la justice de proximite au burundi realites et perspectives

Chapitre 5 : Droit écrit, coutume et pratiques
sociales
Le droit écrit, la coutume et les pratiques sociales sont des normes
qui agissent en interaction et participent à la régulation des rapports
sociaux. La coutume et les pratiques sociales orientent le droit écrit, et le
droit écrit peut à son tour être un moteur de changements qui participe à
l’évolution des pratiques sociales.
Au Burundi, la législation et l’organisation judiciaire modernes ont été
importées par la colonisation et ont été plaquées sur un ordre normatif
ancien de type monarchique. Or selon Etienne Le Roy, « les Africains
n’avaient pas et n’ont pas encore, de manière générale, la même
conception de la justice que les Occidentaux, ce qui affecte
nécessairement les pratiques juridiques et judiciaires
contemporaines… ». 1 La coexistence actuelle de modes étatiques
officiels et traditionnels de règlement des conflits brouille leur lisibilité et
leur efficacité. Il ne s’agit pas d’enfermer les sociétés africaines dans
une tradition dépassée ou dans un modèle occidental moderne, mais de
comprendre comment ces différents modes de résolution des conflits,
interagissent et peuvent s’articuler pour faire émerger des référents
cohérents.
L’Etat moderne du Burundi a formalisé son institution de justice selon
le modèle occidental tout en s’appuyant sur l’ordre normatif précolonial
instituant ainsi le pluralisme juridique.
1 LE ROY E., Les Africains et l’Institution de la Justice, Paris : Dalloz, 2004.
97