Tres cerditos - Apostolos Doxiadis

DESDE FINALES DE 1943, cuando Rico dejó a su amigo Leo en el carguero en
Cayena, Terranova no había salido de Newport. Estuvo allí todo el tiempo,
viviendo sin interrupciones la rutina de su tapadera en la que era el señor
Terranova, hombre familiar de vida tranquila que respetaba y cumplía la ley.
Una rutina que con el paso de los años fue quedando salpicada de
acontecimientos agradables: la boda de su hijo Guglielmo y el nacimiento de
otros cuatro nietos. Ya se había convertido en nonno, o sea, en abuelo, por
primera vez antes de irse a La Habana con Leo Frank, cuando Renata se casó
con Chuck, un mecánico de coches de Newport, y tuvo al pequeño Billy. Un
año después de que volviera de Sudamérica, Guglielmo les hizo a Ekaterina y
a él doblemente felices al casarse con Alessandra, una encantadora chica
italiana que en los años siguientes dio a luz a dos hijos: Giuseppe y Guido. Y
más adelante llegaron felizmente Marianna y Stella, hijas de Renata. En
cuanto a la hija pequeña de Terranova, Maria-Teresa, no se había casado,
todavía no. Siempre había sido una gran estudiante (su padre pensaba que el
cerebro lo había heredado de él, al menos su parte buena); cuando acabó el
instituto, consiguió plaza con una beca completa en una universidad de
primera, donde ya había obtenido media docena de menciones, y para
entonces estaba en el segundo curso en una prestigiosa facultad de medicina
de Nueva York, lo que hacía a Terranova soñar con el día en que pudiera
hablar de ella diciendo: «mi hija, la doctora». En cuanto a la otra parte de la
tapadera del señor Terranova, el restaurante, para entonces iba muy bien,
sobre todo desde que Guglielmo se había hecho cargo de la cocina; desde
entonces Terranova recibía constantemente halagos de los clientes sobre lo
excelente que era la comida, algo que a su papà le llenaba de un enorme
orgullo.