Tres cerditos - Apostolos Doxiadis

de mi vida. Era la primera vez que podía relajarme en mucho mucho tiempo.
Le pedí un bourbon doble a la guapa azafata y brindé por mí mismo, pero por
el Ulisse que había en mí, no por el Ercole. Eso es. Sabiendo lo que sabía
entonces, bebí por el tipo que había sido más listo que esa escoria de
Chicago, ese abogado con toda su universidad a sus espaldas y su bonito
título de Derecho colgado en la pared del despacho.
Como sabe, signor […], nunca me he disculpado por las cosas que he
hecho en mi vida, ni cuando le estaba contando la historia, ni tampoco lo voy
a hacer en esta carta. Sobre todo no he pedido perdón por la gente que he
matado, principalmente porque no hay ninguna disculpa para eso (al menos
no una que pueda convencer a alguien como usted). Pero estoy seguro, que
incluso usted entenderá que tenía que matar a esos dos, al brutto y a Junior,
porque si no los hubiera matado, ellos me habrían matado a mí. ¿Y quién,
aparte de un verdadero santo, puede permitir algo así? Un hombre no tiene
que ser un matón para creer en la verdad que hay en un proverbio que le oí
una vez en Newport a un pescador griego que conocía: «Es mejor que te
quiten dos que cuatro».
Dormí en el tren nocturno que iba de Nueva York a Boston y cogí el
primer autobús a Newport que salía por la mañana. Llegué a casa justo
cuando Ekaterina estaba terminando de desayunar. Nunca había estado tan
contento de volver y ella nunca había estado tan feliz de darme la bienvenida,
sobre todo porque le dije después de besarla: «Ya no me voy a volver a ir a
ninguna parte, bella». Ella sabía que solo la llamaba así cuando estaba de
muy buen humor. «Nunca más, a menos que tú te vengas conmigo para ir a
ver las cataratas del Niágara, París o cualquier otro sitio que quieras».
Y retomé mi vida familiar y mi trabajo, la única vida que me quedaba
para entonces. Dejé todo mi pasado atrás. Ya no lo necesitaba. Porque ¿qué
más puede pedirle a la vida un hombre que tenía todas las cosas de las que yo
disfrutaba en ese momento? Se lo voy a decir, querido signor […], y escuche
bien mis palabras: nada.
Pero volvamos a su pregunta sobre el porqué de mis acciones en la playa
de los cocodrilos.
Francamente, a mí también me desconcertó durante un tiempo; de hecho
eso me persiguió durante un par de semanas en el otoño de 1951, seis meses