Tres cerditos - Apostolos Doxiadis

Terranova en la playa de los cocodrilos, pero había sido un día largo, y antes
de que pudiera encontrar una hipótesis viable sobre sus motivos para salvar al
hermano Frank número tres, me quedé dormido.
Me desperté más o menos una hora antes del amanecer por el efecto
cuadriplicado de una potente explosión: un fuerte fogonazo de luz, el violento
temblor del edificio, un ruido ensordecedor y una lluvia de cristales de la
ventana. Al principio estaba demasiado aturdido para darme cuenta de que
estaba sangrando, y solo cuando llegué al vestíbulo del hotel, acompañado
por el resto de huéspedes aterrorizados, y me miré en un espejo, me percaté
de que tenía un trozo de cristal saliéndome del hombro.
Me llevaron al hospital universitario en un coche privado, con otro par de
personas que tenían heridas de poca importancia. Pero por el número de
ambulancias apostadas en la puerta del hospital y la conmoción que reinaba
dentro, estaba claro que había heridos más graves.
Un cirujano me sacó el cristal del hombro, me cosió y me trató la herida,
que era bastante profunda. Me dijo que había tenido suerte, que si el cristal se
hubiera clavado unos centímetros a la derecha, me habría seccionado la
yugular.
Esperaba que me dieran el alta, pero en vez de eso me llevaron a una
habitación privada y me pidieron que me tumbara en la cama. Lo había
ordenado el médico, al parecer. Unos minutos después llegaron un policía de
uniforme y dos hombres con ropa de paisano. El policía de uniforme presentó
a los otros dos como «oficiales de la policía internacional» y me dejó con
ellos. Los dos hombres se sentaron en unas sillas junto a la cama. Hablaban
un inglés bastante bueno, el más joven con un leve acento francés y el mayor
con uno italiano más fuerte.
Lo primero que me preguntaron fue cuál era la naturaleza de mi relación
con «el caballero mayor con el que había llegado al hotel la tarde anterior y
con el que había salido después por la noche». Yo les pregunté si el hombre
había resultado herido en la explosión y me respondieron con ese tópico que
sale en casi todas las películas de policías: «Disculpe, pero somos nosotros
quienes hacemos las preguntas aquí».
Así que les respondí: había conocido al anciano dos noches antes en un
convento carmelita. Se había presentado como «signor Xiomar» y no, no