Tres cerditos - Apostolos Doxiadis

Pero nada más entrar en la oficina de correos, se encontró con Louie, el
cartero de su barrio, que salía justo en ese momento.
—Hola, Peppe, amigo —dijo—. ¡Qué bien que estés aquí porque me
ahorras tener que ir hasta tu casa! —Y le dio un sobre que tenía en la mano,
un «envío especial» que llegaba desde Detroit, remitido por el hombre que
gestionaba su dirección segura en esa ciudad.
Terranova salió de la oficina de correos, lo abrió y encontró dentro un
telegrama que decía: «SU BUEN AMIGO MONSIEUR MACLANE ESTÁ BIEN
STOP SI DIOS QUIERE SE VA A RECUPERAR TOTALMENTE MUY PRONTO Y
PODRÁ ESCRIBIRLE UNA LARGA CARTA STOP ATENTAMENTE HERMANA
HERMINE DUCLOS».
Bueno, todavía no se habían perdido las casas de sus hijos, pensó
Terranova.
El telegrama venía del mismo sitio que la nota de suicidio de Leo, de
Lambaréné. Estaba claro que algún alma caritativa había arrancado a Leo de
las garras de la muerte en el último momento, tal vez esa «hermana», que
seguramente sería una monja. Su «buen amigo» se iba a «recuperar
totalmente», tanto que podría escribirle personalmente «una larga carta» (esa
era la única mala noticia del telegrama). Terranova se quedó dudando.
¿Debería hacer los preparativos para ir a África de todas formas y ver cómo
le iba a ese pobre hombre? Bueno, había intentado suicidarse una vez, podría
hacerlo de nuevo. Tenía que pensarlo bien.
Pero una semana después, cuando Terranova recibió una larga carta
escrita por el propio Leo, de nuevo con matasellos de Lambaréné, no necesitó
pensarlo más. ¡Menuda transformación! Su letra había vuelto a la normalidad
y era tan clara como en los primeros años que pasó Leo en África (tal vez se
veía un poco temblorosa todavía, pero era clara y legible). En cuanto al
contenido, también había recuperado su estilo pulcro de los primeros
tiempos.
Bueno, signore, tengo una sorpresa para usted; de hecho es otro regalo,
una especie de extra además de nuestra agradable cena de anoche… Oh, no,
lo siento, no es un dulce. Veo que es usted goloso, ¿eh? Si quiere tengo una
caja de bombones Baci Perugina que compré en la autostrada. ¿Le apetece
uno?… ¿No?… ¿Seguro?… Pero la cosa no va por ahí. Mi regalo está