
Leo, y de repente le preguntó:
—¿Sabes lo que ha pasado?
Leo negó despacio con la cabeza.
—No estoy muy seguro.
—Yo te lo diré —afirmó Terranova—. Has tenido un accidente. Pero tu
amigo Rico afortunadamente llevaba un arma. Dile a tu Ángel que ha sido «la
Divina Providencia». —Terranova cogió su bolsa—. Mantén la boca cerrada
y todo saldrá bien, amigo —añadió.
Y entonces se volvió y empezó a caminar hacia la calle principal de
Ndjolé. Detrás de él oyó que arrancaba el motor de la lancha y después el
ruido que se alejaba, río abajo.
Y así Leo Frank, conocido como Bernard MacLane, volvió a El hogar del
amor y, hasta donde yo sé, sigue allí a día de hoy, criando huérfanos negros
con su esposa.