Tres cerditos - Apostolos Doxiadis

LEO SE DESPERTÓ SOLO, sin la ayuda de la llamada de teléfono. Se sentía
muy fresco. Tumbado en la cama, oyó el eco lejano de la banda que tocaba
abajo y de una voz masculina que cantaba una canción de amor francesa.
«Ah, ¡un momento perfecto para que haga su aparición “Bernard MacLane, el
donjuán”!», se dijo. Se fue a la ducha cantando, muy contento. Cuando salió,
se puso el albornoz, se secó, miró su reloj y vio que eran las 3.20 de la
madrugada. ¡Se había pasado las últimas dieciocho horas durmiendo casi sin
interrupción! El recepcionista no había llamado, seguro que siguiendo
órdenes del director. ¡Habían conspirado para que se perdiera la fiesta,
malditos desgraciados!
Leo cogió la botella de ginebra que llevaba en la maleta para emergencias
y le dio unos cuantos sorbos. Y después unos pocos más. Estaba lleno de
energía y determinación, decidido a vengarse de ese mundo frío e insensible,
un mundo que lo había exiliado, que lo había convertido en un marginado.
Fue hasta la puerta, la abrió y salió al pasillo sin molestarse ni en ponerse los
zapatos (ni tampoco algo más que el albornoz).
Se dirigió a recepción y se pasó un buen rato escupiéndole una andanada
de insultos al pobre recepcionista. Entre insulto e insulto, el pobre chico
estuvo intentando asegurarle que sí que había llamado a su habitación y que,
como no respondía, incluso envió a un botones a buscarlo, que se preocupó al
ver que no respondía a los golpes en la puerta y por eso entró y se lo encontró
tranquilamente roncando como un cerdo (aunque el educado recepcionista no
dijo lo de «como un cerdo»).
Todavía quedaban una docena de huéspedes en el restaurante, que habían
convertido en pista de baile para la fiesta de Nochevieja. La banda seguía