Tres cerditos - Apostolos Doxiadis

cosas y se fue. Durante un tiempo lo estuvo manteniendo, como si fuera una
especie de mascota, una rica divorciada de San Clemente, pero al poco se
cansó de él y lo echó. La verdad es que se estaba volviendo más insufrible
cada día. La mitad del tiempo se lo pasaba deprimido, con el cerebro
empapado en alcohol y quejándose de lo cruel que era el destino, y la otra
mitad estaba drogado por la cocaína y maldecía a Thalberg y a todos los
imbéciles de los estudios que no sabían apreciar un gran talento cuando lo
veían, y se dedicaba a aburrir a la poca gente que aún le dirigía la palabra
soñando despierto con su grandioso regreso, ese día en el que haría el mayor
éxito de taquilla de la historia del cine y así les demostraría a todos lo
estúpidos que habían sido.
Pero aparentemente la veleidosa suerte no había abandonado del todo a
Nick Frank. Porque poco después de que la divorciada lo echara, le llegó una
oferta sorpresa de México: querían que protagonizara una película para el
mercado latinoamericano. Aparentemente Drago, el pirata había sido un gran
éxito en ese país y también en Venezuela, o en algún otro lugar remoto de por
allí, y por eso le ofrecieron una buena cantidad por hacer la película. Pero lo
mejor era que la película se hacía en español, y eso aportaba una solución
mágica que no sé cómo se llama, una especie de deus ex machina que
resolvía su problema con la voz. Porque, es curioso, pero no sé por qué, allí
incluso las películas sonoras se rodaban mudas y los actores solo tenían que
abrir y cerrar la boca, como en los viejos y buenos tiempos, y las voces se
añadían después, en el estudio. Y así, aunque Nick no hablaba ni una palabra
del idioma, su texto lo iba a grabar un actor local y por tanto su voz no
suponía ni el más mínimo problema.
Su película mexicana, que llevaba en el título la palabra «amor» y algo
más, funcionó bastante bien y entonces él empezó a soñar con una nueva
carrera brillante para Nicholas Franco. Aunque una vez más quedó truncada,
y muy pronto, porque una personalidad de gran importancia de por allí, un
político o algo, lo pilló en la cama con su mujer. ¡Ay, es que Nick no podía
mantenerla mucho tiempo dentro de los pantalones!
Pero bueno… Al menos tuvo suerte de escapar de allí solamente con una
paliza de dos matones y una advertencia: o salía del país a toda velocidad o
acabaría en una zanja. Y así fue como «el legendario actor de Hollywood