Tres cerditos - Apostolos Doxiadis

cuando dijo que le quedaban tres meses de vida). Así que Junior decidió
utilizar el dinero de Lupo, o sea, mi dinero, para pagar su deuda. El capo
había dejado el dinero a cargo de su abuelo; cuando él murió, pasó a estar
bajo la custodia de su padre, y cuando su padre pasó a mejor vida, mis
honorarios por matar al hermano Frank número tres quedaron en sus manos.
Déjeme hacer un paréntesis en este punto, signore, para decirle que, cuando
le conté la historia, le di al capo el nombre falso de «Lupo» por una razón, y
fue que era despiadado como un verdadero lobo. Pero también podía haberlo
llamado «Volpe», porque también era astuto como un zorro. Se había
asegurado de vincular los pagos por matar a cada hermano Frank a un
montón de contratos y fideicomisos y no sé qué más para tener la total
garantía de que su última voluntad se cumplía hasta el final, aunque hubiera
pasado mucho tiempo tras su muerte. Eso significaba que, fuera quien fuera
su delegado a la hora de supervisar todo el tema (Junior en esa época), no
podría poner sus manos sobre la última parte del dinero, y la más cuantiosa,
hasta que tuviera pruebas de que el tercer hermano Frank estaba muerto. Esa
prueba sería suficiente para que el dinero quedara disponible para Junior.
Pero para poder quedárselo, tendría que eliminar a su legítimo propietario, o
sea, yo, porque, como ya sabía unas cuantas cosas sobre mí, seguro que se
hacía a la idea de que no me iba a gustar que me engañaran. Y por eso
decidió que el brutto viniera conmigo cuando fui a completar el trabajo.
—Qué misión más bonita y más fácil te habían encomendado, Mickey,
muchacho —le dije después de que me contara todo lo que sabía—. Después
de asegurarte de que había acabado con Leo Frank, tú tenías que acabar
conmigo.
—El zeñor Bazil ez mi jefe, eztúpido hijo de puta —dijo el brutto, como
si su lealtad le honrara—. ¿Qué iba a hacer, decirle que no? Y ademáz, me
prometió cincuenta de los grandez por quitarte de en medio. ¿Qué habríaz
hecho tú en mi lugar, eh?
—No sé que habría hecho en tu lugar, amigo —confesé—. Pero sí sé lo
que voy a hacer en el mío.
Entonces le disparé en medio de la frente, justo encima de su enorme
narizota. Después arrastré su cuerpo hacia el interior de la jungla (y pesaba,
signore, ¡casi me sale una hernia!), con cuidado de no pisar alguna de esas